Роль психолінгвістики у навчанні та вдосконаленні навиків перекладу
Психолінгвістика - підрозділ мовознавства, що використовується в якості інструменту аналізу комунікативного процесу з акустико-фізіологічного та лінгвістичного боків. Переклад - вища мозкова діяльність, що активно залучає центри Брока та Верніке.
Подобные документы
Виокремлення істотних ознак, які характеризують ступінь мовленнєвої активності. Використання психолінгвістики у масових комунікаціях, рекламі та публіцистиці. Оцінка співвідношення особистості зі структурою та функціями мови, фази організації мовлення.
статья, добавлен 21.11.2020Встановлення поєднання теоретичного потенціалу психолінгвістики й доведених постулатів квантових теорій та формулювання завдань загаданого поєднання. Психофізіологічні особливості квантово-механічного впливу. Нооцентризм як методологія психолінгвістики.
статья, добавлен 04.10.2021Міждисциплінарна природа процесу перекладу; дані суміжних наук, що використовуються при перекладі. Когнітивні процеси перекладача під час перекладу, їх важливість. Аналіз взаємозв’язку між когнітивними процесами, довготривалою й короткочасною пам’яттю.
статья, добавлен 25.01.2023Аналіз "дискурсу" як важливої міждисциплінарної категорії сучасної постнекласичної науки та системотвірного поняття дискурсивної психології. Основні "дискурсивні табори" зарубіжної психолінгвістики. Дослідження різних видів та жанрів дискурсів.
статья, добавлен 30.10.2020Вивчення поняття категоризації як базової когнітивної операційної процедури психолінгвістики. Теоретичне обґрунтування категоризації в класичній та сучасній концепції. Дескриптивний підхід до вивчення лексичного значення в галузі когнітивної семантики.
статья, добавлен 28.12.2017Етнопсихолінгвістіка, особливості мовного мислення та спілкування. Особливості соціального спілкування, та вплив на особистість. Питання мовного впливу, проблеми психолінгвістики, теорії комунікації, внутрішні потреби та риси особистості та координати.
реферат, добавлен 24.10.2008Ознаки текстуальності, проблеми смислового сприйняття вербальної інформації, взаємодії реципієнта та художнього твору - предмет дослідження психолінгвістики як науки. Основні проблеми розуміння смислу окремих мовних одиниць у студентів-філологів.
статья, добавлен 26.10.2021Породження мовлення та мовленнєва пам’ять. Послідовники біхевіоризму які розглядали процес породження мовлення. Сприйняття мовлення. Мовленнєва пам’ять як складова частина мовленнєвої свідомості та пов’язання з поняттям мовленнєвої здібності.
реферат, добавлен 24.10.2008Обґрунтування комплексної природи комунікативного впливу, розкриття специфіки його актуальних складників. Розкриття природи і механіки комунікативного впливу. Розробка креативних методик психо- і нейролінгвістичного аналізу комунікативних сугестогенів.
статья, добавлен 25.08.2020Аналіз психолого-педагогічних умов процесу цілеспрямованого розвитку лінгвістичного мислення майбутніх перекладачів у процесі оволодіння іншомовною мовленнєвою діяльністю. Розробка практичних рекомендації викладачам іноземної мови навчальних закладів.
автореферат, добавлен 06.11.2013Функції волі: спонукальна, гальмівна. Мотиваційна сфера особистості: потяги, бажання, прагнення. Ризик (виправданий, невиправданий) як вияв активності особистості. Поняття вольових якостей людини та їх формування. Завдання виховання і самовиховання волі.
контрольная работа, добавлен 18.01.2015Аналіз поняття успішної та неуспішної комунікації. Основні джерела комунікативного дискомфорту, комунікативної невдачі і комунікативного конфлікту. Типологію конфліктних ситуацій. Основні підходи до аналізу комунікативних конфліктів (психологічний, тощо).
статья, добавлен 14.10.2018Формування навиків конструктивного спілкування у підлітковому середовищі, допомога в набутті навиків ведення переговорів, запобігання ескалації конфліктів. Вибір рішення та формулювання домовленості між учнями. Підвищення самооцінки школярів-медіаторів.
статья, добавлен 06.02.2019Психологічна сутність поняття, змістова та процесуальна (цілемотиваційна) структура комунікативного акту. Його етапи - від появи мотивації до досягнення результату. Орієнтувальний, змістовий, результативно-оцінювальний компоненти комунікативного акту.
статья, добавлен 02.12.2018Структурно-функціональний аналіз феномену образотворчого мислення людини як інструменту самопізнання, впорядкування внутрішнього світу. Вплив процесу цілеспрямованого художнього осягнення себе і світу на мобілізацію свідомих і несвідомих ресурсів особи.
статья, добавлен 10.01.2023Розгляд феномену комунікативного впливу, що актуалізується у медіасистемі. Класифікація впливу з чіткими ознаками диференціювання. Дослідження переконування, сугестії, гіпнозу / трансу як різновидів комунікативного впливу за ознакою "інтенсифікація".
статья, добавлен 15.09.2022Психолінгвістичні підходи до вивчення мовлення. Моделювання процесів формування мовних здібностей. Дослідження дитячих висловлювань в контексті когнітивної науки. Лексико-семантичні засоби спілкування та онтогенез мовленнєвої комунікації дошкільників.
статья, добавлен 06.03.2019Показано, що синергетичне осмислення природи суб’єкта призводить до його аналізу як автономної цілісності, частини соціальних просторів, інструменту самоорганізації тексту життєдіяльності. Тринітарна методологія пізнання, проекції її проявлення.
статья, добавлен 12.04.2018Методологічні питання формування білінгвізму в дитячому віці. Двомовність як чинник інтелектуального, лінгвістичного, комунікативного розвитку особистості дитини, специфіка механізмів розвитку мовно-мовленнєвих здібностей і мовної свідомості дітей.
статья, добавлен 16.02.2018Висвітлення результатів здійсненого авторами україномовного перекладу статеворольового опитувальника BSRI. На основі аналізу наявних україномовних версій методики Сандри Бем і їх зіставлення із оригіналом розробка інструкції та тексту опитувальника.
статья, добавлен 02.04.2019Особливості динаміки мовленнєвих здібностей дітей у єдності розвитку комунікативного, когнітивного, лінгвістичного компонентів. Засвоєння рідної мови в процесі двомовного супроводу, психологічний зміст структурних компонентів мовленнєвих здібностей.
автореферат, добавлен 29.07.2015Проведення порівняльної характеристики якості, полярності та активності емоцій та почуттів. Аналіз фізіологічного підґрунтя та експресивних способів вираження (афектів, стресів, фрустрації, пристрастей) психічних процесів. Розгляд вищих почуттів людини.
реферат, добавлен 02.11.2009Вивчення психологічних особливостей комунікативного контролю у підлітковому віці. Характеристика специфіки проявів даного феномену у підлітків різної статі. Аналіз реалізації комунікативного контролю в будь-яких вербальних або невербальних діях людини.
статья, добавлен 21.10.2020Вплив сучасних соціокультурних та етнопсихологічних детермінацій на комунікативний потенціал вчителя. Тенденції реалізації комунікативного потенціалу вчителя в практичній педагогічній діяльності. Шляхи актуалізації комунікативного потенціалу вчителя.
автореферат, добавлен 25.04.2014Роль стресу в житті людини. Використання резервів людини щодо забезпечення ефективної поведінки в умовах підвищеної стресогенності зовнішнього середовища. Вплив стресу на професійну діяльність. Психофізіологічні чинники регуляції активності у навчанні.
статья, добавлен 04.12.2018