De vertaling van oekraiense begrippen in Gogols avonden op een hoeve Nabij Dikanka in het Nederlands
The preservation of the "exotic" Ukrainian coloring of "Dikanka" and the study of lists of Ukrainisms. Compiling a dictionary of" non-Dutch " words that would have approximately the same connotation for the Dutch reader as Ukrainisms for Russian.
Подобные документы
Consideration "Anglo-Indian literature" as a body of literature in English that arose from the interaction of the British with India, as opposed to their interaction with America, Australia or New Zealand. Identifying differences from "Indo-English".
статья, добавлен 28.10.2020A new approach to historical and comparative studies of Indo-European poetics. A corpus approach to the reconstruction of the Proto-Slavic thesaurus of epic poetic formulas. Russian epics, Ukrainian Dumas, Bulgarian, Serbian and Croatian geological songs.
статья, добавлен 24.12.2021Analysis of the stories of Russian writers who lived during the turbulent period between 1894–1917 years. Biographical data, themes of creativity and the basis of literary works of Nikolai Volkov-Muromtsev, Mark Vishniak and Konstantin Paustovskii.
реферат, добавлен 15.09.2017Analysis of lexical and semantic means of expression in the poetic world of Y. Baltrushaitis. Peculiarities of the artistic thinking of the symbolists, which contributed to the creation of a unique system of poetic images. Study of the poet’s early poems.
статья, добавлен 20.10.2022Analyze the ways of reproducing in the Ukrainian language such figures of expressive syntax as apposiopesis and parcelling in S. King's novels "Dreamcatcher" and "The Dead Zone". Study of reproduction of the mentioned figures of expressive syntax.
статья, добавлен 11.11.2022The poem of the outstanding Ukrainian poet Dmitry Kremin is considered. The sources of true patriotism are being clarified, the need to actively uphold the interests of the Ukrainian people during the construction of an independent Ukraine is proved.
статья, добавлен 08.03.2020Analyzed intentional concepts that are characteristic of many generations of creators of oral folk poetry. The importance of ethnocultural self-identification of a person as a counteraction to dehumanistic tendencies in modern science is emphasized.
статья, добавлен 26.06.2020Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
статья, добавлен 05.04.2019Iryna Agapeeva's novel "Roses behind thorns. A confession about a women's prison" is a conceptually new artistic receptive model of the prison experience. The author chooses an artistic form that we saw earlier in the texts of Ukrainian modernists.
статья, добавлен 23.01.2023The role of the artist in the processes of nation-building. Lesya Ukrainka's interpretation of the poet as a guardian or custodian of spiritual treasures. Creation of symbolic images by a Ukrainian poetess on the basis of Schopenhauer's voluntarism.
статья, добавлен 26.04.2023Analyzes of the russian soviet literature of both the "thaw" and "stagnation" periods in order to reassess the existing paradigm in its critical reception provided from the gender perspective. Alternative interpretation of literary works of this period.
статья, добавлен 19.07.2018Proposes that Velychkovs’kyi carefully selects quotations from the Psalms and the Greek Testament to reverse a pedagogical prejudice and to promote poetic games as tool for teaching the Ukrainian vernacular. Collection of poetic things by Velichkovskyi.
статья, добавлен 15.10.2018Research work under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by Valerian Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde.
статья, добавлен 22.01.2023Cultivation of the Cossacks and Ukrainian identity as conductors of the national spirit in the works of D. Dontsova. Displaying the ideological attitudes and demands of modernity in the work of the writer. Assessing the self-consciousness of Ukrainians.
статья, добавлен 28.01.2022Consideration of the features of poetics of modeled realism in the plays of Ukrainian playwrights. A kind of mosaic in the analyzed dramas, consisting of elements of realism, existentialism and theater of the absurd. Dynamic and expressive storylines.
статья, добавлен 08.01.2019- 66. Lingocultural specificity of independence concept in the Ukrainian and Spanish language worldviews
Linguistic means of representation of core and peripheral features of the concept. Comparison of conceptual, associative and axiological components of these mental units. Differences in the perception of the concept by the Spanish and Ukrainian peoples.
статья, добавлен 25.10.2022 The presented article under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by V. Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by O. Wilde.
статья, добавлен 03.02.2023Study of inclination of Russian writers to the cultural and philosophical understanding of historical processes. Based on the works by Solzhenitsyn, in a cultural and philosophical context consistently reveals concept of the writer's historical process.
статья, добавлен 27.03.2022Research in the early works of T. Shevchenko the heroics of Ukrainian people in the national liberation struggle, analysis of the formation of the character of its leaders, clarification of the objective conditions for the formation of their personality.
статья, добавлен 08.10.2020The grammatical presentation of the motive of meditative and contemplative loneliness as a special type loneliness in Russian-language poetic texts. The morphological dominant of the poetic text, which contributes to the actualization of this meaning.
статья, добавлен 12.07.2018Analysis of the epistolary heritage of the Ukrainian writer I. Franko. Defining the main directions of the author's publishing activity. Research of formation processes and peculiarities of functioning of the book series "The Tiny Library" in the XIX cen.
статья, добавлен 22.08.2021Analysis of concepts of Czech and Russian symbolism. Inner connections in genesis of aesthetic-philosophical system, which, in context of East and West-Slavonic literatures, represents heading from decadent-symbolic aesthetics to trans-cultural syntheses.
статья, добавлен 16.06.2021The diverse activities by writer Olena Pchilka, her contribution to the development of the children’s literature, Ukrainian home education are disclosed. She has played an important role as an organizer, publisher of the children’s literature in Ukraine.
статья, добавлен 07.12.2020Described information about works of art that were formed in the ancient Eastern world, have a medical function and are dedicated to intimate relationships between men and women. The interest of modern readers in the covered topic is determined.
статья, добавлен 18.10.2022Consideration of a poem by the outstanding Ukrainian poet D. Kremin. The poem as a kind of warning of the poet-patriot that the construction of a new Ukrainian state requires genuine patriotism from every citizen, a willingness to work selflessly.
статья, добавлен 21.11.2021