Подвиды специального дискурса в области информационных технологий при обучении переводческому чтению
Рассмотрение подвидов и жанров дискурса на примере специальности "Информатика и вычислительная техника". Трудности, с которыми сталкивается переводчик при работе с научно-техническими текстами (пресс-релиз, инструкция, веб-сайт, руководство пользователя).
Подобные документы
Трудности, с которыми сталкивается каждый учитель в период обучения грамоте. Методика выработки беглого чтения В.Н. Зайцева. Группы упражнений, способствующие обучению чтению. Развитие речевого аппарата, зрительной памяти, внимания. Фонетическая зарядка.
презентация, добавлен 05.12.2022Дистанционные методы обучения при обучении программированию. Использование сервиса "Яндекс-диск" для оперативного доступа студентов к материалам изучаемых курсов. Интерфейс различных версий языка Visual Basic и языка логического программирования Пролог.
статья, добавлен 21.10.2016Формирование творческой личности как одна из важнейших задач в процессе подготовки инженера, рассмотрение проблем. Особенности креативной составляющей профессиональной компетентности студентов направления подготовки "Информатика и вычислительная техника".
статья, добавлен 26.04.2019Проблема организации дидактического дискурса при подготовке устных переводчиков по программе студентов бакалавриата. Рассмотрение проблемы общих и специальных переводческих компетенций, формируемых в ситуации устно-переводческого дидактического дискурса.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ трактовок понятия "дискурс" разными авторами, рассмотрение наполняемости дискурса и его основных характеристик, представляющих интерес для исследований в области обучения иностранным языкам. Расширение сферы использования понятия "дискурс".
статья, добавлен 10.01.2019Преимущества использования электронного двуязычного словаря на занятиях по иностранному языку в специализированном колледже при работе с текстами по специальности. Методы и специфика индивидуальной и групповой работы с применением электронного словаря.
статья, добавлен 12.12.2018Рассмотрение проблем обучения чтению на английском языке детей младшего школьного возраста в отечественных школьных программах, которые приобретают особенную остроту для детей, имеющих трудности в обучении. Мультисенсорное обучение на примере Letterland.
статья, добавлен 20.11.2020Технология межкультурного обучения организации общественно-политического дискурса на основе интегрированного подхода. Значение определения лингвокультурных особенностей общественно-политического дискурса в процессе работы над аутентичными текстами.
статья, добавлен 19.05.2016Анализ количественных показаний освоения обучающимися третьего курса школьного курса информатики. Проблемы изучения дисциплин профессионального цикла при подготовке специалистов в области информационных технологий. Дополнительное образование студентов.
статья, добавлен 23.12.2019Сущность внеклассной работы в школе. Возможности применения новых информационных технологий во внеклассной работе по информатике. Обзор средств новых информационных технологий, используемых учителем. Использование средств мультимедиа в работе кружков.
контрольная работа, добавлен 25.02.2012Принципы изучения информационных технологий студентами специальности "Строительство и эксплуатация зданий и сооружений". Методика работы с творческими заданиями по информатике. Развитие профессиональной компетентности с помощью информационных технологий.
статья, добавлен 12.06.2016Применение средств политического дискурса при обучении студентов коммуникации. Взаимосвязь индивидуальной траектории движения студента и личностных, предметных, метапредметных результатов обучения. Типология дискурса, примеры из речи известных людей.
статья, добавлен 15.02.2021Требования к чтению в программе по иностранным языкам для средней школы. Вид чтения - поисковое чтение, основанное на чтении газет и литературы по специальности. Необходимость контроля в обучении поисковому чтению при изучении иностранного языка в школе.
курсовая работа, добавлен 29.10.2010Развитие устной коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку. Этапы обучения иноязычной разговорной речи. Значение знания о природе дискурса для успешного выстраивания процесса общения. Лингвистические особенности разговорного языка.
статья, добавлен 31.08.2020- 15. Композиционное построение научно-технического дискурса по специальности "Радиотехнические системы"
Вопросы интерпретации научно-технического текста, изучаемые психолингвистами XX века. Композиция - строение, соотношение и взаимное расположение частей типичного научного текста. Научно-технические тесты по направлению "Радиотехнические системы".
статья, добавлен 10.04.2019 Особенности изучающего чтения текстов по специальности. Исследование возможных послетекстовых упражнений, способствующих более полной переработке информации (по степени полноты, точности и глубины), что является необходимым в деятельности специалиста.
статья, добавлен 09.12.2018Роль информационных и коммуникационных технологии в создании новой и улучшенной модели преподавания и обучения. Использование ИКТ в преподавании и обучении английскому языку как второму языку. Плюсы и минусы интеграции инструментов ИКТ в обучение чтению.
статья, добавлен 27.04.2019Реализация видов занятий с применением ИКТ в обучении. Совершенствование компьютерной техники и информационно-коммуникационных технологий в образовании. Применение ИКТ в учебном процессе. Проблемы использования информационных технологий в обучении.
статья, добавлен 18.02.2020Обзор технологий учебного процесса по курсу "Информатика". Экспериментальный курс "Экономическая информатика" как эффективная методика усвоения экономических знаний на базе информационных технологий при подготовке будущих специалистов-педагогов.
автореферат, добавлен 21.02.2013Методика организации курсового проектирования на специальности "Информатика" инженерно-педагогического университета с учетом двойного предназначения выпускников этой специальности (инженерная и педагогическая компоненты). Учет современных тенденций.
статья, добавлен 01.02.2019Определение степени эффективности различных электронных лексикографических систем с точки зрения эквивалентности перевода при работе с иноязычными специальными текстами. Сравнение эффективности применения программ Google Переводчик и словаря Мультитран.
статья, добавлен 16.01.2019Основные системные характеристики педагогического дискурса. Рассмотрение статусно-ролевой формы общения в коммуникативном пространстве "учитель-ученик". Исследование отличительных особенностей построения английского педагогического дискурса XIX века.
статья, добавлен 29.12.2017Понятие информационно-образовательной среды. Основные направления информационных и телекоммуникационных технологий в обучении и управлении медицинским образованием. План интегрированного курса "Информатика" Дагестанского базового медицинского колледжа.
статья, добавлен 18.07.2013Разработка, обоснование, апробация методов комплексного использования новых информационных технологий в курсах математики и информатики в процессе профессиональной подготовки студентов технических специальностей. Средства интенсификации данного процесса.
автореферат, добавлен 01.04.2018История внедрения информационных технологий в образовательный процесс. Методические и технические рекомендации по созданию теоретической модели учебного веб-сайта. Анализ работы созданного веб-сайта, оценка его эффективности при обучении математике.
автореферат, добавлен 04.03.2018