Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
Подобные документы
И.С. Тургенев как один из величайших русских писателей XIX века, анализ краткой биографии. Знакомство с непрямыми употреблениями форм императива в произведениях И.С. Тургенева. Рассмотрение важных особенностей романов известного русского писателя.
статья, добавлен 27.04.2021Изучение процесса исследования стихотворений в прозе И. Тургенева китайскими литераторами. Сравнение темы и формы произведений "Порог", "Нищий" и "Чернорабочий и белоручка" русского писателя с аналогическими произведениями китайского писателя Лу Синя.
статья, добавлен 16.05.2022Развитие поэтического творчества Тургенева Ивана Сергеевича. Влияние его на русскую и мировую литературу. Происхождение великого русского писателя и ранние годы. Образование и начало литературной деятельности. Личная жизнь, особенности характера писателя.
доклад, добавлен 24.11.2014Национальный характер произведений Гоголя, их влияние на китайскую литературу и культуру. Лингвострановедческое и дидактическое значение знания крылатых выражений писателя. Сравнение творчества Н.В. Гоголя и известного китайского писателя Лу Синь.
статья, добавлен 30.01.2021Биография, становление мировоззрения, университеты Ивана Сергеевича Тургенева. Возвращение в Спасское - Лутовиново и работа в "Отечественных записках". Характеристика творчества писателя. Душевный склад человека в произведениях Ивана Тургенева.
реферат, добавлен 25.02.2009Анализ примечаний И.С. Тургенева к роману В. Скотта "Пират". Проблема рецепции русским писателем вальтер-скоттовского историзма и просветительской концепции. Исследование традиций Скотта в романе "Отцы и дети". Сопоставление романов Скотта и Тургенева.
статья, добавлен 22.04.2021Рассмотрение биографических аспектов из жизни Ивана Сергеевича Тургенева. Первые литературные опыты будущего писателя. Обзор творчества, основные произведения литератора. Изучение влияния личности Тургенева и его деятельности для русской литературы.
презентация, добавлен 18.11.2014Рассмотрение биографии и творческой деятельности Ивана Сергеевича Тургенева - русского писателя, поэта, переводчика, член-корреспондента императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности. Характеристика Тургенева как человека и писателя.
реферат, добавлен 07.12.2011Рассмотрение истории жизни и творчества знаменитого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Стихотворения и романтические повести автора. Изображение русской действительности в романе "Новь". Рассмотрение особенностей литературы Тургенева.
биография, добавлен 03.10.2017Процесс разграничения христианских и гуманистических идеалов в современном литературоведении. Основные источники влияния на духовное формирование Тургенева. Порядок рассмотрения религиозных мотивов в творчестве писателя. Особенности его мировоззрения.
статья, добавлен 29.07.2013Анализ временной организации повестей И.C. Тургенева. Сюжетообразующая роль поэтики времени через рассмотрение различных нарративных стратегий Тургенева, различия "чистого", "смещённого" и "комбинированного" типов нарратива. Типы тургеневских характеров.
статья, добавлен 24.05.2021Рассмотрение материалов личной библиотеки И.С. Тургенева и повести "Дневник лишнего человека". Проблема художественно-эстетического взаимодействия русского писателя с творчеством Генри Филдинга. Интерес Тургенева к "Истории Тома Джонса, найдёныша".
статья, добавлен 25.09.2020Биография русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Происхождение писателя. Тематика богатого наследия Тургенева, образы уходящей дворянской культуры, новых героев эпохи разночинцев и демократов, самоотверженных русских женщин в его произведениях.
презентация, добавлен 13.12.2015Краткая биография русского писателя и поэта, публициста и драматурга, классика русской литературы 19 в. И. Тургенева. Работа в журнале "Современник" по приглашению Некрасова. Написание шести романов, множества рассказов, повестей, статей и стихотворений.
презентация, добавлен 12.03.2017Анализ восприятия И. Тургеневым творчества Дж. Купера. Рассмотрение фрагментов "морской" прозы русского писателя, в которой обнаруживается поэтика маринистских романов американского романтика. Сопоставление произведений "Поездка в Полесье" и "Следопыт".
статья, добавлен 21.11.2022Новые аспекты в изучении категории содержания литературного произведения. Романное наследие И.С. Тургенева в аспекте тематики и проблематики. Место И.С. Тургенева в развитии русской литературы XIX века. Анализа проблематики романов "Дым" и "Новь".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018В статье анализируется автором романное творчество Ивана Тургенева сквозь призму поэтики У. Шекспира. Предметом исследования выступают центральные образы тургеневских романов, в которых обнаруживаются значительные приметы шекспировской характерологии.
статья, добавлен 24.10.2020Основные произведения и политические взгляды Тургенева, жизнь за границей. Деятельность членов редколлегии журнала "Современник". Детство, юность и последние годы жизни писателя. "Записки охотника" как смысловой фундамент всего дальнейшего творчества.
презентация, добавлен 11.10.2012Детские годы будущего писателя. Стихотворные опыты в романтическом духе. "Записки охотника" - смысловой фундамент творчества Тургенева. Конфликт с "молодым поколением" в романе "Отцы и дети". Контакты с русскими революционерами и поддержка эмигрантов.
биография, добавлен 02.02.2013Краткий биографический очерк жизни, личностного и творческого становления известного российского писателя И. С. Тургенева, основные этапы творческого пути. Обучение Тургенева и его духовные наставники. Категории пространства в романе "Дворянское гнездо".
контрольная работа, добавлен 13.02.2009Биография и творчество И. Тургенева. Драматические произведения И. Тургенева. Отражение народного характера в "Записках охотника". Философия любви в тургеневских произведениях "Дворянское гнездо", "Ася", "Отцы и дети", лирика и трагизм женских образов.
реферат, добавлен 11.07.2014Краткая биография жизни Тургенева Ивана Сергеевича. Образование и начало литературной деятельности писателя. Описание научной деятельности за границей. Возвращение в Россию и служба в Министерстве внутренних дел. Изучение сюжетных линий произведений.
биография, добавлен 14.03.2015Рассмотрение основных тенденций в восприятии личности и творчества И.С. Тургенева французским писателем Ги де Мопассаном. Исследование рецепции личности и творчества, этапов сближения писателей. Черты личности и художественного мира русского классика.
статья, добавлен 07.08.2020Рассмотрение автобиографического компонента в творчестве известного английского писателя-реалиста XX века А.Дж. Кронина. Выявление произведений с особо сильным автобиографическим началом. Исследование творчества писателя через призму его биографии.
статья, добавлен 21.12.2018Ознакомление с результатами анализа чернильных маргиналий на страницах четырёхтомного французского издания "Энеиды". Определение и характеристика места сочинений Вергилия в книжной коллекции Тургенева. Рассмотрение краткой биографии Н.И. Лаврова.
статья, добавлен 24.10.2020