Пантелеймон Куліш як перекладач
Значення перекладацького внеску Куліша в українську і світову літературу, його усвідомлення перекладів Біблії та кращих зразків світової поезії для збагачення скарбниці української літератури і прагненням митця підняти її до рівня осмислення "вічних" тем.
Подобные документы
Тема вождя, провідника в народному поступі як одна з вічних тем у світовій літературі. Знайомство з Кулішем – видатним українським письменником, якому належить видатний твір "Чорна Рада". Протистояння Якима Сомко та Брюховецького, двобій "гроші - правда".
реферат, добавлен 18.05.2011Опис жанрів перевідної літератури Київської Русі і оцінка умов розвитку древньої української літератури. Специфіка ідейного і тематичного спектру давньої літератури. Проблема періодизації історії літератури і значення українського літературного спадку.
шпаргалка, добавлен 19.07.2013Рецепція творчості Куліша в літературознавчих працях Ю. Лавріненка, зокрема передачах, виголошених на радіо "Свобода". Який прагнув віднайти традиції П. Куліша не лише у творах письменників "Празької школи", й у молодшого покоління письменників діаспори.
статья, добавлен 08.06.2022Осмислення шляхів зародження та утвердження української літератури на теренах Румунії. Умови становлення та основні етапи розвитку української белетристики в Румунії. Визначення основних етапів та чинників розвитку української літератури Румунії.
статья, добавлен 26.09.2023Внесок свт. Іоанна в розвиток української літератури, створення зразків вірша-притчі, дидактичної і духовної поезії, філософського вірша, поетичних епіграм. Богородиця в творі І. Максимовича, яка символізує єдність земного й небесного; тлумачення образу.
статья, добавлен 30.05.2018Загальна характеристика та особливості формування художнього світу Бальзака, специфіка відображення в його творах вічних проблем суспільства, притаманних епосі автора. Порівняльна характеристика персонажів Гобсека та Плюшкіна, а також Максима де Трая.
разработка урока, добавлен 14.11.2013Аналіз риси щоденника П. Куліша як жанру автобіографіки, аспекти вираження авторського "Я", виявлення цілі Куліша-автобіографа, створення позитивний образ гідного лідера нації після смерті Тараса Шевченка, людини високих морально-етичних принципів.
статья, добавлен 18.07.2022Визначення сутнісних основ компаративізму. Обґрунтування доцільності його використання в естетичному дослідженні на прикладі вивчення естетичної спадщини Пантелеймона Куліша. Постановка проблеми розуміння прекрасного у всій творчості П. Куліша.
статья, добавлен 27.09.2013Дослідження епістолярної спадщини П. Куліша. Основні тематичні орієнтири та жанрові модифікації його листування за предметно-тематичним критерієм. Визначення рис портретності автора й адресата у родинних, дружніх, любовних та професійних листах.
статья, добавлен 05.03.2019Системний аналіз інтерпретацій та функціонування біблійного тексту у драматургії М. Куліша з урахуванням творчої еволюції та естетичних пошуків драматурга. Звернення до біблійного тексту як головне джерело інтертекстуальності в творчості М. Куліша.
автореферат, добавлен 30.07.2015Дослідження еволюції духовності дійових осіб і провідної проблематики драматургії П. Куліша малих жанрів. Характеристика духовного наснаження проблематики "драмованої трилогії" П.Куліша ("Байда, князь Вишневецький", "Цар Наливай", "Петро Сагайдашний").
автореферат, добавлен 30.07.2014Визначення основних етапів вивчення творчості Т.Г. Шевченка в Польщі та аналіз перекладів поезії поета на польську мову. Порівняння перекладів твори "Кобзар". Якісно новий рівень сучасного компаративного вивчення перекладів Шевченка польською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Місце поезії Якова Щоголева у формуванні української літератури ХІХ століття. Особливості його історичної поезії у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму. Козацтво в романтичній поезії як приклад ідеального стану українського життя.
статья, добавлен 30.07.2016Аналіз світоглядних констант Пантелеймона Куліша, відбитих в епістолярії. Етичні максими і моральні принципи автора. Оцінка ставлення М. Гоголя до праці, народу, культури, мови, історії. Інтелектуальна рефлексія П. Куліша в епістолярних текстах.
статья, добавлен 18.09.2020Фольклоризм літератури як поліаспектне явище, трансформація цього явища у різні періоди розвитку літературної творчості із їх стильовими особливостями. Основні вектори до таких порівняльних студій на матеріалі малої прози П. Куліша та Івана Франка.
статья, добавлен 06.02.2019Розгляд конфлікту українського письменника-полеміста Івана Вишенського з Львівським Успенським братством в контексті діалогу епох Ренесансу й Бароко. Риси містицизму в його релігійних поглядах. Аналіз внеску письменника-полеміста в українську літературу.
доклад, добавлен 17.12.2016Специфіка української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століття. Аналіз основних джерел формування модерного світосприйняття у творчості Грицька Чупринки та визначення особливостей їх вияву в поезії митця. Культуротворча концепція "Української хати".
статья, добавлен 21.10.2020Огляд публікацій журналу "Сучасність", присвячених еміграційному письменству. Аналіз матеріалів, в яких розглядались тенденції розвитку поезії, історичної белетристики Лазорського, Радзикевича, Феденка. Осмислення долі української людини впродовж ХХ ст.
статья, добавлен 30.09.2020Дослідження підходу Н. Зборовської до шекспірівського комплексу та "сповідальної поезії" (confessional poetry) США, відповідно - до героїв Лесі Українки й української літератури взагалі. Порівняння віршів Сильвії Плат і Енн Секстон як прикладу сублімації.
статья, добавлен 25.12.2020Розгляд проблеми часових меж реалізму у літературознавстві. Вивчення основних рис реалізму, його протистояння натуралізму. Основні художні принципи реалізму. Твори видатних митців-реалістів, які назавжди ввійшли до скарбниці світової літератури.
статья, добавлен 23.04.2014Творчість і доля Г. Журби як приклад єдності стильової й особистісно-власної домінанти митця. Художня проза письменниці у втіленні світоглядного імперативу. Становлення індивідуального стилю шляхом сприйняття кращих здобутків української літератури.
автореферат, добавлен 14.07.2015Аналіз тенденцій суспільного і мистецького розвитку епохи Середньовіччя та Бароко. Основні риси характерів персонажів М. Куліша. Визначення в п’єсі "Народний Малахій" міфологічних мотивів та ритуальних структур. Умови існування інтексту в творах Куліша.
статья, добавлен 24.08.2018Визначення внеску Олександри Білозерської-Куліш у вивчення української апокрифічної легенди. Дослідження спроби вивчення авторського наукового принципу відтворення "фольклорного діалекту" й особливостей едиційної практики фольклорного матеріалу.
статья, добавлен 10.06.2022Аналіз літературного доробку митця. Виокремлення домінантних установок надбань гуманіста. Визначення ролі провідних понять у творчості письменника. Значення його художньої парадигми для розвитку української літератури. Епоха українського Відродження.
статья, добавлен 29.12.2017Письменники-антифашисти, які очолили боротьбу за демократичну та соціалістичну літературу. Творчість Е.М. Ремарка, його коротка біографія. Фронтові переживання, характер літературної творчості митця. Провідні теми романів прозаїка, їх характеристика.
доклад, добавлен 28.07.2017