A forgotten translingual pioneer: Elizaveta Kul’man and her self-translated poetry
Elizaveta Kul’man is a unique figure in the history of Russian literature. The genesis of Kul’man’s translingualism. The study of trilingual poetics by following the metamorphosis of particular poem through its incarnations in Russian, German and Italian.
Подобные документы
Research of the genesis of the hexameter on German soil from the Middle Ages to the XX century. Studing transformation of thematic traditions and genre forms. Analysis of the poetic sizes of Goethe and Schiller. The use of caesura and chorees in poetry.
статья, добавлен 18.06.2021National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012The language of the ancient Britons. The beautiful Anglo–Saxon poem "Beowulf" - the foundation–stone of all British poetry. W. Shakespeare - one of the brightest representatives of the English Renaissance. Literature of The Enlightenment in England.
учебное пособие, добавлен 13.03.2015Consideration of the study of the motivational structure of the "Caucasian text" in the works of North Caucasian literature of the first half of the 19th century. Study of the motives characteristic of the works of Russian and North Caucasian literature.
статья, добавлен 09.03.2021Analysis of concepts of Czech and Russian symbolism. Inner connections in genesis of aesthetic-philosophical system, which, in context of East and West-Slavonic literatures, represents heading from decadent-symbolic aesthetics to trans-cultural syntheses.
статья, добавлен 16.06.2021A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021Examination of the dialectical encounter between imperial Russia and its Caucasian Others in the texts of Russian romantic writers. Deconstructing the colonial discourse and the Orientalized images of Circassian women in XIX Russian canonical literature.
статья, добавлен 20.06.2021The first studies of the poetics of the creative activity of Andrey Platonov were published in the writer’s native land in the late 1960s, because their printing became possible in the context of rehabilitation of the Soviet literature of the 1920s.
статья, добавлен 16.06.2021A study of horror literature. Comparative and genre analysis of horror literature in the USA and Russia. The study of some narrative strategies used by the authors of this genre. Characteristics of the basic principles of teaching horror literature.
статья, добавлен 14.03.2022Analyzes of the russian soviet literature of both the "thaw" and "stagnation" periods in order to reassess the existing paradigm in its critical reception provided from the gender perspective. Alternative interpretation of literary works of this period.
статья, добавлен 19.07.2018Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
статья, добавлен 05.04.2019The history of the emergence of memoirs in world, Azerbaijani literature, development and stylistic features. Comparison of examples of national monuments with memoirs of advanced world literature. Analysis of the creativity of authors in this field.
статья, добавлен 23.05.2023Elucidation of the poetics of N. Nezhdana's experimental play. The high aesthetic level of modern drama in Ukraine, which can be qualified as a qualitatively new stage in the development of domestic literature. Signs of postmodernism in poetry and prose.
статья, добавлен 18.10.2022Analysis of lexical and semantic means of expression in the poetic world of Y. Baltrushaitis. Peculiarities of the artistic thinking of the symbolists, which contributed to the creation of a unique system of poetic images. Study of the poet’s early poems.
статья, добавлен 20.10.2022Turkish poetry, based on a strong historical tradition continued its development and change though different historical periods. As every field of social life, literature is affected and shaped by political, economic, social and religious changes.
статья, добавлен 08.10.2023Literature as the way for us to hear the voices of the past and work with the present. Wordsworth's poetry - instrument that makes you feel his aesthetic delight at the sight of Daffodils and the tranquility of the song sung by a Solitary Reaper.
статья, добавлен 17.12.2020Analysis of the late poetry of D. Lessing, Nobel laureate in literature in 2007. Interpenetration of poetry in the prose text of D. Lessing. The problem of one's own identification of the lyrical hero, which causes a kind of "restoration" of time.
статья, добавлен 10.09.2023The study of the work of Cao Ba Quat - the great poet of medieval Vietnamese literature. Analysis of the features and socio-aesthetic significance of the poetry of Khao Ba Kuat. Highlighting the problems that the famous poet covered in his creations.
статья, добавлен 25.02.2023The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Characteristics of the most important periods in the development of British literature. Science, philosophy and supernatural literature at the beginning of the XIX century. Modernist poetry in England started in the early years of the 20 centuries.
курсовая работа, добавлен 22.02.2019European traditions of hand drawn literature. Conditions for the creation of the Russian-Serbian comic strip "Cossacks" by M. Sholokhov, analysis of its structure, plot lines, characters of heroes. Events with an adventurous and adventurous narrative.
статья, добавлен 14.06.2021The process of transformation of semantic paradigm of musical interpretations of Taras Shevchenko’s poetry in the context of the Russian-Ukrainian war. The analysis of musical versions of Kobzar’s poetry in the context was carried out for the first time.
статья, добавлен 15.04.2024Representatives of mountain Jewish literature. High poetic spirit, artistic thinking, devotion to poetry and art. The mission of the poet and artist is to serve the development of friendship, communication, peace and mutual love between peoples.
статья, добавлен 05.01.2023Cosmopolitanisation of german literature and culture through german-turkish texts. Rewriting as a boundary shifting literary strategy. Two forms of rewriting: mimicry and parody, which stand in a conflicting relation with the concept of the nation.
статья, добавлен 18.04.2022