Ціннісна картина світу англомовних країн, утілена в анекдотах, і специфіка її передачі під час перекладу
Вивчення валоративної інконгруентності як засобу транслювання ціннісної картини світу через анекдоти. Аналіз англомовних анекдотів, комічне в яких будується на основі валоративної інконгруентності, з метою визначення основних дійових осіб, тематики.
Подобные документы
Рівні реалізації авторської картини світу Дж. Фаулза та ключові теми творчості, за допомогою яких вона моделюється. Мозаїчність художньої картини світу як наслідок переплетення в ній багатьох художніх систем, філософських та психологічних концепцій.
статья, добавлен 02.12.2017Реконструкція міфопоетичної картини світу у "Трьох маленьких драмах для маріонеток" письменника-символіста Моріса Метерлінка. Визначення структурно-семантичних маркерів міфологічної картини світу. Мікротеми "взаємозв’язку Життя, Смерті й Вічності".
статья, добавлен 18.10.2022Порівняльний аналіз складників мовної картини світу в рок-поезії другої половини ХХ століття - початку ХХІ століття. Авторське визначення картини світу. Основні різновиди картини світу, такі як наївна, наукова, релігійна, культурна, реальна та ілюзорна.
статья, добавлен 20.10.2022У статті представлено когнітивну карту кореляції концептуальної і мовної картин світу, на основі якої розроблено когнітивну карту формування художньої картини світу літературно-художнього твору. Охарактеризовано поняття "мовна картина фахового світу".
статья, добавлен 11.10.2018Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз міфопоетичної картини у творі "Непрохана" визначного франкомовного бельгійського драматурга Моріса Метерлінка. Дослідження міфопоетичного семіозису з виділенням перспектив. Виявлення структурно-семантичних маркерів міфологічної картини світу.
статья, добавлен 19.10.2022Вивчення особливостей художньої картини світу сучасного німецького письменника-сатирика Дітера Нура. Характеристика поняття іронії, як засобу реалізації суб'єктивно-оцінної модальності та становить собою художню форму авторської оцінної позиції.
статья, добавлен 17.05.2022Використання емотивів у короткому німецькому оповіданні як засобів емоційної та художньої картини світу. Дослідження лексико-граматичних механізмів реалізації авторської художньої картини світу. Актуалізація у художніх образах світобачення письменника.
статья, добавлен 08.12.2021Розгляд сюжетного повороту, який Ібсен використовує для опису оманливих подружніх стосунків Торвальдів. Аналіз тематики фемінізму та прав жінок. Вивчення специфіки детермінізму п'єси, де кожен герой наділений власними рисами, які роблять його унікальним.
анализ книги, добавлен 23.11.2022Своєрідність інтерпретації в поезії В. Коржа концепції світу. Визначення зорієнтованості світу, що постає у форматі роздумів ліричного героя, на тріаду Земля - Небо – Вода. Актуалізація в її межах образу України як уособлення національної картини світу.
статья, добавлен 27.04.2020Структурні маркери міфологічної картини світу в художньому тексті на різних стадіях їх міфопоетичного реформулювання. Семантичне навантаження й ієрархічність вербалізованих мовних структур у формуванні основних образних парадигм у драмі М. Метерлінка.
статья, добавлен 29.09.2022Дослідження особливостей функціонування категорії комічного в художньому прозовому дискурсі на матеріалі творів найяскравішого представника англомовної літератури - К. Воннегута. Поняття "комічне" і "комунікативна ситуація" в сучасному мовознавстві.
статья, добавлен 16.07.2018Аналіз проблеми мовознавства - вивчення дитячої мовної картини світу з її законами та особливостями. Аналіз системи номінацій, традиційних культурно-мовних образів ключового ідейно-тематичного поля "Природа" на прикладі дитячих поезій Л. Костенко.
статья, добавлен 28.10.2017Опис літературних творів письменників, у яких відбивається художня особистість автора - одне з питань, які розв’язуються з точки зору вивчення мовної картини світу. Аналіз лексико-семантичного поля кольору роману "Портрет Доріана Грея" О. Уайльда.
статья, добавлен 28.06.2020Аналіз співвідношення мовної та концептуальної картин світу. Зображення П. Загребельним у романі "Роксолана" турецької картини світу за допомогою безеквівалентної лексики. Використання у романі "Імператриця" П. Бак ключових концептів китайської культури.
статья, добавлен 05.03.2019Визначення та аналіз різновидів дескриптивного і тлумачного екфразису як засобу вербальної репрезентації візуально сприйманих мистецьких творів у сучасних англомовних есе. З'ясування доцільності розмежування дескриптивного й тлумачного екфразису.
статья, добавлен 17.01.2023Розгляд і аналіз елементів казкової картини світу: міфологічних уявлень, релігійних вірувань, образів народних визволителів, соціальних мрій про справедливість, морально-етичних настанов. Дослідження та характеристика російського казкового дискурсу.
статья, добавлен 15.09.2017Проведено аналіз міфопоетичної картини світу у творі "Непрохана" (1890) визначного бельгійського драматурга М. Метерлінка, який справив разючий вплив на розвиток драматичного мистецтва. Зроблено критичний аналіз досліджень міфопоетичного семіозису.
статья, добавлен 24.01.2023Розгляд на матеріалі американських романів 80-х рр. деяких з основних складових постмодерністської картини світу. Виявлення внутрішньої суперечливості постмодерністських текстів, в яких модерністський комплекс ідей піддається кардинальній деміфологізації.
автореферат, добавлен 06.11.2013Специфіка відображення авторської картини світу крізь призму поняття ідіостилю на матеріалі творів Дж.Р.Р. Толкіна "Володар Перснів", "Гоббіт" і "Сільмарилліон". Ознаки гібридності творів автора на фонологічному та лексико-семантичному мовних рівнях.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз вербального компоненту контекстуальної експресивності мовної картини світу авторки. Фемінна вербальна картина твору. Лексико-семантичні експресиви, які виступають стилетвірними складниками художніх текстів, допомагають у формуванні змісту.
статья, добавлен 31.10.2023Аналіз тематики, образної системи, жанрової природи та художнього світу поетичних творів Є. Плужника. Суб'єктно-об'єктна сфера лірики митця, функції інтрадієгетичного оповідача, роль автора та ліричного героя (персонажу) в моделюванні картини світу.
статья, добавлен 05.03.2018У статті йдеться про особливості мовної репрезентації концепту "серце" у художньому дискурсі. Аналізуються основні мовностилістичні засоби, за допомогою яких розкриваються індивідуально-авторські особливості мовної картини світу поетів-неокласиків.
статья, добавлен 06.06.2018Дослідження метафори як стилістичного прийому і засобу вторинної номінації. Аналіз її основних функцій в тексті притчі на прикладі твору Фрідріха Ніцше "Also sprach zarathustra". Визначення метафори, як атрибуту індивідуально-авторської картини світу.
статья, добавлен 28.05.2017Дослідження специфіки любовної тематики М. Вінграновського як специфічного модусу його художнього мислення. Аналіз естетичних функцій індивідуально трансформуючих митцем домінуючих стильових мотивів у моделюванні картини світу з погляду любовної тематики.
статья, добавлен 06.02.2020