Communicative and pragmatic characteristic of directive initiative remarks in languages of different structures
Initiative remarks in the Chuvash, French and Russian languages are described, their features of functioning in various communicative situations of dialogue come to light, means of expression of the given remarks in analyzed languages are considered.
Подобные документы
Descriptive analysis of semantic methods of expressing negation on the example of French literary works of the 20th century. Discussion of objections, possibilities and features of its grammatical-categorical expression in the structure of semantic means.
статья, добавлен 06.08.2023The interpretation of allusions in "Ode to the Western Throne" as a translation challenge when reproducing these intertextual elements into Slavic languages. The allusions in literary texts, philosophical treatises, mythology, astronomical concepts of anc
статья, добавлен 31.01.2024Раскрытие сущности транслингвизма как явления, при котором автор использует в своем творчестве усвоенный язык, имеет древнюю историю. Образы языковой личности книги Стивена Келлмана "Switching languages: translingual writers reflect on their craft".
статья, добавлен 23.03.2021Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023Identification of ways to implement the speech macro strategy of praise to God for text material of the collection of Dutch evangelical psalms published in 1806. Communicative of praise manifests. Communicative task of glorifying the greatness of God.
статья, добавлен 03.07.2023Study of the specifics of the correct coding and decoding of refusal statements in English dialogic speech and their intonation patterns. The peculiarity of taking into account the importance of the communicative context in which they are actualized.
статья, добавлен 18.11.2022George Akropolites and Theodore Skoutariotes. A comparative study of the texts of Akropolites and Skoutariotes has been carried out in order to detect all the existing differences and to make a selection of the material. The second Bulgarian campaign.
статья, добавлен 17.02.2022Features characteristic of the novel" The Adventures of Tom Sawyer " as a type of epic. Viewing life's realities through the prism of laughter, using various comic means - from light irony to sarcasm. Parodies of adventurous novels about robbers.
статья, добавлен 22.01.2023An account of the history of Afghans in the tradition of Persian medieval historiography in the book Ni'matallah Haravi. The structure of the essay and the editorial remarks available in its text. Study of the editions of the book "Mahzan-i Afghani".
статья, добавлен 29.07.2021Analysis of lexical and semantic means of expression in the poetic world of Y. Baltrushaitis. Peculiarities of the artistic thinking of the symbolists, which contributed to the creation of a unique system of poetic images. Study of the poet’s early poems.
статья, добавлен 20.10.2022Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
статья, добавлен 26.04.2021Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.
статья, добавлен 12.03.2021Comparative literature (sometimes abbreviated "Comp. lit.") is an academic field dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or nation groups. It is most frequently practiced with works of different languages
статья, добавлен 16.04.2014Revealing syntactic and pragmatic properties of author’s digression in English literary prose of the XIX-XX centuries. Ensuring of semantic relationship of different elements of the text. Explicit means in defining the author’s and reader’s images.
статья, добавлен 11.01.2023The objective of the article is to study the transformation of transposition application which allow the translator to reproduce a foreign text as accurate as possible, taking into account the principle of similarities and differences of two languages.
статья, добавлен 29.09.2023The comparative analysis of the lyrics of Fyodor Sologub and French symbolist poets P. Verlaine and C. Baudelaire. The poetry is considered in context of the symbolist aesthetics, set forth in the works of Jean Moreas and lectures of Dmitry Merezhkovsky.
статья, добавлен 21.11.2022A study of the professional language personality of Boris Johnson. Consideration of linguistic personality from the point of view of linguistic-political personology. A combination of individual and institutional communicative and verbal factors.
статья, добавлен 17.01.2023Consideration of the narrator's communicative intention, focused on effective communication between him and the protagonist, on the one hand, and the participants of the literary biography, on the other hand. The operational basis of "joint creativity".
статья, добавлен 16.04.2023Moderation in the cultural and symptomatic aspect of speech-thinking activity of representatives of English-speaking cultures. Speech phenomenon of nedoskazany as a communicative-pragmatic category of moderation of the English artistic discourse.
статья, добавлен 19.02.2016Study the influence of philosophical ideas on French literature. Analysis of the characteristic features of the utopia genre. Consideration of the nature of dystopia, its main forms. Image of the future model of the world system in M. Houelbeck’s novel.
статья, добавлен 12.11.2023Clarifies and characteristic the key concepts of literary tradition, continuity, dialogicity, and intertextual connections. Discusses the features of forms and functions of intertextuality, as well as the main ways of its formal expression in the text.
статья, добавлен 28.01.2023The perception of novels, plays, sonnets and poetry in general - one of the problems in scientific literature. A strict composition of construction - the feature of the drama of classical antiquity. The artistic system of Shakespeare’s literary works.
статья, добавлен 10.10.2021The issue of the emotive component of a literary text at different levels relates to priority areas not only of modern linguistics. Emotions represent the linguistic picture of the artistic universe of the poet, reveal the inner world of his characters.
статья, добавлен 19.08.2021Analysis of the epistolary heritage of the Ukrainian writer I. Franko. Defining the main directions of the author's publishing activity. Research of formation processes and peculiarities of functioning of the book series "The Tiny Library" in the XIX cen.
статья, добавлен 22.08.2021The verbal means of expressing emotions in Rowling's novels, their differences at language levels, except phonetic. Justification of the largest number of verbal means of expressing in a socio-psychological novel, and the smallest in a detective novel.
статья, добавлен 18.11.2022