Семантизация иноязычных включений в художественном тексте В. Пелевина в контексте индивидуального творческого билингвизма
Рассматриваются иноязычные включения в идиостилевом пространстве писателябилингва на примере художественных текстов В. Пелевина. Систематизация иноязычных вкраплений в произведениях В. Пелевина. Рассмотрение его творчества в контексте билингвизма.
Подобные документы
Рассмотрение иноязычных вкраплений в новеллах Э.А. По в аспекте их жанровой специфики. Характер использования элементов иных языковых систем в пародиях, страшных и психологических новеллах 1830-х гг. Этапы эволюции системы жанров в творчестве По.
статья, добавлен 18.09.2020Краткое содержание романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы. Деконструкция мифа как внешний план произведения, его внутреннее наполнение. Два основных идейных пласта исследуемого романа, его место в современной литературе.
статья, добавлен 01.04.2019Рассмотрение вопросов, связанных с историей и современным состоянием билингвизма как феномена литературного творчества. Специфика литературного билингвизма, которая определялась соответствующим историко-культурным контекстом, зависящим от ряда факторов.
статья, добавлен 27.04.2021Рассмотрение особенностей проблемы рецепции и феномена билингвизма в творчестве И. Друцэ. Исследование термина "национально-художественный билингвизм" в литературе. Особое место художественного билингвизма в формировании и развитии литературных связей.
статья, добавлен 26.03.2021Значимость переосмысления современными авторами мифологических сюжетов и мотивов постмодернистских произведений. Анализ источников романной мифологии и механизмов взаимодействия мифологических мотивов и сюжетных линий романа В. Пелевина "Generation "П".
статья, добавлен 13.07.2020Исследование и характеристика индивидуально-авторских сравнений из текстов художественных произведений французских авторов. Ознакомление со специфическими особенностями творчества Дюма. Определение и анализ основной функции в художественном тексте.
статья, добавлен 15.06.2016Анализ ремейковых текстов: "Ф.М." Б. Акунина, "Девятый сон Веры Павловны" В. Пелевина, "Княгиня Верейская" Н. Силинской. Приемы модификации претекстов при создании ремейков на образном, жанровом уровнях. Стратегия взаимодействия классики и современности.
статья, добавлен 02.01.2019Мотивация эстетического поведения человека в постмодернистском мире. Исследование художественных приемов В. Пелевина в создании урбанистического хронотопа психиатрической лечебницы. Осмысление категорий времени и вечности в романе "Чапаев и Пустота".
статья, добавлен 15.07.2021Анализ и особенности иноязычных вкраплений как основы формирования речевых кластеров в языке романов писателя Джеймса Джойса. Введение в художественную канву повествования разноязычных голосов, которые отражают гетероглоссный характер построения текста.
статья, добавлен 08.05.2018Описание характерных черт творчества В. Пелевина. Рассмотрение романа "Чапаев и Пустота" с точки зрения принадлежности его к постмодернизму посредством выявления взаимосвязи таких литературных приемов, как интертекстуальность и авторская ирония.
курсовая работа, добавлен 31.01.2016Рассмотрение художественных особенностей главного героя пелевинских произведений – героя-профана, его влияния на сознание читателя и роли в осуществлении авторского замысла. Герой-профан как духовная копия читателя, ключом к постижению философии.
статья, добавлен 12.12.2018Рассмотрение проблемы лузо-кастильского билингвизма в творчестве португальского поэта эпохи Возрождения Франсишку Са де Миранды. Анализ хронологических границ билингвизма в творчестве Миранды. Королевский двор как источник лузо-кастильского билингвизма.
статья, добавлен 02.01.2019Использование иноязычных вкраплений в языке писателя. Обращение к социолингвистической характеристике личности писателя, речевого коллектива, в котором он живет. Анализ материала англоязычных романов с панорамой русской жизни, главными героями - русскими.
статья, добавлен 27.12.2017Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
статья, добавлен 12.12.2018Рассмотрение особенностей вербализации концепта INSANITY в художественном тексте на материале современных романов американских и британских писателей. Анализ и классификация лексических средств, формирующих образ сумасшедшего в исследуемых произведениях.
статья, добавлен 17.05.2022Изучение художественного билингвизма - его природы, структуры — с учетом способов создания национальной картины мира. Описание модели художественного билингвизма. Рассмотрение философско-мировоззренческой системы мышления двуязычного Канапьянова.
статья, добавлен 11.03.2021Отражение концепций К. Кастанеды как одна из самых актуальных проблем в современной литературе. Рассмотрение сущности "сталкинга сталкеров" в книгах как метода регулирования поведения субъекта с целью сокрытия от него определенных аспектов реальности.
статья, добавлен 07.05.2021Характеристика феномена билингвизма и новаторства поэта-билингва Эдуарда Мижита. Творческое осмысление вечных образов и сюжетов мировой художественной культуры в контексте тувинской эстетики. Изучение новаторской линии творчества писателя Э. Мижита.
статья, добавлен 31.03.2021Динамика развития билингвизма в художественной литературе народов Северного Кавказа (XIX — нач. XXI). Культурологический подход к анализу билингвизма как важного феномена, отражающего ментальные, этнокультурные и общечеловеческие духовные ценности.
статья, добавлен 25.03.2021Анализ романа В. Пелевина "EmperiV" с позиций литературоведения эпохи постмодерна. Обзор проблемных вопросов трансформации личности под влиянием современного информационно-коммуникационного поля. Ориентиры духовного самоопределения молодого человека.
статья, добавлен 19.02.2021Анализ темы ассасинства как гибельного свидетельствования (на материале романа "Омон Ра" и рассказа "Ассасин") В. Пелевина в свете мотива недоедания. Критика ведущих к бесплодной гибели навязываемых в повседневности гламура и демонстративного потребления.
статья, добавлен 03.03.2018Пелевинский подход к соотношению "реальность-иллюзия". Концепция симуляции Ж. Бодрийара. Отказ от идеи референции в постмодернизме. "Деконструкция" по Ж. Дерриду. Пример иронического переосмысления В. Пелевиным концептуализации ключевого слова "партия".
статья, добавлен 26.06.2013Современные теоретические положения компаративистики и рецептивной эстетики. Механизмы восприятия иноязычных текстов. Анализ художественных и публицистических произведений Беллоу с точки зрения их связи с русской литературно-философской традицией.
автореферат, добавлен 25.02.2018Проблемы сравнительного изучения литературы в трудах литературоведов. Использование сопоставительного анализа: теория и практика. Воспитание духовно богатой личности, развитие художественного мышления. Чтение и интерпретация художественного текста.
курсовая работа, добавлен 24.07.2017Анализ комментирования художественных текстов. Установление контекстуальных и интертекстуальных текстовых уровней. Выявление аллюзийных элементов, связывающих произведения с общей литературной традицией. Место романов в контексте творчества Гумилевского.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017