Польсько-українська пісня "Hej, sokoly!": соціально-історичні контексти та смислові домінанти
Вивчення популярної польсько-української пісні "Hej, sokoly!" ("Гей, соколи!"), яка існує у двох варіантах - польському й українському. Природа пісні як соціокультурний дискурсивний процес, що являє собою складну взаємодію позамовних і мовних чинників.
Подобные документы
Історичний принцип класифікації баладних пісень Закарпаття. Дослідження типологічного співпадіння у літературних баладах Тараса Григоровича Шевченка і в народних баладах Закарпаття. Характеристика основних проблем вивчення української баладної пісні.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження ролі невербальних елементів в комунікативному акті передачі інформації. Встановлення мовних одиниць, що репрезентують мовчання у драмі-феєрії Л. Українки "Лісова пісня". Аналіз емоційних станів героїв. З'ясування семантичної структури лексем.
статья, добавлен 24.11.2020Особливості зображення образів духів у повісті "Різдвяна пісня в прозі". Елементи фантастики, використовувані Ч. Діккенсом у повісті. Особливості використання щасливого фіналу у "Різдвяній пісні в прозі". Зображення моральних принципів у повісті.
презентация, добавлен 15.05.2016Теоретико-методологічна концепція вченого, яка ґрунтується на всебічному аналізі народного ліро-епосу українців, перетворення його в науково вартісний матеріал. Школи, за допомогою яких дослідник розглянув історичні пісні як повноцінне явище фольклору.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз образу Вернигори як персонажа одного з найбільших польських національних міфів, що популярністю викликав зацікавлення у представників української школи в польському романтизмі. Його дослідження як символу єднання двох народів середини ХІХ ст.
статья, добавлен 07.05.2019"Лісова пісня" як єдиний драматичний твір Л. Українки, що має авторський нотний додаток: мелодії українських народних пісень для виконання на сопілці. Узагальнення та коментар інформації про особливості деяких мелодій, відомості про їх походження.
статья, добавлен 17.11.2017Образність української авторської пісні як лінгвокультурного феномену. Фонопоетичний, лексико-семантичний, морфологічний, синтаксичний засоби вираження мовної експресії пісенного дискурсу. Адаптація фольклорних елементів у поетиці літературних пісень.
статья, добавлен 10.01.2023Ознайомлення з історією створення "Пісні про Нібелунгів", яка є вишуканим зразком героїчного національного епосу Європи, створеним за часів Зрілого Середньовіччя в Німеччині. Вивчення основних груп, які існують в епічному комплексі про нібелунгів.
эссе, добавлен 14.03.2015Поняття ідеалізації в контексті загальносвітоглядних уявлень народу. Проблема менталітет і фольклор. Специфіка ідеалу людини у фантастиці (казка, легенда), козацькому епосі (думи, історичні пісні), обрядово-ритуальній (календарна та родинна творчість).
автореферат, добавлен 20.07.2015Вивчення та аналіз пісні ірландського автора Томаса Мура "The bells of St.Petersburg". Переклад вірша українською поетом Яковом Щоголевим. Синтаксичний паралелізм рядків пісні. Відмінні риси порівнюваних текстів. Туга за молодістю в перших рядках віршу.
контрольная работа, добавлен 10.12.2014Дослідження в новорічних піснях про Маланку функціональних змін ХХ—ХХІ ст. із переосмисленням поетичних мотивів. Виразна передшлюбна семантика досліджуваних пісень. Регіональний прояв творчості в загальній системі української народної поезії кохання.
статья, добавлен 09.01.2019Ідейно-естетичні принципи героїчного епосу періоду середньовіччя. Тематика та поетика епічних творів на прикладі "Пісні про Роланда". Художнє втілення народного ідеалу воїна патріота в образі Роланда. Художнє відображення всіх рис антирицарства.
курсовая работа, добавлен 02.01.2022Загальнокультурні й суспільно-історичні обставини літературного процесу, джерела української поезії Румунії. Ідейно-тематичні, жанрові та стилістичні домінанти української поезії. Особливості вияву національної ідеї, відчуття української ментальності.
автореферат, добавлен 25.04.2014Змістовий та дискурсивний аналіз текстів двох народних пісень на слова Т. Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий…" і "Думи мої, думи мої…" в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення основних некритичних і критичних дискурсивних зсувів у творах.
статья, добавлен 26.01.2017Дослідження традиційної фольклорної специфіки образів русалок у драмі-феєрії Лесі Українки "Лісова пісня". Ідейне навантаження та роль русалки в сюжеті твору як берегині природи, втілення краси людських взаємин. Світоглядні пріоритети Мавки і Лукаша.
статья, добавлен 28.02.2024Смислові домінанти публіцистики В. Винниченка. Концептосфера творів митця в контексті реалізації ключових концептів авторського тексту. Типові проблемно-тематичні параметри щоденникових записів. Концептуальні смислові домінанти публіцистики автора.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження та аналіз сутності екокритики, як напрямку в літературознавстві, прийнятного для аналізу художніх творів українських письменників. З’ясування доцільності та раціональності застосування екокритики для аналізу драми Лесі Українки "Лісова пісня".
статья, добавлен 19.09.2012Життєпис польсько-українського письменника й політичного діяча першої половини ХІХ ст. Яна Федоровича, мецената, письменника, який писав польською мовою, як одна з перших спроб біографічного жанру в українській галицькій літературі написана І. Франком.
статья, добавлен 28.12.2017Драматургія І. Карпенка-Карого підсумувала майже столітній розвиток української драматургії, піднявши її на новий рівень. Вражаючи тематичним і жанровим багатством, вона у своїй цілісності являє собою різноманітну картину життя України протягом століть.
реферат, добавлен 13.02.2011Дослідження особливостей розвитку духовної культури та літератури в українському суспільстві у ХХ ст. Аналіз елегійного та трагічного модусів художності поетичних творів М. Драй-Хмари. Світоглядні домінанти та тематично-смислові парадигми лірики автора.
статья, добавлен 22.10.2023Аналіз перекладу українських міфологічних реалій на англійську мову, розгляд особливостей драми-феєрії Лесі Українки "Лісова Пісня", органічне переплетення двох життів і двох світів. Відтворення змісту твору, використання можливостей англійської мови.
статья, добавлен 31.03.2023Аналіз специфіки взаємодії літературного слова та музики, вплив синтезу на структурно-семантичний рівень новел "Intermezzo" та "На крилах пісні". Закономірності синтезування та використання звукових образів як головного компонента творення ритму.
статья, добавлен 14.09.2016З'ясування проблематики й поетики української історичної прози другої половини ХІХ ст. як літературного явища. Історіософські погляди письменників, авторів історичної прози, крізь призму соціально-політичних і національно-культурних чинників ХІХ ст.
автореферат, добавлен 27.04.2014Укладено повний хронологічний перелік польсько-українських перекладів художніх творів Бруно Шульца. Упорядкування повного списку перекладачів художніх творів Б. Шульца українською мовою зі стислою наративною характеристикою життя й творчості фахівців.
статья, добавлен 26.07.2023З’ясування особливостей народнопісенної ритміки, яка найбільше вплинула на поетичну творчість Кобзаря (такі розміри, як 11-12-складники, 13-складник, 14-складник, 8-складник), та модифікацій цих рис (використання переносів, непритаманне народній пісні).
статья, добавлен 08.02.2019