Paul Celan in Russia (to the centennial of his birth)
Reception in Russia of the creativity and personality of the "citizen of Europe", the German-speaking poet Paul Celan. His contribution to European culture. Evolution of the perception of his heritage in our country, the problem of translation of works.
Подобные документы
Comprehensive analysis of the story of the postmodern novel Paul Auster's New York Trilogy. The principles of classical, modernist and postmodernist narration. Directions of development of the literary and artistic process in public literary speculation.
статья, добавлен 13.01.2019A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.
статья, добавлен 25.09.2020Comprehension of art as a sacred act in the processes of state formation. L. Ukrainka's interpretation of the figure of the poet as a guardian of spiritual treasures, capable of uniting and raising the ethnic mass to fight and turning it into a nation.
статья, добавлен 29.01.2023Consideration of the problem of historical personality in the historical novels of Europe and Azerbaijan, which speak of ancient times. Characteristics of some novels, where the subject of description and consideration are historical figures and events.
статья, добавлен 19.07.2020The role of the artist in the processes of nation-building. Lesya Ukrainka's interpretation of the poet as a guardian or custodian of spiritual treasures. Creation of symbolic images by a Ukrainian poetess on the basis of Schopenhauer's voluntarism.
статья, добавлен 26.04.2023Definition of artistic images representing the poetic motive of movement in the artistic world of Y. Baltrushaitis, consideration of their evolution in his works. Peculiarities of their use in early poetry and in works of a later period of creativity.
статья, добавлен 15.01.2023To determine the artistic images representing the poetic motive of the movement in the artistic world of Y. Baltrushaitis, to consider their evolution in the poet's works, to outline similarities and differences in their use in his early poems and works.
статья, добавлен 15.09.2022Analytical comprehension of the heritage and creative path of the poet Sasha Chorny. The problem of realizing ideologically marked units that are known to the author from the practice of his own life. The elements of achieving the comic effect.
статья, добавлен 11.11.2021Description of early life and bibliography of an English playwright, poet and translator Christopher Marlowe, his works as a dramatist and contribution to English Literature, creation of the unrhymed decasyllabic (ten syllables) line called blank verse.
реферат, добавлен 05.06.2017Consideration of exile as existential condition in its relationship with the language and the poet as the keeper of language. Consideration by the example of Joseph Brodsky of the expulsion of the poet from his native culture and native language.
статья, добавлен 29.06.2020In the history of our people, the Azerbaijani woman has left indelible traces as a ruler, statesman, the closest comrade - in-arms of our national heroes. Since the twelfth century, many creative figures, starting with ourfirstfemale poet Mahsati Ganjavi.
статья, добавлен 19.03.2023The literary heritage of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi. Valuable studies of the poet's work. Study of the period, environment, life and work of Nizami Ganjavi based on reliable sources. Study of Azerbaijani literature of the XII th century.
статья, добавлен 04.03.2023The great English poet George Gordon Byron was born in 1788in an old aristocratic family. The biography аnd creativity. In the Greek town of Missolonghi Byron fell ill with typhus and died in April 1824. His friends brought Byron's body to England.
реферат, добавлен 14.07.2008The creativity of the poet is examined, having written unique creations in Azerbaijani, Persian and Arabic language. This article explains the beginning of this ideal "Divan", which was subdued by the poet, and the history of publications is examined.
статья, добавлен 05.01.2023The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
статья, добавлен 17.06.2021Путешествие героев-британцев в Россию, их попытки понять "русскую идею" и определить источник величия народа и культуры. Исследование сущности концепта Holy Russia в романе Г. Уэллса "Джоанна и Питер". Переориентация Европы на новый идеал – гениальность.
статья, добавлен 11.08.2021Analysis of V. Sosyura's humorous and satirical heritage. Consideration of the poem "Mazeppa" through the prism of satirical reception of the image of Peter the Great and Soviet historiography regarding the figure of the Ukrainian Hetman. Mazepas.
статья, добавлен 19.07.2020Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021Sketch of the life and work of American poet Hans URS Longfellow. The review of the first collections of poems of the author. Overview of family life and publication of the first Longfellow stamp in Portland. The list of novels and poetry Longfello.
презентация, добавлен 14.11.2013Cosmopolitanisation of german literature and culture through german-turkish texts. Rewriting as a boundary shifting literary strategy. Two forms of rewriting: mimicry and parody, which stand in a conflicting relation with the concept of the nation.
статья, добавлен 18.04.2022The work of the outstanding Ukrainian poet Vasyl Stus. The aim of the work is to analyze the literary influences on Stus's poetic texts and to correlate them with the poet's creative individuality. The artist's interest in the work of other authors.
статья, добавлен 23.05.2022External literary influences and mutual influences on the development of the creative method of naturalist writers. General reception of Zola's artistic achievements in Polish criticism. Analysis of the emergence of naturalism in German literature.
статья, добавлен 06.08.2023Consideration of a poem by the outstanding Ukrainian poet D. Kremin. The poem as a kind of warning of the poet-patriot that the construction of a new Ukrainian state requires genuine patriotism from every citizen, a willingness to work selflessly.
статья, добавлен 21.11.2021