Транслингвальный и транскультурный аспекты стилистического выдвижения в художественном тексте (на материале поэзии О. Сулейменова)
Подсознательное и преднамеренное лингвокультурное отражение действительности в тексте поэта-транслингва. Сплав казахского и русского в поэзии О. Сулейменова как слияние образов и национально-культурных ценностей, выраженных средствами русского языка.
Подобные документы
Анализ средств выдвижения на материале строфы из поэтического произведения О. Сулейменова "Айтыс". Выявление семантико-стилистических и индивидуально-авторских выражений. Отсутствие стилевых, эмоционально-экспрессивных и образных ограничений в тексте.
статья, добавлен 16.04.2021Проблема назначения поэта и поэзии в творчестве А. Пушкина и А. Кунанбаева. Выражение поэтами собственных принципов и взглядов на жизнь и общественные процессы. Художественно-изобразительные средства и связь творчества русского и казахского поэтов.
дипломная работа, добавлен 14.01.2015Поступление Сулейменова в Литературный институт им. А.М. Горького на отделение поэтического перевода. Литературоведческая книга "Аз и Я. Книга благонамеренного читателя". Политическая деятельность Сулейменова, его награды, премии, почётные научные звания.
презентация, добавлен 05.04.2015Выражение поэтами собственных принципов и взглядов на жизнь и общественные процессы. Значение поэзии и поэта в раскрытии общественных проблем. Художественно-изобразительные средства художников слова, тесная связь творчества русского и казахского поэтов.
дипломная работа, добавлен 01.08.2017Проблема русскоязычной литературы как органическая часть литературы транслингвальной. "Непрозрачные" этнокультурные элементы в поэзии И. Хугаева, сообщающие русскоязычному читателю важные сведения о транслируемой в поэтическом тексте исходной культуре.
статья, добавлен 08.03.2021ассмотрены возможности гипертекстовых технологий при изучении лирики Олжаса Сулейменова. Гипертекст рассматривается как способ организации художественного произведения, что позволяет выявить особенности поэтики лирического текста О. Сулейменова.
статья, добавлен 29.05.2021Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
статья, добавлен 12.12.2018Особенности отражения культурологических представлений о времени в поэтическом тексте в поэзии П. Яворова. Использование термина "темпорально-модальный комплекс" для обозначения совокупности языковых средств, формирующих в тексте представление о времени.
статья, добавлен 02.01.2019А.С. Пушкин как создатель русского литературного языка, его достижения и анализ самых известных произведений. Роль Пушкина в отечественной литературе, отличительные особенности его драматургии, прозы и поэзии. Оценка и источники главных образов.
контрольная работа, добавлен 01.04.2020Понятие обращения как компонента коммуникации в художественном тексте. Обращение как особая единица коммуникации. Характер связи обращения и предложения в художественном тексте, грамматические и интонационные особенности. Обращения в повести Чехова.
дипломная работа, добавлен 01.08.2016Е.А. Евтушенко как выдающийся современный поэт. Особенности словесно-художественного воплощения концепта "гражданственность" в творчестве Е.А. Евтушенко. Общая характеристика составных компонентов языка поэта. Сущность понятия " языковая картина мира".
статья, добавлен 31.05.2021"Последний поэт деревни". Образ березы - символ всего русского. Радостные и грустные тона в поэзии Есенина. Вера в новую Россию большевиков. Отражение чаяния и надежды русского крестьянства в поэзии Есенина. "Инония" - представление об идеальной стране.
сочинение, добавлен 05.05.2009Характеристика системы русского символизма. Анализ семантического наполнения символики луны и лунного начала в художественном тексте диаволического символизма. Исследование специфики реализации лунарной символики на материале лирики К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 31.08.2017Анализ творчества известного поэта и рок-музыканта С. Карху, пишущего на карельском языке, особенности его художественной системы. Авторская концепция поэта. Специфика образов в лирике Карху, национальная специфика поэзии, воплощенная в системе образов.
статья, добавлен 18.04.2022Полигранная философия поэзии гостя из будущего с планетарным сознанием. Исследование полиаспектной творческой деятельности поэта, учёного-лингвиста, историка, философа-мыслителя - Олжаса Омаровича Сулейменова. Личность и многогранность таланта автора.
статья, добавлен 05.07.2021Основные символы в лирике русских символистов (на материале поэзии А. Белого, А. Блока) и в болгарской поэзии. Специфика изображения картины мира в поэзии. Методика изучения русского символизма в старших классах в современной общеобразовательной школе.
дипломная работа, добавлен 13.08.2011Рассмотрение особенностей вербализации концепта INSANITY в художественном тексте на материале современных романов американских и британских писателей. Анализ и классификация лексических средств, формирующих образ сумасшедшего в исследуемых произведениях.
статья, добавлен 17.05.2022Изучение поэтологических высказываний ленинградской поэтессы О.Ф. Берггольц в художественном тексте и опубликованных дневниках. Образы и мотивы, касающиеся темы поэта и поэзии, творческих установок автора и способов художественного освоения жизни.
статья, добавлен 29.12.2021Характеристика основных этапов творческой деятельности Александра Сергеевича Пушкина - величайшего русского поэта и писателя, родоначальника новой русской литературы, создателя русского литературного языка. Критика поэзии. Изучение наследия Пушкина.
реферат, добавлен 15.03.2011Результаты лингвоаксиологического и стилистического анализа, проведенного на материале опубликованного сборника любительской датской поэзии. Выявление аксиологического кода, отраженного в датской поэзии, и системы общенациональных базовых ценностей.
статья, добавлен 01.04.2022Анализ индивидуально-авторского воплощения представлений о Боге в поэзии Д. Мережковского, детерминированных конкретными намерениями, творческим замыслом, мировоззрением поэта, ценностными и другими ориентирами. Интерпретация религиозных образов в тексте.
статья, добавлен 27.12.2018Темы народных страданий и детства в поэзии великого русского поэта Н.А. Некрасова. Положение русского крестьянина при крепостном праве и после освобождения в поэме "Кому на Руси жить хорошо". Биографическая и социальная проблематика творчества поэта.
реферат, добавлен 15.12.2010Исследование Ю.Н. Тынянова истории пушкинской поэзии за первые три десятилетия XIX, особенности процессов общего развития русского литературного языка в этом периоде. Роль Пушкина в движении архаистов. Проблемы поэзии, поэтического языка и жанров.
статья, добавлен 17.05.2011Оценка творчества А.С. Пушкина Белинским. Мысль о существовании поэзии не для избранных, а для всех в стихотворении "Пророк". Отображение в творчестве Пушкина темы поэта и поэзии, его права на бессмертие, о высоком общественном назначение поэзии.
реферат, добавлен 17.02.2010Интерес русского поэта Валерия Брюсова к теме города - крупного, застроенного, каменного, до предела населенного, ее место в творчестве поэта. Анализ образов города, представленных в поэзии Брюсова, их сходства с аналогичными образами Некрасова.
реферат, добавлен 08.10.2017