Актуальні проблеми перекладу і коментування грецької філософської прози з погляду специфіки жанру
Вичерпний огляд перекладів творів грецької філософської прози "Бенкет" Платона і "Наодинці з собою: роздуми" Марка Аврелія. Розгляд основних методологічних підходів до коментування античних джерел, націленість на адресата і на тип коментованого тексту.
Подобные документы
Вивчення французького просвітницького філософського роману як ключового етапу у формуванні європейської філософської прози. Аналіз жанрових особливостей філософського роману епохи Просвітництва на прикладі творів Ш.-Л. Монтеск'є, Вольтера, Ж.-Ж. Руссо.
статья, добавлен 05.02.2019Причини англомовної рецепції прози І. Качуровського. Сюжетно-композиційні домінанти та образні аналогії творів письменника у їх зв’язках із творами інших літератур. Англомовні переклади творів прозаїка з позицій конгеніальності оригіналу та перекладу.
автореферат, добавлен 29.09.2014Основні аспекти проблематики малої прози Євгена Гуцала. Дослідження специфіки реалізації ідейно-світоглядних домінант у художньо-образній структурі творів письменника. Огляд фабульної прози, зокрема "ситуативних" та "портретних" оповідань й новел.
статья, добавлен 28.05.2023Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Дослідження та аналіз питання жанрового розмаїття прози сучасного українського письменника Володимира Даниленка. Розкриття жанрового новаторства та експериментальності прози письменника. Визначення рис інтелектуальної та філософської прози у творі.
статья, добавлен 01.02.2024Дослідження внеску французького просвітницького філософського роману в формування європейської прози. Жанрові особливості філософського роману епохи Просвітництва на прикладі творів Ш.-Л. Монтеск’є, Вольтера, Д. Дідро, Ж.-Ж. Руссо та Маркіза де Сада.
статья, добавлен 14.10.2016Розгляд еміграційної творчості письменника-патріота Д. Тягнигоре. З’ясування активної громадянської позиції автора, аналіз творів малої прози з погляду проблемно-тематичного спрямування та жанрово-стильової домінанти. Фольклорні традиції в літературі.
статья, добавлен 15.10.2018Виокремлення інтелектуальної прози серед інших, близьких до неї жанрових різновидів. Осмислення перспективи жанру у контексті української та світової літератури. Визначення основних характеристик художньої концепції української інтелектуальної прози.
автореферат, добавлен 30.10.2013Захарія Копистенський як представник полемічної прози початку XVII століття. Вихід його перекладів церковних книжок з грецької мови. Суть причини появи великого трактату "Палінодія". Аналіз оборони православної віри та свого народу від ворожих посягань.
реферат, добавлен 20.12.2017Розгляд жанрової специфіки прози та аспектів трансформації жанрових інваріантів у творчості письменниці. На підставі аналізу її творів представлення висновку про те, що автор використовує широкий спектр жанрів: детектив, трилер, роман-алюзія, сатира.
статья, добавлен 07.02.2019Порушено проблему виокремлення в сучасній українській літературі жанру "химерної прози". Проведено паралелі між народними уявлення про містичні явища та інтерпретування їх у сучасній літературі. Здійснено спробу осмислити сучасний стан "химерної прози".
статья, добавлен 02.02.2018Композиційні, тематичні та жанрові особливості поєднання поезії та прози в рамцях одного тексту. Розгляд питань, пов'язаних із синкретизмом поезії та прози в українському письменстві XVII-XVIII ст., ґенези цього явища, його природа та форми існування.
автореферат, добавлен 28.09.2013Дослідження сучасної української прози, що розробляє тему російсько-української війни на Сході України. Значення жанру художнього твору для наукового дослідження літерурних текстів. Визначення жанру і композиційних особливостей при аналізі поетики твору.
статья, добавлен 25.01.2023З’ясування стильової та естетичної специфіки фрагментарної прози кінця ХІХ - початку ХХ ст. на матеріалі окремих прозових творів українських письменників. Українське письменство доби порубіжжя, яке характеризувалося синтетичністю та синкретизмом жанрів.
статья, добавлен 11.10.2023Розгляд проблеми перекладу поетичних творів О.С. Пушкіна на українську мову. Особливості літературного перекладу творів на близькоспоріднених мовах. Аналіз і зіставлення російськомовного оригіналу та україномовного перекладу ліричних творів Пушкіна.
статья, добавлен 09.06.2020Висвітлення основних етапів художньої еволюції письменника від жанру новели до історичного роману в контексті розвитку основних тенденцій української прози другої половини ХХ століття. З’ясування основних ознак романного триптиха як історичного твору.
автореферат, добавлен 05.11.2013Розгляд нових творів з карколомними сюжетами й несподіваними розв'язками, присвячених подіям Революції гідності й російсько-українській війні на Сході України. Виокремлення основних концептів майданно-воєнної прози. Визначення особливостей нарації.
статья, добавлен 17.10.2021З’ясування специфіки агіографічних творів у порівнянні з жанрами усної народної творчості, історичної та художньої літератури. Характеристика основних особливостей базових джерел художньої прози Н. Королеви християнсько-моралізаторського спрямування.
автореферат, добавлен 06.11.2013Основні етапи дослідження ритму художньої прози як теоретичної проблеми літературознавства. Інтерпретація ритму прози в європейській літературно-критичній думці. Психофізіологічна та філософсько-естетична основа, принципи ритмізації художньої прози Вулф.
автореферат, добавлен 29.08.2015Типологічна спорідненість поетики творів В. Шевчука з поетикою "химерного" роману. Вплив положень екзистенціалізму на проблематику прози письменника. Комплексний літературознавчий аналіз прозового доробку В. Шевчука. Основні риси новаторства його прози.
автореферат, добавлен 21.11.2013Виявлення прецедентних текстів, денотатом яких є твори англійської літератури. Аналіз дискурсу сучасної української прози. Огляд основних творів англійської лінгвокультурної спільноти, до яких апелюють письменники України на початку ХХІ століття.
статья, добавлен 28.03.2017- 22. Специфіка розвитку української історичної прози в контексті літературного конкурсу "Коронація слова"
Дослідження творчості учасників та переможців літературного конкурсу "Коронація слова". Аналіз проблеми функціонування української історичної прози. Огляд нових тенденцій розвитку цього жанру, які знайшли відображення у творах письменників-фіналістів.
статья, добавлен 23.12.2021 Теоретичні аспекти аналізу проблеми виокремлення малої прози. Аналіз синхронічного та діахронічного аспектів розвитку сучасної корейської малої прози. Вивчення змістово-тематичного наповнення та особливостей жанрової парадигми корейської прози.
статья, добавлен 29.12.2017Жанрова природа і структура малої прози Б. Лепкого. Еволюція художньої манери письменника, зображення реальності крізь призму бачення героїв. Місце малої прози Б. Лепкого у контексті розвитку жанру українського оповідання кінця ХIХ - початку ХХ століть.
автореферат, добавлен 07.11.2013Аналіз жанрової специфіки польськомовної проповідницької прози XVII ст., її термінологічна різноманітність. Викремлення проповіді серед інших моралізаторських текстів барокової літературної. Визначення різновидів польськомовного проповідницького жанру.
статья, добавлен 06.02.2020