Борис Грінченко та Микола Лукаш: перегук поколінь
Розгляд оригінальні та фольклорні тексти в записах Бориса Грінченка як джерела формування фразеологічної та паремійної картотеки класика української школи художнього перекладу Миколи Лукаша. Розгляд українські народні казки у записах Б. Грінченка.
Подобные документы
Аналіз редакторської діяльності М. Лукаша. Характеристика українських перекладів сербської народної казки та вірша Дж. Мільтона, відредагованих М. Лукашем. Доведення доцільності виправлень М. Лукаша, що свідчать про глибоке відчуття української мови.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз етапів творчого становлення Бориса Грінченка як поета. Розгляд стильової, жанрової характеристики його поетичної творчості впродовж трьох вимірів: рання поезія 1880-х років, вірші 1890-х та 1900-х років. Динаміка розвитку образу ліричного героя.
статья, добавлен 26.10.2021Вивчення теорії національного відродження Бориса Грінченка як авторської конкретизації загальнонародницької теорії етнокультурного закорінення. Вивчення під аксіологічним оглядом дитячих та амбівалентних творів Б. Грінченка на історичну тематику.
статья, добавлен 15.07.2020Розгляд проблеми актуалізації у дитячих творах Б. Грінченка вимірів християнського буття та любові як елементів етичної системи вартостей. Аналіз творів Грінченка виражені у ціннісних блоках: релігійність, чиста любов, доброта і турбота про ближніх.
статья, добавлен 06.02.2020Аналіз головних концептів народництва в епістолярії Бориса Грінченка, домінантна складова листів означеної проблеми. Дискурсивні лакуни епістолярної комунікації щодо емоційної складової долучення української інтелігенції до просвітницької діяльності.
статья, добавлен 07.12.2016Психологізм дитячих образів у роботах Бориса Грінченка. Поетика оповідань для дітей у творчості українських письменників кінця XIX – початку XX століття. Літературознавчі паралелі творчості Б. Грінченка з творами М. Коцюбинського та В. Винниченка.
курсовая работа, добавлен 20.12.2014Типологічні сходження в поетичній творчості Б. Грінченка та М. Чернявського в контексті європейського літературного процесу межі XIX-XX ст. Близькість ідейно-світоглядних позицій митців. Мотиви незламності духу в боротьбі за визволення з неволі поезії.
статья, добавлен 05.04.2019Позитивний бік українсько-єврейських відносин у контексті спільної історії ХХ століття, відображених у літературних творах митців Шолом-Алейхема та Бориса Грінченка. Короткий аналіз позиції влади щодо погромів в повісті письменника Бориса Грінченка.
статья, добавлен 03.09.2021Аналіз головних концептів народництва в епістолярії Бориса Грінченка. Визначення домінантної складової листів означеної проблеми. Дослідження дискурсивних лакун епістолярної комунікації, зміни поглядів, емоційної складової в творчості письменника.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз процесу формування картини новітньої української літератури. Відтворення суспільних поглядів і взаємин діячів культурного руху початку ХХ ст. Залучення его-документів для дослідження життя та діяльності Л. Українки, Н. Кибальчич і Б. Грінченка.
статья, добавлен 04.03.2023Біографічні відомості про творчий шлях Б. Грінченка - письменника, вченого, публіциста, громадського діяча. Його освітньо-педагогічна діяльність, перші поетичні збірки. Створення "Словаря української мови". Патріотична лірика Грінченка, твори для дітей.
реферат, добавлен 27.12.2010Вивчення місця архівних документів Бориса Грінченка в українському літературному процесі кінця ХІХ–початку ХХ ст. Особливості листів, фрагментів щоденника, публіцистичних творів, літературних портретів та художніх оповідань біографічного характеру.
реферат, добавлен 21.09.2010Українська мова у листах митців художнього слова як засіб спілкування, вираження думок, почуттів, інструмент націє творення та національної інтеграції. Розгляд мовної проблематики, відбитої в епістолярії представника української культури Б. Грінченка.
статья, добавлен 05.04.2019Характеристика образів головних героїнь історичних п'єс Б. Грінченка "Ясні зорі", "Серед бурі", "Степовий гість". Оцінка особливостей методики висвітлення кращих рис української жінки - берегині домашнього вогнища і носія національної самосвідомості.
статья, добавлен 26.03.2016Аналіз образів героїнь історичних п'єс Б. Грінченка "Ясні зорі", "Серед бурі", "Степовий гість". Висвітлення рис української жінки-берегині домашнього вогнища і носія національної самосвідомості. Погляд на особистість жінки, її роль у суспільстві.
статья, добавлен 05.12.2018Стратегії та тактики перекладу іспанських народних казок українською, оригінальні народні іспанські казки та їхні українські переклади. Дослідження жанрово-прагматичних та лінгвостилістичних аспектів іспанської народної казки та проблем її перекладу.
статья, добавлен 06.11.2020Аналіз творів Б. Грінченка. Дослідження феміністичного дискурсу, що пояснюється світоглядними переконаннями письменника, його громадянською позицією. Аналіз впливу творчості Б. Грінченка на привнесенню в українську літературу нового "модерного" струменю.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Виявлення лiтературного обдарування генiального українського перекладача-полiглота М.О. Лукаша. Дослідження його перекладацької концепції - забезпечення цілісності української культурної полісистеми та повноцінне функціонування української мови.
биография, добавлен 20.10.2009Аналіз художних особливостей авторських варіантів репрезентації мотиву відчуження в оповіданнях Б. Грінченка "Сама, зовсім сама", "Дзвоник". Форми відчуження в оповіданнях, їхня кореляція з проблемами ідентичності, таксометрія художніх моделей відчуження.
статья, добавлен 30.09.2024- 21. Невідомі художні твори Бориса та НАСТІ грінченків: поколінна еволюція ідіостилів батька та дочки
Неопубліковані твори Бориса та Анастасії Грінченків у порівняльному аспекті. Введення їх до наукового обігу задля розкриття нових аспектів творчої манери Б. Грінченка та висвітлення особливостей стилю А. Грінченко, їхнього взаємозв’язку та відмінних рис.
статья, добавлен 20.07.2018 Розмірковування над психологією поведінки людини у межовій ситуації як предмету зображення художніх творів зарубіжних й українських авторів на зламі ХІХ і ХХ ст. Огляд поведінки персонажу в оповіданнях "Без хліба" Б. Грінченка, "Голод" В. Винниченка.
статья, добавлен 09.02.2023Проблеми функціонування образів-символів та прецедентних феноменів в епістолярії Б. Грінченка, знайомство з ціннісними домінантами. Особливості листування Б. Грінченка з національною елітою в процесі утвердження й розвитку української літератури та мови.
статья, добавлен 05.04.2019Обґрунтування факторів впливу на становлення Б. Грінченко як політичного діяча та на формування його політичних поглядів й уподобань. Доречність визначення впливу окремих представників української еліти того часу на формування світогляду діяча.
статья, добавлен 30.09.2024Аналіз й дослідження образів козаків – мужніх представників українського народу на прикладі історичних п’єс Б. Грінченка "Серед бурі", "Ясні зорі", "Степовий гість". Втілення автором в образах козаків моральних чеснот через опис світогляду та вчинків.
статья, добавлен 29.10.2016