Сучасна грузинська компаративістика: напрямки досліджень, проблеми
Переважання чужоземних джерел візантійського, болгарського, моравського, чеського походження - характерна риса найдавнішого українського письменства. Компаративістика - один з найважливіших інтегрувальних складників загального літературознавства.
Подобные документы
Розгляд питання про неможливість адекватного перекладу художнього тексту як контроверсійного щодо компаративістики як науки. Переклад художнього тексту: на рівні домінантних словесних образів, зокрема, неологізмів, символів, алегорій та метафор.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз стародавніх історичних джерел та етимологічних теорій щодо походження назви осіб московського походження. Оцінка ставлення українського населення до мешканців московської держави. Етнічні та релігійні причини виникнення антипатії до "московитян".
реферат, добавлен 18.08.2010Вивчення теоретичних тверджень А.Ю. Кримського щодо питань історії української мови в контексті компаративістики 70-х р. ХІХ ст. – 30-х р. ХХ ст. Праці вченого з історичної фонетики, морфології української мови, з проблеми східнослов’янського глотогенезу.
автореферат, добавлен 29.08.2014У статті проаналізовано історію становлення й розвитку експериментально-фонетичних досліджень в Україні та світі. Розглянуто прийоми артикуляційних досліджень, зокрема різні види рентгенографування як одного з найважливіших артикуляційних прийомів.
статья, добавлен 13.06.2022Діяльність видатного філолога-славіста Перетца як голови Комісії давнього українського письменства Всеукраїнської академії наук. Епістолярна спадщина Перетца, що відклалась у фондах Інституту рукопису та Інституту архівознавства Національної бібліотеки.
статья, добавлен 27.03.2023Емотивна лексика як один з найбільш універсальних прошарків словникового фонду національної літературної мови, національно специфічне мовне явище. Особливості висвітлення лексико-семантичних підкласів емотивної лексики іммігрантів українського походження.
статья, добавлен 30.06.2020Прізвище як важлива родова спадкова назва особи, без якої вона не обходиться. Вивчення принципів та джерел походження українських прізвищ, порядок реалізації даного процесу в старовину. Напрямки отримання запозичених прізвищ в українських реаліях.
реферат, добавлен 13.04.2011Аналіз та систематизація досвіду українського мово- і літературознавства. Дослідження явищ загальнослов'янського бароко. Основні проблеми й перспективи сучасних лінгвостилістичних студій в цьому напрямі. Характерні мовностильові ознаки літератури бароко.
автореферат, добавлен 29.07.2014Монографія "Сучасна українська драматургія. Галерея портретів". Наукове зацікавлення Тетяни Вірченко цією "жанровою" ділянкою українського письменства. Пошук шляхів популяризації сучасної української драматургії. Створення портретів письменників.
статья, добавлен 25.08.2021Дослідження лінгвістичних особливостей перекладу художнього твору. Особливості вираження авторського стилю через метаморфічне моделювання, принципи їх перекладу із збереженням стилістичних та смислових функцій. Мовні проблеми застосування метафор.
статья, добавлен 19.02.2016Суть художнього перекладу в контексті методологічних стратегій нової літературознавчої компаративістики. Аналіз перекладацької спадщини шістдесятників із визначенням домінант їх художньої творчості. Розгляд діалогу між автором, перекладачем та читачем.
статья, добавлен 05.04.2019Історія походження української мови та її основний словниковий фонд. Основні проблеми походження мови взагалі. Теорії моногенезу, полігенезу та гіпотези походження мови: звуконаслідувальна, звукосимволічна, вигукова, соціального договору, жестів та ін.
реферат, добавлен 07.10.2014Аналіз особливостей побудови та перекладу 500 англійських медичних термінів. Специфіка перекладу англійських медичних термінів та визначення найефективніших способів роботи з іншомовною медичною термінологією. Переважання іменників у словниковому складі.
статья, добавлен 06.11.2023Короткий огляд та обґрунтування з філософської позиції механізму перетворення концепту "Україна" з загального поняття на власну назву. Окреслення трьох найважливіших аспектів віднесення "України" до цінностей: екзистенційний, релігійний та міфологічний.
статья, добавлен 29.07.2013Аналіз головних джерел походження фразеологізмів з компонентом топонімом англійської та української мов. Дослідження суті та структури топонімічного фразеологізму, його компоненти та значення. Природа топоніма, тобто походження географічної назви.
статья, добавлен 30.09.2020Формування і становлення української лінгводидактики як одна з найважливіших складових концепції національної освіти. Аналіз проблеми мовознавства у спадщині І. Огієнка. Знайомство з концептуальними положеннями лінгводидактики українського мовознавця.
реферат, добавлен 07.12.2016Актуалізація відомостей про систему бібліо- і термінографічних джерел у галузі стилістики української мови. Аналіз інформативності метатекстових складників такого термінографічного джерела зі стилістики, як наукова стаття, на матеріалі одеського збірника.
статья, добавлен 27.06.2020- 18. Джерела прецедентних елементів англійського походження в сучасному українському художньому дискурсі
Теоретичне з’ясування основних джерел прецедентних феноменів англійського походження в сучасній українській художній літературі. Визначення прецедентного феномену як носія культурно маркованої інформації. Англійські брендоніми, товароніми та слогани.
статья, добавлен 16.04.2024 Теоретичні і практичні напрямки сучасної лінгвостилістики, які відбивають зацікавлення авторів публікацій у науковому виданні Одеського національного університету імені І. Мечникова "Записки з українського мовознавства". Ключові поняття досліджень.
статья, добавлен 17.05.2022Реалізація потенційних можливостей, закладених у словотворенні - одне з найважливіших джерел збагачення лексичного складу мови сучасної української публіцистики. Визначення професійної належності осіб - один з важливих соціолінгвістичних факторів.
статья, добавлен 21.01.2022Систематизування досвід мово- і літературознавства в дослідженні явищ українського бароко у контексті загальнослов'янського. Найхарактерніші барокові засоби художнього відтворення дійсності. Семантичний аналіз тропів та синтаксичні стилістичні фігури.
автореферат, добавлен 29.09.2013Вивчення фонетичних особливостей мовлення канадійців українського походження, представників різних вікових груп. Фонетичне дослідження мовлення, аналіз існуючих певних диференційних ознак, які виявляють своєрідність мовленнєвої поведінки канадійців.
статья, добавлен 17.05.2022Загальна характеристика сучасного стану характерних досліджень мови українського символізму з позицій лінгвокогнітивного підходу. Знайомство з головними особливостями уточнення концепції символістського тексту в лінгвоконцептуальній перспективі.
статья, добавлен 04.07.2020Інтеграція комунікативного та діяльнісного напрямів дослідження як характерна риса дискурсології. Дискурс - довільний показ тексту, що складається з більш, ніж одного речення. Діалог - продукт формування мовленнєвої діяльності двох співрозмовників.
статья, добавлен 30.12.2017Комплексний аналіз лінгвістичних досліджень українського весільного обряду. Стратифікація мови учасників весільної драми на різні семантичні пласти та етимологічні шари. Відтворення самобутності, неповторності комбінацій культурного та мовного матеріалу.
статья, добавлен 22.04.2021