Интерпретации произведений И.С. Тургенева оперными либреттистами
"Перевод" художественного текста с языка мономедийного искусства (литература) на язык искусства мультимедийного (театр). Закономерности трансформации оперных либретто, созданных на основе произведений И.С. Тургенева, в музыкально-сценическое воплощение.
Подобные документы
Концепция "множественных модерностей". Представления о русской литературе второй половины XIX в. как философичной и западноевропейской литературе того же периода как далекой от философской проблематики на материале произведений И. Тургенева и Г. Флобера.
статья, добавлен 01.11.2018Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Жанровые определения романов на основе структурных и идейно-тематических особенностей произведений и их жанровых модификаций.
статья, добавлен 01.04.2022Анализ проблемы художественного единства "Стихотворений в прозе" Тургенева. Сопоставление литературного контекста произведения и его внутренних законов. Связь конкретных форм произведения с общим смыслом, возникающим на основе всех произведений цикла.
статья, добавлен 30.07.2013Классификация видов художественной интерпретации на основе функционального соотношения произведения искусства со своим первоисточником. Анализ производных "Короля Лира". Оценка конкретных произведений искусства, учитывающая их художественный уровень.
статья, добавлен 21.10.2018Сравнительно-сопоставительный анализ трагедии У. Шекспира "Король Лир" и повести И.С. Тургенева "Степной Король Лир". Особенность моделирования образов действующих лиц (главных и второстепенных героев). Моменты художественного сближения произведений.
статья, добавлен 21.01.2021Рассмотрение поликультурного пространства художественного произведения и специфики его анализа. Особенности теории интерпретации белорусскоязычным читателем произведений русской литературы. Индивидуальность восприятия переводов на белорусский язык.
дипломная работа, добавлен 14.02.2012Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Идеологический характер романа "Дворянское гнездо", анализ и характеристика идеологического противостояния героев романа Тургенева.
статья, добавлен 07.11.2021Новые аспекты в изучении категории содержания литературного произведения. Романное наследие И.С. Тургенева в аспекте тематики и проблематики. Место И.С. Тургенева в развитии русской литературы XIX века. Анализа проблематики романов "Дым" и "Новь".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Переход от романтизма к реализму, утверждение и расцвет реализма как время творческого становления и развития Тургенева. Анализ самых известных произведений данного автора, их тематика и содержание - роман "Рудин", "Дворянское гнездо", "Накануне".
контрольная работа, добавлен 13.05.2015Многочисленность и разнообразность лексики цветообозначений в микроконтекстах с пейзажными зарисовками из произведений И.С. Тургенева. Цвет как прежде всего неотъемлемый атрибут предмета – фрагмента природы, восприятие цвета как неотъемлемого качества.
статья, добавлен 16.06.2018Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Изучение процесса исследования стихотворений в прозе И. Тургенева китайскими литераторами. Сравнение темы и формы произведений "Порог", "Нищий" и "Чернорабочий и белоручка" русского писателя с аналогическими произведениями китайского писателя Лу Синя.
статья, добавлен 16.05.2022Краткая биография И.С. Тургенева, воспитание в дворянской семье и его ненависть к крепостному праву. Первые публикации стихотворений и драматических произведений. Идейно-художественный замысел романа, раскрытие темы любви и проблемы "лишних людей".
реферат, добавлен 11.01.2014Художественная литература как вид искусства. Содержание и форма литературного произведения. Анализ литературного произведения как художественного целого. Родовая и жанровая принадлежность произведения. Сюжет, фабула, композиция литературных произведений.
учебное пособие, добавлен 30.07.2017Краткая биография жизни Тургенева Ивана Сергеевича. Образование и начало литературной деятельности писателя. Описание научной деятельности за границей. Возвращение в Россию и служба в Министерстве внутренних дел. Изучение сюжетных линий произведений.
биография, добавлен 14.03.2015Историко-функциональный аспект изучения романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" в Китае. Исследование произведений изящной словесности, перенесение внимания авторов публикаций с плана произвольной трактовки содержания на рассмотрение содержательной формы.
статья, добавлен 06.04.2021Анализ примечаний И.С. Тургенева к роману В. Скотта "Пират". Проблема рецепции русским писателем вальтер-скоттовского историзма и просветительской концепции. Исследование традиций Скотта в романе "Отцы и дети". Сопоставление романов Скотта и Тургенева.
статья, добавлен 22.04.2021Анализ повествовательных структур романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" и романа Г. Джеймса "Женский портрет". Разбор позиций, занимаемых повествователями двух произведений по отношению к персонажам. Обзор различий в понимании объективности у авторов.
статья, добавлен 23.07.2013Концепт "литература" как единица языковой картины мира И.С. Тургенева и Ф.М. Достоевского. Осмысление литературного процесса и журнальной деятельности в XIX в. Языковые средства репрезентации концепта, его смысловой объем, набор семантических признаков.
статья, добавлен 29.05.2022- 20. Перевод и интерпретация советизмов в детской литературе (на материале произведений Николая Носова)
Советизмы как уникальная лексема, его понятие, классификация и особенности. Определение лингвистического понятия "советизм", его возникновение. Методика перевода и приемы интерпретации при переводе советизмов в детской литературе на иностранный язык.
курсовая работа, добавлен 02.02.2024 Женские образы в творчестве Тургенева. Образ Натальи Ласунской в романе "Рудин". Роман "Накануне" и его героиня. Судьба Аси в одноименной повести Тургенева. Образ Лизы Калитиной в романе "Дворянское гнездо". Единый образ девушек в творчестве Тургенева.
контрольная работа, добавлен 21.04.2011Книга критика В.П. Буренина "Литературная деятельность Тургенева" (1884) – попытка положительной критики и переосмысливания творчества Ивана Сергеевича Тургенева. Сравнение И.С. Тургенева с классиками русской литературы А.С. Пушкиным и М.Ю. Лермонтовым.
статья, добавлен 27.08.2012Характер, степень и основные формы влияния эпистолярного языка В.П. Тургеневой на художественный язык И.С. Тургенева. Отражение некоторых фактов биографии писателя и характерных для него в 1840-е гг. умонастроений в рассказе "Гамлет Щигровского уезда".
автореферат, добавлен 02.08.2018- 24. Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
статья, добавлен 01.12.2018 Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012