Роль фонових знань у реалізації та інтерпретації непрямих мовленнєвих актів
Аналіз та характеристика функціонально-комунікативних особливостей фонових знань як однієї з важливих умов успішного здійснення та інтерпретації непрямого мовленнєвого акту. Джерела і типи формування фонових знань. Їх роль у живій інтеракції комунікантів.
Подобные документы
Фонові знання як невід’ємний складник свідомості людини та їх утримання в її пам’яті. Протиставлення фонових знань та фреймів. Необхідність розмежовувати фонові знання і способи їх реалізації. Фонове знання - взаємне знання реалій мовцями і слухачами.
статья, добавлен 30.10.2020Конкретні приклади інтерпретації міфологічних алюзій майбутніми перекладачами. Невизначеність знань щодо функції Гефеста. Значення імен "Селена" та "Гея". Труднощі інтерпретації споживачами імені Арей. Меркурій - покровитель торгівлі й подорожуючих.
статья, добавлен 25.10.2010Дослідження функціонально-семантичихі особливостей мовленнєвого акту похвали. Антропоцентричний характер мовотворчої діяльності комунікантів, що зумовлює підвищений інтерес лінгвістів до вивчення закономірностей оцінної діяльності адресата та адресанта.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз особливостей вербалізації комунікативної стратегії переконання у контексті наукового тексту на матеріалі китайськомовних наукових статей філологічного спрямування. Тактики аргументування, залучення фонових знань, ілюстрування та узагальнення.
статья, добавлен 14.09.2024Оцінка правильності передачі студентами музичних термінів. Зв'язок між обсягом фонових знань та якістю перекладу. Проблеми з перекладом назв нот та інших специфічних термінів. Необхідність включенням відповідних тем до змісту навчання перекладачів.
статья, добавлен 22.10.2010Лінгвокраїнознавчий аспект як особливий підхід у вивченні іноземної мови. Формування соціокультурної компетенції особистості та фонових знань в процесі оволодіння іноземною мовою. Теорії відомих вчених, що пов’язані з викладанням лінгвокраїнознавства.
статья, добавлен 23.03.2016Розгляд впливу особистості перекладача на якість художнього перекладу. Стратегії відтворення різнорівневих стилістичних засобів. Обґрунтування наявності у перекладача ґрунтовних фонових знань для відтворення прагматики і стилістики вихідного тексту.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз наявних класифікацій мовленнєвих актів. Вивчення деяких проблем класифікацій мовленнєвих актів, зокрема виділення мовленнєвого акту менасива в окремий клас. Характеристика семантичних категорій менасиву на основі тактико-ситуативного підходу.
статья, добавлен 14.08.2016Проблема непрямих реалізацій мовленнєвих актів як центральна проблем сучасної прагмалінгвістики. Визначення, опис, класифікація та ідентифікаційні ознаки різних типів непрямих мовленнєвих актів. Аналіз когнітивно-семантичних основ ілокутивної імплікації.
реферат, добавлен 20.10.2010Відображення мовленнєвої реалізації локальної стратегії соціальної інтеграції у ток-шоу Ларрі Кінга за допомогою тактик залучення адресата до спільної діяльності, ствердження групової приналежності, апелювання до спільних фонових знань і цінностей.
статья, добавлен 14.11.2022Використання автором графічних інновацій, збільшення ролі читача в процесі домислювання змістового нашарування непрямих мовленнєвих актів. З’ясування комунікативних та лінгвостилістичних особливостей графічних засобів у непрямих висловленнях у романах.
статья, добавлен 25.08.2018Реконструкція семантичних зв’язків слів, що об’єктивно існують у психіці носія української мови, за якими відкривається специфічний для української лінгвокультури "асоціативний профіль" образів свідомості. Структура фонових знань сенсорних стереотипів.
статья, добавлен 11.11.2022Способи реалізації прямих та непрямих мовленнєвих актів у сучасній англійській мові, що складають основу процесу спілкування. Виділення локуції, іллокуції та перлокуції в межах структурної природи мовленнєвих актів. Складові діалогічного мовлення.
статья, добавлен 12.09.2023Розкриття значення міжнародних контактів на сучасному світі. Суть міжкультурного діалогу як способу інтерактивної взаємодії, основу якої складає культурний для кросу контекст. Вплив основних фонових знань на процес побудови міжкультурного діалогу.
статья, добавлен 05.03.2019Типологічні спостереження спонукальних мовленнєвих актів у різноструктурних мовах. Комунікативно-прагматична характеристика мовленнєвого акту "команда", основні засоби вираження його в англійській та українській мові. Основні типи спонукальних речень.
статья, добавлен 27.09.2013Аналіз наявних класифікацій мовленнєвих актів. Проблематика виділення мовленнєвого акту менасива в окремий клас. Аналіз семантичних категорій менасива на основі тактико-ситуативного підходу. Оформлення мовленнєвого акту менасива в англійській мові.
статья, добавлен 09.01.2019Явище контекстуальної синонімії з опорою на суспільно-політичний контекст актуалізується в залежності від конотативних зв’язків лексичної системи, фонових знань, актуальної політичної ситуації у світі, тендерної приналежності, професійної зорієнтованості.
статья, добавлен 20.07.2023Розглянуто питання доменів профілювання концептів у когнітивній лінгвістиці. Об’єктом дослідження є концепт language - мова. Концепт описано як аналог значення мовного вираження. Осмислюється в контексті структур фонових знань, частиною яких він є.
статья, добавлен 30.11.2020Визначення змісту фонових знань, які необхідні перекладачеві для роботи в галузі античної міфології та фольклору, та принципи їх класифікації. Огляд та характеристика елементів змісту античної частини міфологічної складової перекладацької компетенції.
статья, добавлен 19.10.2010Адекватне сприйняття і передача українських назв об’єктів духовної та матеріальної культури як вагомий чинник діяльності перекладача. Найбільш вживані перекладацькі трансформації для відтворення українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою.
статья, добавлен 05.03.2019У даній роботі досліджуються типи іллокутивних мовленнєвих актів та способи їх реалізації в сучасному англійському дискурсі. Також, на прикладах сучасної англійської мови проведений семантичний аналіз основних типів іллокутивних мовленнєвих актів.
статья, добавлен 08.03.2023Аналіз та характеристика непрямого мовленнєвого акту в системі мовних репрезентативів комунікативної інтенції мовця. Механізм породження непрямого мовленнєвого акту; семантичне і прагматичне значення у його структурі. Аналіз комунікативної категорії.
статья, добавлен 05.12.2020Розгляд особливостей оцінних мовленнєвих актів та визначення їх місця ієрархії мовленнєвих актів. Класифікація мовленнєвих актів оцінки, характеристика семантичних та прагматичних особливостей оцінних дієслів. Аналіз мінімальних одиниць комунікації.
статья, добавлен 17.05.2022Розгляд різновидів окремого виду мовленнєвого акту, зокрема фатичного мовленнєвого акту (ФМА), що вживаються співрозмовниками на початку спілкування для встановлення контакту. Принципи антропоцентризму та функціоналізму. Опис фатичних метакомунікативів.
статья, добавлен 05.03.2018- 25. Когнітивна площина дослідження сепаратизації та когезії (на матеріалі синтаксису французької мови)
Аналіз механізмів формування, сприйняття та інтерпретації знань на основі синтаксичної когезії та сепаратизації. Аналіз особливостей активації тих чи тих синтаксичних конструкцій в окремі історичні періоди, виникнення нових способів структурування думки.
статья, добавлен 21.08.2018