Шкіци до наукової біографії Олексія Кундзіча. Період перекладознавчої діяльності
Біографічне дослідження останнього періоду творчої активності письменника О. Кундзіча (1947-1964 рр.) - періоду активної перекладознавчої діяльності. Аналіз внеску письменника і перекладача у розробку та розвиток теорії і практики літературного перекладу.
Подобные документы
Поетика новелістики О. Кундзіча на прикладі новели "Сколопендра" та повісті "Шосе коло Ай-Петрі". Сучасний, неупереджений і всебічний аналіз текстів соцреалістичного канону. Аналіз трансформації творчих задумів і попередніх художніх текстів у нові.
статья, добавлен 29.03.2018Дослідження життєвого шляху видатного письменника-сатирика, художника Олександра Зінов’єва. Вивчення особливостей радянського періоду наукової діяльності автора. Розгляд характеристики індивідуальності О. Зінов’єва, періодизація еволюції творчості.
статья, добавлен 19.03.2016Основні віхи життєвої та творчої біографії А. Ніковського, ідейно-естетична еволюцію його наукових поглядів. Аналіз і оцінка внеску письменника як перекладача та інтерпретатора світового письменства, а також значення як критика та літературознавця.
автореферат, добавлен 29.10.2015Проблема поетики новелістики кінця 1920-х - початку 1930-х років на прикладі новели "Сколопендра" та повісті "Шосе коло Ай-Петрі" Олексія Кундзіча. Демонстрація загрозливих тенденцій вгвинчування у суспільну свідомість кінця 1920-х років образу Ворога.
статья, добавлен 13.05.2018Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
автореферат, добавлен 29.09.2013Феноменальність художнього мовомислення високоталановитого письменника Я. Жарка - представника літературного процесу II пол. ХІХ - поч. ХХ ст. Творчі доробки письменника раннього періоду у вимірі історико-культурних характеристик літературної доби.
статья, добавлен 21.06.2016Розгляд літературного портрету діаспорного письменника О. Смотрича крізь призму прочитання листів та документів грізної воєнної пори. Аналіз літературної спадщини Смотрича, його перший період творчої діяльності, який припав на роки Другої світової війни.
статья, добавлен 01.12.2017Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Публікація Олексієм Кундзічем в журналі "Молодняк" роману "Де факто", що здобув неабияку популярність. Випуск збірок оповідань, в яких автор звернувся до робітничої і шахтарської теми. Характеристика повісті "Моцарт і Ботокуди", створеної в 1935 році.
реферат, добавлен 20.12.2017Аналіз феноменальності художнього мовомислення маловідомого високоталановитого письменника Я. Жарка. Розгляд особливостей творчого доробку письменника раннього періоду у вимірі історико-культурних і літературно-мистецьких характеристик літературної доби.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження біографії та літературної діяльності українського письменника Івана Франка. Характеристика його перших творів, активної громадсько-політичної і видавничої діяльності. Огляд філософсько-соціологічних й суспільно-політичних концепцій Франка.
реферат, добавлен 11.12.2011Стан дослідження життєпису Ю. Липи – українського письменника і науковця. Одеський період творчості Ю. Липи. Перший період еміграції письменника. Познанський, Варшавський та Яворівський період в житті письменника. Творча спадщина та поетичні збірки.
контрольная работа, добавлен 12.06.2013Дослідження найголовніших імперативів творчої й суспільної діяльності Івана Франка. Виведення основних чинників, співдія яких виформовувала універсалізм його творчої особистості: націє- і державотворця, письменника, перекладача, філософа, науковця.
статья, добавлен 25.10.2016Створення символічної біографії Ю. Косача-міфотворця, особливого типу співвідношення емпіричних життєвих подій і художньої творчості. Вихідна сюжетна модель у свідомості письменника. Період найінтенсивнішої творчої праці та злету думки письменника.
статья, добавлен 29.10.2021Знайомство з біографією українського письменника-постмодерніста Ю. Андруховича, його внеском в розвиток української літератури пострадянського періоду. Аналіз творчості письменника, відстеження його жанрово-стильових пошуків у поетичних і прозових творах.
статья, добавлен 12.03.2015Аналіз поняття індивідуального стилю письменника та перекладача, а також його складові. Дослідження колірних уподобань, їх вплив на продукт творчості. Визначення символічного значення основних кольорів: червоного, білого, жовтого, чорного, сірого і інших.
статья, добавлен 09.01.2019Вивчення архівних документів особового фонду О. Олеся, визначення їх реальної цінності для наукових пошуків. Умови життя письменника та його еміграція. Систематизація та класифікація творчої спадщини митця. Сучасний стан літературного джерелознавства.
автореферат, добавлен 07.03.2014- 19. Лев Толстой
Біографія Льва Миколайовича Толстого. Радісний період дитинства. Казанський університет. Бурхливе життя юнацького періоду. Війна і свобода. Кримська кампанія. У колі літераторів і за кордоном. Характерістіка творчої індивідуальності письменника.
реферат, добавлен 10.01.2009 Вивчення перекладознавчої думки ХІХ – початку ХХ ст. в Україні як складової літературної критики означеної доби. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі становлення і індивідуальної творчості українських письменників.
автореферат, добавлен 28.07.2014Праця як органічна життєва потреба й один із найголовніших імперативів творчої й суспільної діяльності І. Франка. Основні чинники, співдія яких виформовувала універсалізм творчої особистості І. Франко: націє- й державотворця, письменника, перекладача.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження питань екзистенціальних візій на прикладі оповідань українського письменника Олеся Бабія і російського Олексія Толстого періоду літературної еміграції 1919–1939 рр. Модуси екзистенціальної естетики: межова ситуація, абсурдність існування.
статья, добавлен 09.08.2021Дослідження життєвого та творчого шляху видатного українського письменника і перекладача як представника української інтелігенції періоду "розстріляного відродження". Формування світогляду та філософської позиція митця під впливом зарубіжної класики.
доклад, добавлен 18.02.2014Характеристика дитинства, років навчання в коледжі та відносин з однокласниками Шарля Перро. Самоосвіта майбутнього письменника. Аналіз початку його творчої діяльності. Одруження та сімейне життя. Вивчення історії написання видатних казок письменника.
реферат, добавлен 19.09.2013Оцінка естетичних засад діяльності представників покоління шестидесятників періоду "хрущовської відлиги". Дослідження їх ролі у відновленні національної рідної мови і культури. Місце творчого доробку І. Жиленко в літературному процесі зазначеного періоду.
статья, добавлен 21.10.2017