Переклад Наталі Лівицької-Холодної поезії Константина Бальмонта "Лебідь"
Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
Подобные документы
Місце збірки еротичної поезії Н. Лівицької-Холодної "Вогонь і попіл" у контексті літературного процесу. Висвітлення світу поезії у руслі філософської концепції любові. Поетичне розуміння самотності. Співвідношення модерну і традиції у творчості поетеси.
автореферат, добавлен 23.11.2013Основні естетичні принципи та поетичне новаторство Стефана Малларме ("Лебідь", "Проза для Дез-Ессента" та ін.). Життєвий шлях М. Метерлінка. Філософські символи драм "Смерть Тентажіля", "Сліпі", "Синій птах". Роль драматурга у становленні "нової драми".
реферат, добавлен 24.05.2017Мовні засоби вираження символів "вогонь", "вода", "земля", "повітря" у ліриці К. Бальмонта, А. Бєлого, О. Блока, В. Брюсова. Структура лінгвістичного символу, його аналіз в поетичних текстах російських символістів. Особливості використаних мовних засобів.
автореферат, добавлен 14.01.2016Стилистический и литературный анализ стихотворения Константина Дмитририевича Бальмонта "Снежинка". Образы зимней природы и скоротечность жизни снежинки в произведении К.Д, Бальмонта. Восприятие детьми олицетворения зимних образов на уроках чтения.
статья, добавлен 15.03.2019Рассмотрение проблемы литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Анализ конкретизации истории поэтического успеха и славы Бальмонта на протяжении 1890-1910-х годов.
статья, добавлен 25.09.2020Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Вплив діяльності Ш. Бодлера на розвиток поезії ХХ століття. Характерні ознаки його творчої спадщини. Літературний аналіз його публіцистики і відомих віршів. Короткі біографічні відомості про життя французького поета, перекладача і мистецтвознавця.
реферат, добавлен 08.11.2017Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.
статья, добавлен 07.05.2019Автобиографическая проза, мемуары, филологические трактаты, историко-литературные исследования и критические эссе одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века Константина Бальмонта. Предреволюционный период творчества Бальмонта.
презентация, добавлен 27.09.2014Рассматривается проблема литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Привлекаются историко-литературные источники прижизненная критика, мемуары, переписка, дневники.
статья, добавлен 12.04.2021У роботі проаналізовано реалізацію концепту маскулінності в поетичній творчості представниць "Празької школи" О. Теліги та Н. Лівицької-Холодної. Автори розкривають різні вияви маскулінності у творах поеток, визначають спільні та відмінні риси в них.
статья, добавлен 02.11.2022Біблійна тема у поезії О. Стефановича. Розгляд комплексу ідей, характерних для "пражан" у поезії Ю. Дарагана, О. Лятуринської та Лівицько-Холодної. Обговорення теми і образи давньої української історії та міфології в творах видатних письменниках.
статья, добавлен 16.12.2017Изучение наследия К.Д. Бальмонта, основные черты его лирики. Становление и формирование поэтической индивидуальности Бальмонта, его место среди поэтов-символистов. Особенности художественного мира: образы-символы, тема любви и детские стихи поэта.
курсовая работа, добавлен 13.06.2012Роль К.Д. Бальмонта в развитии русской мысли и поэтической культуры рубежа XIX-XX вв. Изучение наследия поэта, семантика и роль образов солярной мифологии в его произведениях. Солнечность творчества К. Бальмонта. Природопоклонническая красота стихов.
доклад, добавлен 28.06.2016Биография Константина Бальмонта. Творческий путь, детские годы и образование поэта-символиста. Творческий путь, первый дебют в литературе. Важные вехи жизни писателя. Участие его в революционной деятельности. Личная жизнь и поэтические поиски Бальмонта.
презентация, добавлен 20.10.2016Інтерпретація символічного образу розсипаних перел у поезії літературного угруповання "Молода Муза". Семантика символу перлини у світовій культурі та специфіка трансформації його на українському літературному ґрунті в період кінця ХІХ-початку ХХ ст.
статья, добавлен 04.12.2013Проблема профетичного візіонерства. Поети - провісники та вчителі нації. Види пророцтв в літературі: національне, соціальне та автопророцтво. Дослідження реалізації профетичних візій на прикладі творчості Оксани Лятуринської та Наталі Лівицької-Холодної.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. на прикладі поетичних текстів Василя Пачовського. Особливості когнітивного наповнення народнопоетичної символіки у художньому дискурсі поезії символізму.
статья, добавлен 18.05.2022Проблема демонизма в творчестве татарского поэта начала ХХ века Сагита Рамиева в контексте восточноевропейской эстетики. Влияние творчества Ницше на произведения Константина Бальмонта, культ солнца и огня. Общие черты в языковой картине мира литераторов.
статья, добавлен 22.10.2010Образ древа мирового в лирических произведениях К. Бальмонта и В. Брюсова как противопоставление "миру мечты". Отражение художественного бытия через призму духовной эволюции у К. Бальмонта. Система художественного бытия в стихотворениях В. Брюсова.
статья, добавлен 28.09.2018Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Исследование культуры ислама, которая вдохновила К.Д. Бальмонта на написание стихотворений, путевых записок, писем, эссе. Исследование проблемы культурной идентификации Корана и религиозной жизни мусульманских стран через призму творчества Бальмонта.
статья, добавлен 25.06.2023Дослідження романтичних традицій естетики смерті, катастрофи та скам’янілості природи у поезії М. Лаюка. Сцени, пов’язані з моментом смерті Орфея у грецькій міфології. Страх утратити бога у збірці "Осоте!". Мотив усічення голови у вірші "Таїнство!".
статья, добавлен 24.08.2018Основні ідеологічні моделі літератури. Аналіз українських соціокультурних кодів, синхронні з появою твору Е. Сігела "Oliver’s Story". Причини відставання перекладу та публікації його українського відповідника від часу виходу й функціонування оригіналу.
статья, добавлен 16.10.2017Определение термина концепта в лингвистике. Исследование основных подходов к анализу концепта России в творчестве Бальмонта. Изучение микроконцепта детства в прозе и поэзии писателя. Анализ связи Бальмонта с русской литературной и культурной традицией.
статья, добавлен 22.01.2016