Переклад Наталі Лівицької-Холодної поезії Константина Бальмонта "Лебідь"
Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
Подобные документы
Місце збірки еротичної поезії Н. Лівицької-Холодної "Вогонь і попіл" у контексті літературного процесу. Висвітлення світу поезії у руслі філософської концепції любові. Поетичне розуміння самотності. Співвідношення модерну і традиції у творчості поетеси.
автореферат, добавлен 23.11.2013Основні естетичні принципи та поетичне новаторство Стефана Малларме ("Лебідь", "Проза для Дез-Ессента" та ін.). Життєвий шлях М. Метерлінка. Філософські символи драм "Смерть Тентажіля", "Сліпі", "Синій птах". Роль драматурга у становленні "нової драми".
реферат, добавлен 24.05.2017Мовні засоби вираження символів "вогонь", "вода", "земля", "повітря" у ліриці К. Бальмонта, А. Бєлого, О. Блока, В. Брюсова. Структура лінгвістичного символу, його аналіз в поетичних текстах російських символістів. Особливості використаних мовних засобів.
автореферат, добавлен 14.01.2016Стилистический и литературный анализ стихотворения Константина Дмитририевича Бальмонта "Снежинка". Образы зимней природы и скоротечность жизни снежинки в произведении К.Д, Бальмонта. Восприятие детьми олицетворения зимних образов на уроках чтения.
статья, добавлен 15.03.2019Рассмотрение проблемы литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Анализ конкретизации истории поэтического успеха и славы Бальмонта на протяжении 1890-1910-х годов.
статья, добавлен 25.09.2020Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Вплив діяльності Ш. Бодлера на розвиток поезії ХХ століття. Характерні ознаки його творчої спадщини. Літературний аналіз його публіцистики і відомих віршів. Короткі біографічні відомості про життя французького поета, перекладача і мистецтвознавця.
реферат, добавлен 08.11.2017Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.
статья, добавлен 07.05.2019Автобиографическая проза, мемуары, филологические трактаты, историко-литературные исследования и критические эссе одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века Константина Бальмонта. Предреволюционный период творчества Бальмонта.
презентация, добавлен 27.09.2014Рассматривается проблема литературного успеха и становления, динамики репутации крупнейшего поэта-символиста старшего поколения Константина Бальмонта. Привлекаются историко-литературные источники прижизненная критика, мемуары, переписка, дневники.
статья, добавлен 12.04.2021У роботі проаналізовано реалізацію концепту маскулінності в поетичній творчості представниць "Празької школи" О. Теліги та Н. Лівицької-Холодної. Автори розкривають різні вияви маскулінності у творах поеток, визначають спільні та відмінні риси в них.
статья, добавлен 02.11.2022Біблійна тема у поезії О. Стефановича. Розгляд комплексу ідей, характерних для "пражан" у поезії Ю. Дарагана, О. Лятуринської та Лівицько-Холодної. Обговорення теми і образи давньої української історії та міфології в творах видатних письменниках.
статья, добавлен 16.12.2017Изучение наследия К.Д. Бальмонта, основные черты его лирики. Становление и формирование поэтической индивидуальности Бальмонта, его место среди поэтов-символистов. Особенности художественного мира: образы-символы, тема любви и детские стихи поэта.
курсовая работа, добавлен 13.06.2012Роль К.Д. Бальмонта в развитии русской мысли и поэтической культуры рубежа XIX-XX вв. Изучение наследия поэта, семантика и роль образов солярной мифологии в его произведениях. Солнечность творчества К. Бальмонта. Природопоклонническая красота стихов.
доклад, добавлен 28.06.2016Биография Константина Бальмонта. Творческий путь, детские годы и образование поэта-символиста. Творческий путь, первый дебют в литературе. Важные вехи жизни писателя. Участие его в революционной деятельности. Личная жизнь и поэтические поиски Бальмонта.
презентация, добавлен 20.10.2016Інтерпретація символічного образу розсипаних перел у поезії літературного угруповання "Молода Муза". Семантика символу перлини у світовій культурі та специфіка трансформації його на українському літературному ґрунті в період кінця ХІХ-початку ХХ ст.
статья, добавлен 04.12.2013Проблема профетичного візіонерства. Поети - провісники та вчителі нації. Види пророцтв в літературі: національне, соціальне та автопророцтво. Дослідження реалізації профетичних візій на прикладі творчості Оксани Лятуринської та Наталі Лівицької-Холодної.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. на прикладі поетичних текстів Василя Пачовського. Особливості когнітивного наповнення народнопоетичної символіки у художньому дискурсі поезії символізму.
статья, добавлен 18.05.2022Проблема демонизма в творчестве татарского поэта начала ХХ века Сагита Рамиева в контексте восточноевропейской эстетики. Влияние творчества Ницше на произведения Константина Бальмонта, культ солнца и огня. Общие черты в языковой картине мира литераторов.
статья, добавлен 22.10.2010Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Образ древа мирового в лирических произведениях К. Бальмонта и В. Брюсова как противопоставление "миру мечты". Отражение художественного бытия через призму духовной эволюции у К. Бальмонта. Система художественного бытия в стихотворениях В. Брюсова.
статья, добавлен 28.09.2018Исследование культуры ислама, которая вдохновила К.Д. Бальмонта на написание стихотворений, путевых записок, писем, эссе. Исследование проблемы культурной идентификации Корана и религиозной жизни мусульманских стран через призму творчества Бальмонта.
статья, добавлен 25.06.2023Основні ідеологічні моделі літератури. Аналіз українських соціокультурних кодів, синхронні з появою твору Е. Сігела "Oliver’s Story". Причини відставання перекладу та публікації його українського відповідника від часу виходу й функціонування оригіналу.
статья, добавлен 16.10.2017Дослідження романтичних традицій естетики смерті, катастрофи та скам’янілості природи у поезії М. Лаюка. Сцени, пов’язані з моментом смерті Орфея у грецькій міфології. Страх утратити бога у збірці "Осоте!". Мотив усічення голови у вірші "Таїнство!".
статья, добавлен 24.08.2018Дослідження на основі когнітивного підходу до аналізу стилістичних одиниць мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. Аналіз поетичних текстів зі збірок одного з яскравих представників символізму - В. Пачовського.
статья, добавлен 13.11.2020