Обширные записи годов Тайпин. Том 398: о камнях
Представлен перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии "Обширные записи годов Тайпин", посвященной необычайным явленням и включающей тысячи фрагментов из книг, созданных со времен эпохи Хань (III в. до н. э.-III в. н. э.) до середины X в.
Подобные документы
Концептосфера художественного текста в произведении и двух переводов на русский язык разного периода. Особенности репрезентации хронем и передача их на русский язык, частотность употребления на основе результатов когнитивно-герменевтического анализа.
статья, добавлен 16.06.2018Анализ жанрово-стилистических форм диалогичности в лирике Н.А. Некрасова 1860-х годов. Исследование стихав Некрасова, в которых говорится о значении эпохи и "человека 40-х годов". Определение приоритетности диалогизма как эстетической стратегии автора.
статья, добавлен 02.06.2018Основные формы и существенные особенности "литературной записи" воспоминаний и этапы ее становления. Формы совместной работы участника события и литератора. История становления "литературной записи" воспоминаний в мемуарном жанре и ее особенности.
статья, добавлен 23.12.2018Понятие, состав и виды библиографического описания, правила его составления. Объект библиографической записи. Примеры библиографического описания книг четырех и более авторов и книг, изданных без указания автора, изданных с указанием составителей.
курсовая работа, добавлен 16.05.2017Изучение произведения М.А. Булгакова "Собачье сердце" на предмет выявления фактов из жизни населения Москвы 1924-1926 годов. Сравнительный анализ текста книги с цитатами из фильма на точность передачи текста произведения. Данные социологического опроса.
курсовая работа, добавлен 03.05.2019Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
статья, добавлен 16.05.2022Анализ текстов поэтов, принадлежащих к концептуализму, иронической поэзии, метареализму, школам, определившим векторы развития поэтического языка, но сформировавшимся в андеграунде. Знакомство с особенностями поэтического "двуязычия" 1980-х годов.
статья, добавлен 31.03.2021Исследование творчества писателей-демократов 60-х годов XIX в., особенностей их художественной манеры, в том числе и характера этнографизма их литературного наследия. Тесная связь русской демократической литературы с наукой, общественным движением эпохи.
статья, добавлен 13.01.2019Исследование семантики скуки и метафоры "книга-друг" в русской лирике 1810-1820-х годов. Анакреонтическое веселье, горацианский принцип "золотой середины" и книги-друзья как "лекарства" от утомительной зевоты. Основные черты античного мирочувствия.
статья, добавлен 16.12.2018Транслитерация Ойратского рукописного текста, снабженная параллельным переводом на русский язык. Широкое распространение Тибето-Монгольской буддийской традиции в Туве. Две формы условного деепричастия в тексте памятника. Транслитерация и русский перевод.
статья, добавлен 17.05.2021"Перевод" художественного текста с языка мономедийного искусства (литература) на язык искусства мультимедийного (театр). Закономерности трансформации оперных либретто, созданных на основе произведений И.С. Тургенева, в музыкально-сценическое воплощение.
статья, добавлен 23.12.2018Автобіографічні спогади, записи та щоденники суспільно-політичних діячів України XVIII ст. Щоденники, журнали-діаріуши українських мемуаристів козацько-гетьманської доби. Проведення аналізу оригіналів щоденників Генеральної військової канцелярії.
статья, добавлен 02.10.2018Національна й соціальна доля українського народу в трагедійній інтерпретації в щоденнику Олександра Довженка. Еволюція творчої свідомості митця. Мемуарно-публіцистичні записи середини ХХ століття. Ставлення Довженка до історії, політики та ідеології.
статья, добавлен 09.01.2019Обзор литературных направлений 60-90-х годов XVIII века: прозаические жанры, сентиментализм. Общие черты классицизма и сентиментализма. Творчество Карамзина. Демократическая проза 1760-х годов. Произведения Ф.А. Эмина ("Письма Эрнеста и Доравры").
реферат, добавлен 18.12.2011"Крымская катастрофа" в русской эмигрантской лирике 1920-30-х годов. Мотив "прощания" в стихах о Крыме 1920-х годов. Интонации в работе Владимира Смоленского "Над Черным морем, над белым Крымом". Лирический опус Бориса Поплавского "Уход из Ялты".
статья, добавлен 16.08.2013краткий экскурс в историю русского литературного языка, начиная с древних времён. Влияние других языков на русский литературный процесс в период его становления. Активный перевод церковных книг с греческого языка на "славенский". Новизна теории Ломоносова
реферат, добавлен 03.01.2024- 17. Переводы Фернандо Пессоа на русский язык в соответствии с особенностями метрики португальского поэта
Рассмотрение возможностей более точного перевода поэзии Ф. Пессоа и его гетеронимов на русский язык, исходя из особенностей её ритмического построения. Анализ филологами взаимосвязи, взаимовлияния, взаимопорождения стихотворных форм разных культур.
статья, добавлен 29.02.2024 Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
статья, добавлен 24.03.2022Рассматривается, как новый художественный опыт воплотился в очерках, созданных в начале ХХ века. Показано, что условное художественное время очерковой литературы прежде всего воплощает "текущий момент", носит событийный характер. Важные функции очерка.
статья, добавлен 30.04.2020Анализ содержания концепта "дом" в современной польской и русской городской прозе (на материале произведений Ю. Трифонова и К. Брандыса 70-х годов XX века). Соотношение концепта "дом" с концептом "семья" и любовным дискурсом в браке в прозе писателей.
статья, добавлен 20.07.2018М.Е. Салтыков как знаменитый русский писатель. Его семья и детство. Общественная и журнальная деятельность писателя в рамках эпохи. Деятельность в качестве крупнейшего сатирика. Анализ романа "Господа Головлёвы". Творчество Салтыкова 80-х годов.
реферат, добавлен 03.03.2018Понятие, состав и виды библиографической записи. Понятие и структура библиографии. Объект библиографической записи. Логические атрибуты произведения, выражения и воплощения. Подвиды общей и специальной библиографии. Идентификатор физической единицы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2017- 23. Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология
Рассмотрение заголовков художественных прозаических произведений английского эстета О. Уайльда с точки зрения их формальных и содержательных особенностей, качества перевода на русский язык и типологических характеристик. Смысловая нагрузка заголовков.
статья, добавлен 29.08.2023 Вопросы функционирования грамматической категории обращения в калмыцком языке. Особенности менталитета народа, специфические национально-культурные черты людей. Рассмотрение аутентичных текстов калмыцких сказок в записи финского ученого Г.Й. Рамстедта.
статья, добавлен 26.10.2021Рассмотрение вопросы формирования концептуальной семантики текста на материале драмы Ф. Шиллера. Исследование лексико-семантического пространства крылатых выражений текста драмы и их перевода на осетинский язык. Доминирующие признаки текстовых доминант.
статья, добавлен 08.01.2019