Ідіосинкратичні риси авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі
Аналіз та специфіка ідіосинкратичних рис авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі Різуненко Д.С. Домінантні стилістичні прийоми та синтаксичні й фонетичні виразні засоби, використані Стівеном Фраєм у романі "Байкар".
Подобные документы
Висвітлення художніх особливостей індивідуального стилю З. Легкого в романі "Тарасові страсті". Дослідження художньо-образних парадигм авторського пошуку: монологічності оповіді, документалізму, діалогізації, показу внутрішнього світу особистості.
статья, добавлен 02.02.2018Вивчення різноманітних виявів психопатології особистості в дискурсі. Вербалізація концептуальних параметрів індивідууму в сучасній англомовній художній прозі. Дослідження виявів психопатології персонажа в романі Стівена Кінга "Що впало, те пропало".
статья, добавлен 27.06.2020Аналіз феномену віртуальної реальності як риси сучасності. Вивчення особливостей авторського стилю В. Гібсона. Дослідження концепту віртуальної реальності в романі "Мона-Ліза Овердрайв". Визначення поняття "кіберпростору" у романі "Нейромантик".
курсовая работа, добавлен 24.10.2014У роботі наведено визначення поняття "епітет" як стилістичного засобу емоційно-образного відображення конструктів художнього тексту. У дослідженні ставиться завдання розглянути епітет як засіб відображення індивідуально-авторського стилю А. Фета.
статья, добавлен 04.03.2023Аналіз творчості американського письменника С. Шелдона. Дослідження структури та засобів створення психологічних портретів жіночих образів у романі “The other side of midnight”. Ключові прийоми відображення внутрішнього стану та мотивів поведінки героїв.
статья, добавлен 03.04.2023Соціокультурні особливості вікторіанської епохи та їхнє відображення у романі Ч. Діккенса, ідейна направленість твору та моральний конфлікт у романі. Визначення поняття моральності як вродженого чи набутого чинника на основі образу головного героя.
курсовая работа, добавлен 13.11.2014Аналіз специфіки відображення рис середньополіської говірки в романі М. Закусила. Доречність запропонованих автором графічних та орфографічних новацій, послідовність відтворення діалектних особливостей. Місце говіркових елементів у структурі тексту.
статья, добавлен 27.10.2020Творчі та філософські пошуки Д. Свіфта, прийоми сатиричного зображання у романі "Мандри Гуллівера". Літературні засоби опису пригод головного героя в країнах ліліпутів та велетнів, на острові вчених та чарівників, особливості побудови фантастичного світу.
курсовая работа, добавлен 27.04.2016Вивчення експресивно-стилістичної специфіки пейзажних описів у романі Т Майн Ріда "The Headless Horseman". Характеристика арсеналу стилістичних прийомів, до яких вдається письменник у пейзажних замальовках, аналіз індивідуально-авторського світогляду.
статья, добавлен 25.01.2023Висвітлення основних проблем, порушених в романі О. Ірванця, аналіз головних і другорядних образів та їхніх прототипів. Жанрові особливості відображення в романі альтернативної історії України, де фантазія автора тісно переплітається з реальністю.
статья, добавлен 23.10.2022Основні риси поетики ідентичності у романі Ф. Лавро "Ці люди...", акцентування на гео- та етноментальних зсувах свідомості персонажів. Двійництво як спосіб маркування Іншого у романі. Забезпечення мобільності внутрішньотекстової комунікації у романі.
статья, добавлен 06.04.2019Специфіка структур "буття людини" як центральних категорій екзистенціального мислення в романі "Місто" В. Підмогильного. Форми самотності в романі "Доктор Серафікус" В. Домонтовича. Специфіка екзистенціалу "недуга" в однойменному романі Є. Плужника.
автореферат, добавлен 22.10.2013Дослідження текстоутворювальної ролі біблійних образів-символів у романі В. Терлецького, аналіз тексту, який розкриває особливості поетики, творчу індивідуальність автора. Особливості та прийоми використання в романі біблійних символів та мотивів.
статья, добавлен 18.07.2022Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Оповідна монологічна техніка як вкрай дієва для змалювання персонажу через його стиль мовлення, інтереси, культурну приналежність. Використання Дж. Барнсом диференційних маркерів між оповідачами. Відсутність авторитетного чи авторського голосу в романі.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження вітальної функції сміхової стихії у романі Л. Горлача "Мамай". Аналіз інтертекстуальних зв'язків роману з творчістю Гоголя, Аліг'єрі, фольклорними легендами і переказами. Вплив авторського міфотворення на введення до тексту комічних елементів.
статья, добавлен 26.08.2018Поняття "іронія", "пародія", "фарс", виокремлення їх основних характеристик, подання дефініцій. Проведення комплексного аналізу специфіки авторського використання іронії та її форм у романі-антиутопії Ю. Щербака "Час смертохристів. Міражі 2077 року".
статья, добавлен 21.02.2022Відображення важливості боротьби із соціальними вадами заради перемоги ідеалів рівності, законності, свободи в романі "Глиняні ноги". Використання в даному процесі антитези як композиційного прийому. Художня репрезентація європейських цінностей у творі.
статья, добавлен 03.09.2024Аналіз специфіки метарефлексії у романі "Містер Фо" Дж.М. Кутзеє. Метарефлексія як прояв саморефлексивності твору, яка з'являється у романі у формі метатексту та інтертексту. Відтворення провідних ідей постструктуралізму: "археписьмо" та "смерть автора".
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження паратекстуальних елементів роману Стендаля та виявлення особливостей авторського стилю. Паратекстуальні елементи, наявні в романі, їхні функції у творі, розгляд, як вони узгоджуються між собою, підпорядковуючись інтенції письменника.
статья, добавлен 20.11.2023Аналіз репрезентації жіночих образів у літературному просторі. Нові типи героїнь, що діагностують подальше розмивання стереотипної гендерної ментальності як свідчення динамічності соціальних та культурних вітчизняних парадигм. Їх відображення в романі.
статья, добавлен 21.11.2022Виокремлення лінгвальних засобів передачі емотивності у романі "Sense and Sensibility". Відтворення систем вербальних чинників емотизації художнього тексту. Авторський наратив і партії персонажів у романі, встановлення лінгвальних шляхів кодування емоцій.
статья, добавлен 26.08.2020Аналіз засобів утілення категорії емотивності в історичному романі І. Білика "Похорон богів". З’ясування їхньої ролі у реалізації авторського задуму створити художній образ переходу від Доби язичництва до християнства. Реалізація текстової емотивності.
статья, добавлен 05.04.2019Біографія та хронологія творчого шляху українського письменника Павла Загребельного. Феномен історичності, відображення психології душі героїв в романі Павла Загребельного "Диво". Специфіка творення жіночого образу в романі Загребельного "Роксолана".
доклад, добавлен 26.12.2013Аналіз двох творів Е. Дікінсон у перекладі Н. Тучинської на рівні форми, змісту, стилю, символіки. Симетричність форми і змісту та стилістика вірша №49, що зберігається у перекладі. Алюзія та ряд ідей автора, які зникають при перекладі вірша №303.
статья, добавлен 17.11.2013