Когнітивний підхід до процесу перекладу та переробки лексичної інформації: сучасні підходи, виклики і перспективи
Міждисциплінарна природа процесу перекладу; дані суміжних наук, що використовуються при перекладі. Когнітивні процеси перекладача під час перекладу, їх важливість. Аналіз взаємозв’язку між когнітивними процесами, довготривалою й короткочасною пам’яттю.
Подобные документы
Психологічний аналіз проблеми дослідження когнітивних стилів особистості. Поняття когнітивного стилю як індивідуального способу переробки інформації, який характеризує специфіку ментальної організації людини й відмінні риси її інтелектуальної поведінки.
статья, добавлен 25.12.2022Дослідження взаємозв’язку між кількісними показниками індивідуально-типологічних особливостей мнемічної переробки інформації. Прогнозування змін показників моторних компонентів мнемічної переробки інформації за допомогою математичної моделі пам'яті.
автореферат, добавлен 06.11.2013Психологічні чинники оптимізації процесу розуміння. Когнітивний досвід суб’єкта і продуктивність розуміння. Особливості процесу розуміння при розв’язанні творчих задач. Стратегіальний підхід у дослідженні операціонального складу процесу розуміння.
автореферат, добавлен 12.02.2014Висвітлення результатів здійсненого авторами україномовного перекладу статеворольового опитувальника BSRI. На основі аналізу наявних україномовних версій методики Сандри Бем і їх зіставлення із оригіналом розробка інструкції та тексту опитувальника.
статья, добавлен 02.04.2019Концептуальні погляди на когнітивні аспекти природи віри. Аналіз віри як когнітивного феномену із позиції філософських узагальнень. Взаємозв’язок віри, когнітивних процесів і основних компонентів особистості на основі існуючих психологічних концепцій.
статья, добавлен 14.10.2018Дослідження взаємозв’язку мотиваційного, когнітивного, креативного та рефлексивного компонентів готовності до інноваційної педагогічної діяльності. Нетрадиційні підходи до організації навчально-виховного процесу. Рівні реалізації педагогічної творчості.
реферат, добавлен 21.03.2018Зв’язок між рівнем стресостійкості та когнітивними функціями, а саме - концентрації уваги та якісних визначень операційного мислення. Характер адаптаційної "ціни", унаслідок мобілізації, в умовах психоемоційного напруження у кваліфікованих танцюристів.
статья, добавлен 29.10.2016Розгляд теорії пам’яті Фергуса Крейка та Роберта Локхарта. Опис психологічних понять, в яких когнітивний компонент є однією зі складових. Дослідження основ теорії визначення сигналів. Аналіз ситуації на підставі моделі пам’яті, моделювання ситуації.
статья, добавлен 10.01.2022Адаптація як наукова та міждисциплінарна проблема, її зв'язок із психічним здоров’ям. Критерії соціально-психологічної адаптації до школи. Сучасні дані про затримку психічного розвитку. Застосування механізму психологічної адаптації в корекційній роботі.
автореферат, добавлен 24.06.2014Психолінгвістика - підрозділ мовознавства, що використовується в якості інструменту аналізу комунікативного процесу з акустико-фізіологічного та лінгвістичного боків. Переклад - вища мозкова діяльність, що активно залучає центри Брока та Верніке.
статья, добавлен 16.03.2020Дослідження сили та швидкості перебігу нервових процесів у зв’язку з інтелектуальними відмінностями між індивідами. Аналіз взаємозв’язку між нейротизмом і досягненнями з тестування інтелекту. Особливість проведення кореляції між інтелектом і пам’яттю.
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика теоретичних принципів і моделей структури інтелекту Д. Марра, Б.М. Величковського та Л.В. Засєкіної. Аналіз дослідження зв’язку швидкості лексично-семантичної переробки інформації з успішністю та академічними досягненнями студентів.
статья, добавлен 12.11.2020Розгляд результатів дослідження особливостей та специфіки когнітивної сфери особистості підлітків, аналіз їх окремих когнітивних проявів. Опис системи взаємозалежностей між когнітивними спрямованостями та дисфункційними когнітивними схемами підлітків.
статья, добавлен 30.08.2022Емоційні, когнітивні та поведінкові стратегії, які використовуються для подолання складних обставин буденного життя. Дослідження копінг-поведінки як суттєвої складової частини соціальної адаптації особи та подолання стресу у психотравмуючій ситуації.
статья, добавлен 23.09.2022Пам'ять як психологічний процес, її види. Суть процесів пам'яті. Значення продуктивного запам'ятовування та відтворення інформації. Дослідження короткочасною і наочно-образної пам'яті, процесу мимовільного запам'ятовування та умов його продуктивності.
курсовая работа, добавлен 14.04.2015Необхідність перебування перекладачів у стані емоційного напруження при здійсненні усного перекладу. Перелік вправ, які допомагають зменшити хвилювання та краще зосередитись на роботі. Специфіка професії усного перекладача, лінгвістичні вміння, навики.
статья, добавлен 18.11.2016Основні підходи щодо організації навчального процесу дітей з особливими освітніми потребами за різними формами навчання. Організація освітнього процесу в спеціальних навчальних закладах з урахуванням поетапного переходу на нові навчальні плани і програми.
статья, добавлен 11.10.2018Дослідження психологічних особливостей прояву когнітивних стилів студентів при читанні тексту іноземною мовою. Формування прийомів роботи з текстом. Необхідність впровадження операцій читання як процесу розумової діяльності переробки інформації.
автореферат, добавлен 26.09.2013Проаналізовано зміст оцінки життєвої перспективи особистості. Узагальнено підходи з проблеми її вивчення. Поняття життєвої перспективи розглядається як цілісна картина майбутнього, що знаходиться у взаємозв’язку програмованих і очікуваних подій.
статья, добавлен 24.10.2022Оцінка процесу становлення життєвих перспектив у ранній юності як сензитивного періоду життєвого та особистісного самовизначення. Когнітивні особливості розвитку особистості. Критерії психологічної готовності молодої людини до життєвого самовизначення.
автореферат, добавлен 24.02.2014Аналіз методики дослідження та оцінки розумової працездатності за умови переробки різномодальної інформації в режимі Go/Nogo/Go. Встановлено, що розумова працездатність під час переробки інформації на геометричні фігури вища, ніж на вербальні сигнали.
статья, добавлен 22.12.2020Компоненти процесу поняттєвого мислення, які визначають характер та продуктивність процесу відображення інформації та модель інтегральної когнітивної структури мислення суб’єкта, яка відповідає принципу багаторівневого відображення психічної інформації.
автореферат, добавлен 29.08.2014Модель процесу розуміння багатосмислових об’єктів. Системно-структурний аналіз процесу розуміння творчих задач та його основних складових компонентів. Характер залежності успішності процесу розуміння від рівня сформованості когнітивного компоненту.
автореферат, добавлен 14.09.2013Вивчення індивідуальних відмінностей у сфері формулювання цілей, які утворюють мотиваційну структуру. Дослідження емоційної спрямованості особистості. Встановлення взаємозв'язків між когнітивними стилями та особливостями мотивації в життєвих умовах.
статья, добавлен 29.09.2016Встановлення зв'язку між фізіологічними характеристиками розумової діяльності і індивідуально-типологічними властивостями вищої нервової діяльності на різних етапах переробки інформації з низьким темпом її пред’явлення. Порівняльний аналіз результатів.
статья, добавлен 01.12.2017