Translating a fact, creating a myth: Rosa Newmarch’s images of Russia
A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
Подобные документы
The definition of "nursery rhymes home" as a special genre of authentic old English nursery rhyme. The history of the origins of this literary movement. Studies of foreign scientists the main types of nursery rhymes, their themes and principles.
статья, добавлен 21.02.2015The means that will contribute to the creation of a psychological portrait of the main character in an artistic text, as a method of assessing the psychological essence of the novel. Analysis of the intentions of the author when creating the novel.
статья, добавлен 17.11.2022- 78. The concept of the pictography as a background for "free hands" written by Paul Eluard and Man Ray
The article proves the intermediality hypothesis of a collection based on the history of its creation, where the two types of arts not only complement each other, but merge into one, creating new forms and genres of French poetry and literature.
статья, добавлен 19.08.2021 Meta stats - reveal the characteristic stylistic features in the dramatic decline of the writer Taufik al-Khakim and analyze the reasons, why they were called. Tawfik al-Khakim laid the foundation for all kinds of contemporary Arabic literature.
статья, добавлен 15.05.2023Study of inclination of Russian writers to the cultural and philosophical understanding of historical processes. Based on the works by Solzhenitsyn, in a cultural and philosophical context consistently reveals concept of the writer's historical process.
статья, добавлен 27.03.2022Ways of knowing or acquiring new knowledge. Conceptualization of science fiction. Testing an intellectual idea and stimulating the intuitive flash of thought of a science fiction writer. Scientific characteristics of heuristics proposed by V. Spiridonov.
статья, добавлен 11.09.2022The pragmatics of manipulative techniques in English literary discourse. The manipulative techniques as closely related to narrative irony. Creating the situation favourable for accomplishing the manipulator’s scheme in a short story or a novel.
статья, добавлен 15.05.2023The influence of the narrative strategy of the text on the realization in the work of the phenomenon of the writer's alienation from his own colonized "I". Definition of types of narration, expression in the history of time, representation of discourses.
статья, добавлен 27.01.2023Demonstrate process of transformation of semantic paradigm of musical interpretations of Taras Shevchenko's poetry in context of the russian-Ukrainian war. Describes how interpretations expand the paradigm of meanings in diachrony - after a certain time.
статья, добавлен 25.02.2024Display of short prose by the Ukrainian modernist writer Pidmohylnyi. The search for artistic techniques aimed at bringing the aesthetic communication between the author and the reader to a new level. Prescriptive and narrative strategies in stories.
статья, добавлен 03.12.2022The place which Innokenty Annensky occupies in Russian poetry and his unrelenting influence on generations of readers. The presence and linguistic ways of implementing the semantics of the Buddhist understanding of the world in the poetic heritage.
статья, добавлен 08.02.2022Literary and educational activities of Amin Abid Gultekin Aliabbas. Changes in views from romanticism to realism, protest against tyranny. The role of the writer's satirical poetry in shaping the way of thinking. The educational value of the poet's works.
статья, добавлен 27.05.2023Determination of the ontological status of the subject in the work of T. Carlisle. Coverage of the theme of freedom and self-realization of the Absolute Spirit in the writer's works. Search for the destiny of a person, his historical role and purpose.
статья, добавлен 17.06.2021Research of literary tradition, continuity, dialogicity, intertextual connections. Research of forms and functions of intertextuality, as well as on the main ways of its formal expression in the text. Differences in the interpretation of these concepts.
статья, добавлен 20.10.2022Linguistic analysis and reflection of the functional and stylistic characteristics of the epithet of modern prose of Great Britain on the example of the novel by the writer P. Hawkins'. Emotional coloring of the epithet as a verbal artistic tool.
статья, добавлен 13.01.2023The main stages of life of English writer Jane Austen. Parenting in the family and school for primary education. The work together with sister on a published work. Creating social novels, displaying of living of the middle class of the eighteenth century.
презентация, добавлен 14.04.2015Research of typologically similar traits of tragic images of fallen heroines in the plays of Mykola Kulish and Eugene O’Neill, as well as of the specific artistic techniques and devices caused by peculiarities of creative thinking of the playwrights.
статья, добавлен 05.10.2018Study of motifs of A. Abdullazade's verses and novels. Analysis of women's destiny in the writer's work. Description of the mother's national and spiritual qualities in the poem "Ulu Gorgud". Ideological and semantic load of the play "Evenings of Huts".
статья, добавлен 27.05.2023Analysis of poems of representatives of Garip Poetry: Orhan Veli Kanik, Melih Cevdet Anday and Oktay Rifat Horozcu. Rejection of relationship between painting and music in poetry. The selection of the plot from daily life. Conversational form of poetry.
статья, добавлен 29.09.2023The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.
статья, добавлен 20.10.2022The article is devoted to the problem of the formation of modernist names in the 1980s. Particular attention is paid to the study of the "literature of search" - one of the most significant results of the modernist search of the 1980-s in China.
статья, добавлен 13.06.2022Expressing sharp criticism of the American realities of the middle of the 20th century, the hypocrisy of people, unnecessary stereotypes of religion in the language of a 16-year-old teenager. The use of myth in the novel as a way of modeling Salinger.
статья, добавлен 23.01.2023The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023Utopia is considered as a analysis of the usual constructions of reality, time and the possible. Mayakovsky's poetry visualized the oppressive darkness of the living present and the world of possibilities more than the normalized reality of his own time.
статья, добавлен 09.06.2021Specific structural features of tales written by K. Blixen, now considered to be the main Danish writer of the 20th century. Her first book, Seven Gothic Tales, was published in English in 1934. The narration in Blixen’s writings contains intense action.
статья, добавлен 03.07.2023