Жанр перекладу та його різновиди в сучасному бандурному мистецтві
Теоретичне осмислення жанру сольно-інструментального бандурного перекладу. Характеристика авторського типу перекладу та його різновидів в сучасному бандурному мистецтві. Визначення стрижневого принципу об'єднання видів перекладу у єдину жанрову систему.
Подобные документы
Проблема розвитку та модифікації жанру сонати для бандури на прикладі композиторських пошуків українських митців II половини XX - початку XXI ст. Новітні тенденції у композиторській техніці, виконавські особливості сучасного концертного інструмента.
статья, добавлен 07.04.2018Аналіз романсу Б. Лятошинського на вірш І. Северяніна щодо взаємодії музики і слова в умовах перекладу поетичного тексту українською мовою. Дослідження методики виявлення особливостей фонетичного рівня вірша і його взаємодії з музичним звуком.
статья, добавлен 21.03.2020Дослідження романсу Б. Лятошинського на вірш І. Северяніна щодо взаємодії музики і слова в умовах перекладу поетичного тексту українською мовою. Розробка методики виявлення особливостей фонетичного рівня вірша і його взаємодії з музичним звуком.
статья, добавлен 05.10.2018Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
статья, добавлен 23.04.2024Бандурне мистецтво, як невід’ємна складова українського культурного простору. Шлях мистецького становлення однієї з перших жінок-бандуристок України Олесі Левадної в контексті трансформації виконавської та педагогічної традиції в бандурному мистецтві.
статья, добавлен 14.10.2016Систематизація існуючих поглядів на явище "школа" у музичному мистецтві, осмислення єдиного принципу його формування та функціонування. Переваги запровадження комплексного підходу та квадра-матриці для вивчення феномену "школа" в музичному мистецтві.
статья, добавлен 12.07.2018Активна взаємодія жанрів в музичній творчості. Визначення музики та її різновиди. Масові жанри як стильовий напрямок в радянському мистецтві. Життєве призначення музики й умови її виконання. Романс епічний та ліричний, частівка швидка та "страждання".
доклад, добавлен 31.03.2015У бандурному мистецтві яскравим феноменом постає творчість виконавця, композитора, аранжувальника Г. Матвіїва, чиї надбання репрезентують виразні інновації. Новаторство проявляється на кількох рівнях – композиторському, виконавському, науковому.
статья, добавлен 27.04.2024Особливості функціонування жанру пассіонів у музичному мистецтві ХХ - поч. ХХІ століття. Визначено специфіку трансформації жанрових ознак passionmusic на прикладі аналізу Шостої симфонії С. Насідзе та кантати "Історія доктора Йоганна Фауста" А. Шнітке.
статья, добавлен 27.10.2020Активне звернення виконавців до творчості М. Лисенка на сучасному етапі - джерело розширення їх репертуару та музичний засіб національної ідентифікації. Формування сучасного репертуару бандуриста шляхом залучення до нього перекладів творів М. Лисенка.
статья, добавлен 24.04.2024Дослідження питань створення та функціонування жанрової форми інструментального етюду в кларнетовій творчості. Розкриття специфічних особливостей та значення жанру інструментального етюду у навчальній і концертній практиці кларнетового мистецтва.
статья, добавлен 27.06.2024Аналіз сутності поняття "тембр" та технології його утворення. Визначення алгоритму створення перекладу оркестрового твору для двох баянів, який складається зі сприйняття первинного музичного образу та уявного зіставлення з вторинним музичним образом.
статья, добавлен 20.02.2023Передумови виникнення жанру мініатюри у мистецтві. Аналіз історичних аспектів розвитку жанру. Систематизація і спеціальне дослідження фортепіанної музики сучасних українських композиторів. Особливості побудови вербальної моделі жанру мініатюри.
статья, добавлен 11.07.2018Розгляд проблеми аплікатури суміжних з бандурою музичних інструментів, означення їх відмінностей та точок перетину. Оптимізація шляхів підбору аплікатури на бандурі у кореляції художньо-технічних завдань з індивідуальними особливостями рук виконавців.
автореферат, добавлен 30.07.2015Виявлення специфіки камерного вокального інтонування як сольно-виконавського, призначеного доводити естетичну самоцінність людського голосу у його музично-поетичному звуковому здійсненні та перетворенні. Аналіз витонченого інтелектуалізму камерного жанру.
статья, добавлен 29.02.2024Дослідження параметрів і парадигми засвоєння народнопісенного надбання українців у творчості ансамблів бандуристів. Визначення тенденцій його використання в академічному виконанні, виокремлення динаміки еволюції музичного фольклору в сучасних умовах.
статья, добавлен 20.07.2018Розгляд особливостей стилю brise та принципу inegalite. Висвітлення низки аспектів необхідних для перекладу та інтерпретації. Виконавські труднощі, запропоновані способи їх подолання. Систематизація французьких лютневих орнаментів барокової доби.
статья, добавлен 01.08.2024Огляд актуалізації мистецтва контртенорів в культурі XX-XXI ст. Специфічність мистецтва контртенора в сучасній культурі вивчена з наступних позицій: історичний контекст, технологія, затребуваність голосу в контексті його актуалізації в мистецтві.
статья, добавлен 11.07.2018Розгляд основних причин створення новітніх форм обробки модульних даних зі звуком та голосом співака, що впливають на його сценічний імідж і техніку виконання. Опис сучасних особливостей поєднання естрадного мистецтва із новими комп’ютерними програмами.
статья, добавлен 09.10.2018Визначення типових рис стилю транскриптора в його інтерпретації першоджерела. Виявлення різностильових зразків транскрипції з позицій відтворення як типових засад жанру, так і його індивідуально-творчих новацій. Принципи міжстильової взаємодії.
автореферат, добавлен 29.07.2014Теорія композиції як трансмірної системи принципів, які призводять до творення цілого. Композиція музичних форм як теоретична проблема, що передбачає аналіз поняття композиції музичного мистецтва, ступеню його вивчення та ролі в мистецтві ХХ століття.
статья, добавлен 28.12.2017На матеріалі старовинних виконавських трактатів проаналізовані прикраси, що використовувались флейтистами у музиці XVIII ст. Наведені способи їх виконання на одноклапанній флейті і рекомендації щодо використання даних прикрас на сучасному інструменті.
статья, добавлен 12.07.2021Аналіз редакції скрипкових творів для чотириструнної домри крізь призму концепції перекладу у відповідності з комунікативною специфікою даної форми художньої практики музиканта. Порівняння звукоутворення на скрипці і домрі, їх артикуляційна специфіка.
статья, добавлен 17.07.2023- 24. Трансформації жанру фортепіанного концерту у творчості українських композиторів на межі XX–XXI ст.
Жанр фортепіанного концерту як вагома складова виконавської та педагогічної практики, що позначена перманентними пошуками у сфері музичного мислення та мови. Джерела формування, напрями його трансформації в сучасному національному музичному просторі.
статья, добавлен 19.04.2023 - 25. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Засади музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Їх неоднозначний художній рівень з точки зору проблем жанру та браку творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій творів М. Лисенка.
статья, добавлен 28.11.2016