Notional structure of technical term system as basis for creating multilingual electronic dictionary
The notion analysis of technical term system to create an electronic specialized dictionary that would be able to help the beginning translators in gaining knowledge of technical area they work in. The semantic characteristics of a term and a definition.
Подобные документы
The comparative analysis results of the word unit semantic structure, which is one of the most frequent words in the texts of the technical discourse field "Automation of heat and power processes". Definitions fixed in the Webster's normative dictionary.
статья, добавлен 04.11.2018Consideration of the problem of adequate translation of sedentary technical terms in the field of automotive industry. Research of specifics of translation of three-component technical terms which make difficulties at translation of technical texts.
статья, добавлен 21.12.2021Dictionary by Dalya as an important source of knowledge about the language and the world. The history of the creation of this dictionary, its reprinting and methods of application in Russian language lessons. The problem of using the electronic version.
статья, добавлен 14.08.2022The study is based on Webster’s normative dictionary, bilingual industry dictionaries and data obtained from the analysis of text corpora related to the scientific and technical type of discourse. The analysis of the semantic structure of noun "plant".
статья, добавлен 06.04.2023Analysis and comparison of dictionary definitions with contextual definitions. Syntagmatic relations and lexical compatibility of the term human capital in scientific discourse. The semantic field of the term HC: personal, organizational, national levels.
статья, добавлен 10.03.2021Typological analysis of semantic transitions of body names to other terminological groups. The peculiarity of the comparison of the structure of the nests of technical terms in English and Russian. Characteristics of the English identification parallels.
статья, добавлен 09.12.2018The theory and practice of compiling dictionaries. Define the term lexicography. The types of dictionaries. The studies and appreciation of the problem under analysis the term lexicography in English language. Some basic problems of dictionary-compiling.
лекция, добавлен 09.02.2014The study of the terminological system of names of building materials in the Ukrainian language at the beginning of the XXI century. Theoretical aspects of the valency approach in relation to term nomination. The special aspects of terminological valency.
статья, добавлен 08.03.2023The problems of terminology in the cognitive aspect, highlights the modern approach to the study of the term as a linguistic sign that represents linguistic, rational and actually special knowledge. The ontological essence of the term is substantiated.
статья, добавлен 08.02.2022Creation of a probabilistic statistical model (dictionary) representing the lexical system of the scientific and technical field. Combination of attributive verbs with abstract nouns-terms. Comprehensive study of the peculiarities of verb word forms.
статья, добавлен 07.05.2023The study of the main characteristics of the lexical, grammatical and stylistic difficulties of translating scientific and technical literature from English into Ukrainian. The main analysis of the features of training future technical translators.
статья, добавлен 05.03.2019Conceptual mapping as the basis of a metaphor that has created a holistic representation of physical, psychological states and a certain phase of production in one unit of a professional dictionary. Terms - words or expressions with specific meanings.
статья, добавлен 07.04.2022Lexical stratification analysis of verbs functioning in the text corpus of one of the branches of technical discourse. Stratification of vocabulary of the dictionary "Acoustics", lexical layers - commonly used, general scientific and terminological.
статья, добавлен 24.09.2023Term-nouns as specific lexical content of English electrical engineering texts. Integrated and systematic research of derivative compound term-nouns in electrical engineering in analyzing productive, less productive and nonproductive word-building models.
статья, добавлен 12.10.2022The embodiment of lexico-semantic variants of the noun "unit" during its functioning in the scientific and technical texts. The noun "unit" can enter a lexical and syntactic combination to adjectives, nouns and verbal forms of a certain semantics.
статья, добавлен 22.03.2023Lexicography as a science which makes numerous methods of compiling dictionaries worth considering. Characteristic of the model of bilingual glossary of electronic dictionary. Analysis of the basic opportunities of computer lexicography exposition.
статья, добавлен 23.12.2018Integral technical evaluation brick buildings as deformation of their bases in the geotechnical conditions of the old centre. The main elements providing spatial rigidity residential houses. Definition joint analysis of defects and damage structures.
статья, добавлен 24.02.2016Differences in technical translation from other types of translations. Explores the strategies underlying the appropriate translation of transportation terms from English into Ukrainian. Comparison the results of the frequencies of the strategies.
статья, добавлен 17.07.2018Analysis of the system of the English railway terminology. Ways of the one component railway term formation. The relations among the components of a compound word. A specific type of semantic and structural relations of the word in a word combination.
статья, добавлен 12.11.2022Review of the lexical affinity of the term system of international relations in English, German and Ukrainian languages. Lexical affinity as a measure of harmonization of terminology. Basic conditions for mutual enrichment of different languages.
статья, добавлен 29.01.2023The growth of requirements for practical activities, the use of digitalization associated with the processing of information flows. Organization of training for technical translators based on intercultural communication and innovative technologies.
статья, добавлен 17.02.2022- 22. Structural and nominative factors to determine the meaning of medical terms in contemporary english
Structural and semantic features of the term origin in modern medical discourse. Characteristics of include a description of the internal form of units of medical terminology, which are supported by the human cognitive activity in the nominative act.
статья, добавлен 25.01.2023 Characteristics of the software requirements specification according to lexical and syntactic features. Linguistic features of English technical documentation. Grammatical means of the text of the scientific style, scientific and technical litter.
статья, добавлен 17.10.2022Analysis of the definition of the most frequent nouns found in the texts "Chemical engineering" and the semantic structures of which will be analyzed in the future. Review of the list of lexical-semantic options that were found in the text corpus.
статья, добавлен 13.09.2023Typical scientific and technical styles. A report is in text, to communicate exact details of any special area and to consolidate the process of cognition. The main features of scientific style. Extensive and intensive development of scientific style.
статья, добавлен 18.03.2019