Камерно-вокальні твори композиторів Росії на поетичні тексти стародавнього Китаю у професійному перекладі
Аналіз характеру і змісту фахового перекладу середньовічної поезії Китаю в камерно-вокальному музичному мистецтві європейських митців середини ХХ століття. Дослідження й оцінка його впливу на образний лад та виразову систему музичних прочитань.
Подобные документы
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
статья, добавлен 23.04.2024Дослідження феномену вокального інтонування та його впливу на оперне та камерно-вокальне мистецтво. Суть інтонації розкривається як один з прадавніх і найприродніших способів передачі емоційного, смислового і семантичного вмісту навколишнього світу.
статья, добавлен 30.07.2020Дослідження текстів творів для голосу і фортепіано українських та зарубіжних авторів, особливості їх перекладу та інтерпретації. Розгляд проявів діалогічності композицій духовного змісту. Аналіз ролі невербальних засобів у камерно-вокальному виконавстві.
автореферат, добавлен 30.07.2015Камерно-вокальні твори як жанрова група, що входить до родової сфери жанрів вокальної музики загалом. Інтонаційно-смислове співвідношення поміж "Словом" і "Музикою" й авторськими системами "Поет " та "Композитор". Музичне перевтілення словесного тексту.
статья, добавлен 26.07.2023Огляд великого пласта камерно-вокальних композицій на тексти Шевченка в доробку кількох генерацій композиторів Львова як культурного осередку Галичини. Актуальність шевченківської тематики, жанрова, стильова різноманітність, еволюціонування творчих засад.
статья, добавлен 14.10.2016Механізми міжвидового художнього перекладу в композиторській інтерпретації поезії та їх проекція на камерно-вокальне виконавство. Синтез мистецтв поезії та музики в камерно-вокальній творчості. Алгоритм вивчення виконавської інтерпретації камерних творів.
автореферат, добавлен 26.08.2015Дослідження камерно-вокальної музики західноукраїнських композиторів у важливий для національної культури період розвитку - першій третині ХХ ст. Взаємодія композиторської творчості та виконавства як важливого чинника розвитку камерно-вокальної культури.
автореферат, добавлен 18.07.2015Визначення та аналіз змісту концепції національної ідеї автора на основі детально вивченої камерно-інструментальної спадщини Е. Гранадоса. Дослідження та характеристика особливостей доробку майстра у світлі пануючого в мистецтві Іспанії напрямку.
статья, добавлен 29.08.2023Виявлення поетико-інтонаційних особливостей камерно-вокальних творів О. Негруци в контексті жанрово-стильових шукань музичної культури Республіки Молдова ХХ XXI ст. Камерно-вокальні мініатюри О. Негруци на вірші російських поетів для голосу і фортепіано.
статья, добавлен 29.06.2020Становлення індивідуального композиторського стилю в камерно-інструментальній творчості вітчизняних композиторів-класицистів. Опанування композиторської техніки для висловлювання почуттів, передавання настрою, характеру й національного забарвлення.
статья, добавлен 19.04.2023Вплив полілогу мистецтв на характер сучасних процесів жанротворення та знаково-технологічної універсалізації композиторської лексики. Його дослідження та оцінка на матеріалі української камерно-інструментальної музики кінця XX – початку XXI століть.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження камерно-інструментальної творчості композиторів Ван Се та Ван Даньхуна. Синтез ознак західної та східної музики китайськими авторами. Визначення композиційних особливостей дуетів для фортепіано з традиційними народними інструментами Китаю.
статья, добавлен 11.07.2023Жанрова еволюція репрезентації особистості французького модернізму XX ст. в камерно-вокальних жанрах. Аналіз творів вокального циклу "Metamorphoses" (1943) і melodie "Rosemonde". Виявлення прагнення Пуленка до взаємодії з візуальними мистецтвами.
статья, добавлен 10.09.2020Акцентована атрибутивна варіативність змістових, мовних, структурних конструктів української камерно-вокальної музики та її потенціал щодо модуляції в різні стилістичні "поля", суміщення експериментальних пошуків та традицій. Концепт пам’яті культури.
статья, добавлен 06.02.2023Форми втілення образу флейти у творчості німецьких і французьких композиторів XVIII століття. Семантичне трактування тембру флейти соло і в камерно-ансамблевих творах. Визначення амплуа флейти у контексті художньої культури концепту "жіноче/чоловіче".
статья, добавлен 28.02.2024Камерно-вокальна творчість Ф. Пуленка, його біографія та поетичні уподобання. Аналіз вокальної лірики композитора в аспекті синтезу музики і поетичного тексту. Визначення художньо-естетичних принципів авторів, до чиїх текстів звертався Ф. Пуленк.
автореферат, добавлен 26.08.2015Роль камерно-вокальних фортепіанних творів у діяльності співака. Специфіка виконавської діяльності, методологічне підґрунтя для дослідження історії музичної культури до XVIII століття. Аналіз особливостей формування камерно-вокальних фортепіанних творів.
статья, добавлен 13.02.2022Аналіз нотних рукописів творів на тексти Т.Г. Шевченка з фондів українських композиторів ХІХ-ХХ століть, що зберігаються у ЦДАМЛМ України. Розгляд камерно-інструментальних, симфонічних композицій, опери, балета, музики до драматичних кінофільмів.
статья, добавлен 03.03.2019- 19. Музична культура Китаю середини ХХ ст. у контексті соціокультурних та ідеологічних трансформацій
Основні аспекти розвитку музичної культури Китаю середини ХХ ст. в контексті політичних реформ. Визначення політичного впливу в різні періоди розвитку музичної культури. Контент-аналіз для розкриття ідеологічної сутності документів Комуністичної партії.
статья, добавлен 22.02.2023 Використання альта у камерно-інструментальних ансамблях австро-німецької традиції. Камерно-інструментальний тип мислення та історичний розвиток жанрової системи. Визначення іманентно-музичних характеристик жанру, пов'язаних з властивими йому константами.
автореферат, добавлен 12.07.2015Аналіз творчості одного зі сучасних композиторів Буковини - Юрія Ґіни, характеристика його камерно-інструментальної музики. Розкриття процесу розвитку професійного скрипкового мистецтва на Буковині, аналіз засад формування скрипкової музики регіону.
статья, добавлен 05.11.2018Розгляд особливостей взаємодії поетичного символізму П. Елюара у жанрі верлібр і французького музичного жанру melodie у камерно-вокальних циклах Ф. Пуленка. Визначення впливу його творчого доробку на еволюцію та специфічні ознаки жанру музичних портретів.
статья, добавлен 07.04.2018Ознайомлення з органологічними та естетико-семантичними параметрами і функціями камерно-інструментальних жанрів. Дослідження та аналіз процесів темброво-акустичного оновлення константних жанрів. Характеристика камерно-інструментальних ансамблів.
статья, добавлен 24.03.2024Вперше в українському музикознавстві дано огляд камерно-інструментального доробку Аманди Майєр-Рентген шведської скрипальки та композиторки. Аналіз партитур творів дозволив виявити основні тенденції розвитку камерно-інструментального стилю композиторки.
статья, добавлен 18.05.2023Провідні риси трактування вокальної мініатюри та камерно-вокального циклу українськими композиторами. Розкриття музично-символічного призначення жанрової форми камерно-вокальної мініатюри в процесі її перетворення на "вірш з музикою" в їх творчості.
статья, добавлен 27.06.2020