Сценічна мова під час роботи над постановкою п’єси в перекладі з англомовного оригіналу
Створення нових комунікативних методик і тренінгів сценічної мови на базі інтернет-ресурсів, аудіо- та відеоматеріалів. Особливості сценічного мовлення у постанові п’єси С. Стівенса "Загадкове нічне вбивство собаки" в перекладі з англомовного оригіналу.
Подобные документы
Аналіз питань, пов’язаних із образною мовою театру, сформульованих у працях режисерів і театрознавців. Теоретичний доробок видатних реформаторів сцени Вс. Мейєрхольда, Леся Курбаса та їх учнів. Наукові пріоритети діячів сцени другої половини ХХ століття.
статья, добавлен 12.10.2018Застосування цифрових технологій у галузі консервації та реставрації, зростання рівня точності при проведенні досліджень творів мистецтва без втручання у структуру оригіналу, можливість їх порівняння, збереження автентичності культурної спадщини.
статья, добавлен 25.11.2023Аналіз краєзнавчої роботи бібліотеки закладів вищої освіти. Вивчення досвіду створення бібліотеками ресурсів краєзнавчого напрямку, зведення фактографічних конструкцій на прикладі створення довідкових видань, що відображують конкретні факти про осіб.
статья, добавлен 24.05.2020Історія та значення відкриття Меморіального кабінету-бібліотеки Омеляна Пріцака на базі приватної науково-мистецької колекції вченого, яка включає бібліотечний фонд, особовий архів та мистецьку збірку. Напрямки роботи конференції та оцінка результатів.
материалы конференции, добавлен 26.08.2016Дослідження синтаксичного аспекту мови історико-філософської теорії засобами культурно-предикативного аналізу. Особливості забезпечення процесу прописування мови, логіки і методології актуальної дослідницької культури історичній досліджуваній культурі.
статья, добавлен 09.10.2020Характеристика природних, функціональних, іконічних, умовних знаків. Особливості розвитку природної мови та системи запису її знаків. Функції мови в процесах мислення і спілкування. Приклад інтерпретації культурного тексту: семіотика "Мідного вершника".
курсовая работа, добавлен 23.12.2012Розгляд прем’єри "Фіделіо" і "Русалки" на сцені Баварської державної опери з погляду сучасної авторської режисури. Аналіз причин і наслідків феномену режисерської опери, порушення питань про відчуження від оригіналу і полеміки з композиторським джерелом.
статья, добавлен 29.11.2016Відтворення сценічної історії драми Шевченка "Назар Стодоля" на сцені драматичного театру. Формування творчого методу та мистецького кредо колективу. Вибір сценічного матеріалу для святкової вистави. Аналіз акторських робіт та трактування образів акторів.
статья, добавлен 12.08.2016Культурологічна рефлексія щодо технології нейролінгвістичної взаємодії режисера та актора в процесі міжособистісної комунікації під час роботи над виставою. Вивчення нейролінгвістичних технологій як культуротворчої парадигми в галузі сценічного мистецтва.
статья, добавлен 23.02.2023Розкриття нових засобів і методів використання комп'ютерних технологій у сучасній музичній практиці на прикладі опису роботи та широких можливостей програми для аранжування секвенсера Band-in-a-Box. Практичні методи роботи в секвенсері Band-in-a-Box.
статья, добавлен 06.07.2023Вивчення епіграфічних пам’яток, що передбачає фотографування кожного фрагмента тиньку при бічному освітленні, виконання промальовки прорізів при одночасному вивченні оригіналу графіті, сканування промальовки, з’єднання її з фотографією у тому ж масштабі.
статья, добавлен 22.10.2023- 87. Вплив цифрових технологій на розвиток та організацію сучасного екранного і сценічного виробництва
Дослідження впливу цифрових технологій на підвищення конкурентоспроможності аудіовізуального продукту. Розвиток цифрових технологій у контексті авторського кіно. Особливості появи та розвитку нових технологій в аудіовізуальному і сценічному мистецтві.
статья, добавлен 17.04.2024 Філософсько-антропологічні межі сценічного простору. Формування цілісності синергійного, архітектонічного, пластичного вимірів художнього образу сценічного синтезу мистецтв. Вплив концептів-метафор А. Арто та Г. Крега на художнє мислення майстрів сцени.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд фактів народної основи мови дум, що засвідчені в сучасному усно-розмовному слововживанні носіїв української мови Лівобережжя. Аналіз вибраних лексичних одиниць з використанням лексикографічних джерел, опис їх семантики, особливості слововживання.
статья, добавлен 29.07.2020Специфіка прояву тенденцій нонконформізму у творчості народного художника України, головного художника Київського академічного українського драматичного театру імені Івана Франка Данила Лідера. Особливості візуального образу сценічного простору.
статья, добавлен 25.11.2023Аналіз кардинально різних поглядів з приводу виконання опери мовою оригіналу або відтворення її в мовній інтерпретації країни, де вона ставиться. Аналіз доцільності перекладу тексту в музичних виставах, а також виявлення думок на питання оперного лібрето.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз стратегій і підходів до відтворення культурно маркованої лексики тексту оригіналу в англомовних аматорських субтитрах, відхилень від затверджених міжнародних стандартів субтитрування. Проблеми аматорського перекладу українських кінофільмів.
статья, добавлен 23.10.2022Розгляд мови хореографічного мистецтва, що забезпечує приріст знання, адекватне розуміння якого, розширює область пізнання. Виявлення особливостей породження сенсу, що сприяє створенню нових сенсів, що актуально в контексті ситуації постмодерну.
статья, добавлен 20.02.2022Виділення моделей і комунікативних параметрів музично-виконавського висловлювання як чинника художньої цілісності музичного твору. Розгляд концепцій адресата музичного мовлення як індикаторів комунікативно-інтерпретаційної позиції музиканта-виконавця.
автореферат, добавлен 29.09.2014Роль мови в культурах народів. Взаємодія мови і культури як проблема розуміння, тобто проблема ефективності культурного діалогу як по вертикалі (діахронії) - діалогу між культурами різних епох, так і по горизонталі (синхронії) - діалогу різних культур.
статья, добавлен 06.04.2019Сучасні тенденції мистецтвознавчого осмислення народно-хореографічного фестивально-конкурсного руху в Україні. Основні аспекти аналізу фестивально-конкурсного руху у сфері народно-сценічної хореографії України в сучасних мистецтвознавчих дослідженнях.
статья, добавлен 28.05.2023Дослідження китайського дискурсу копіювання творів мистецтва та його поширення у країнах Східної Азії. Аналіз головних функцій і підходів до копіювання. Оцінка проблеми оригіналу, копії, підробки, авторства, ідентифікації в історичній ретроспекції.
статья, добавлен 13.11.2023Мистецько-стильова та образно-символічна мова творчості художника-графіка О. Денисенка. Висвітлення інструментарію символізму художньої мови артбуків львівського митця. Графічне опрацювання, технологічні особливості та дизайнерські рішення артоб’єктів.
статья, добавлен 14.11.2023Засоби побудови глядацького сприйняття та художньо-образного прийому режисера в процесі створення сценічної форми. Визначення видів і класифікаційного орієнтиру режисерських акцентів. Особливості перетворення літературного матеріалу у театральну форму.
статья, добавлен 11.07.2023Дослідження мемів як об’єктів інтернет-творчості, що за жанровою типологією та характером поширення належать до масової культури, маскультурного цифрового типу комунікації в інтернет–мережі. Колективність та анонімність творення текстів в інтернет-мережі.
статья, добавлен 11.07.2023