"Крымские сонеты" А. Мицкевича как отражение диалога культур
Рассмотрение вопросов литературных взаимосвязей и межкультурного взаимодействия России и Польши в первой половине XIX в. Анализ значения поэтического перевода в межкультурном взаимодействии на материале стихотворного цикла А. Мицкевича "Крымские сонеты".
Подобные документы
Определение роли и значения литературных впечатлений Пушкина как реалий духовной биографии поэта. История взаимоотношений Пушкина и Мицкевича. Проблема профессиональной порядочности редактора журнала "Сын отечества". Воспоминания Пушкина о Байроне.
реферат, добавлен 21.06.2016Оценка насыщенности духовными мотивами цикла "Португальские сонеты" Э. Браунинг. Значительная роль образа Бога, мотивируемого как культурными процессами времени, так и спецификой личного мироощущения поэтессы. Автобиографичный смысл любовного цикла.
статья, добавлен 02.01.2019Краткая характеристика эпохи Возрождения, отличительные черты ее мировоззрения. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты". Диалектический характер сонетной формы: классический и шекспировский сонеты. Традиции общеевропейской ренессансной культуры.
реферат, добавлен 19.01.2016Краткая биография Адама Мицкевича. Основание общества филоматов. Публикация поэтических сочинений. Связи Мицкевича связи с русскими литераторами. Творческий путь Баратынского. Поэтическое дарование Языкова, первый сборник стихов и знакомство с Пушкиным.
презентация, добавлен 15.10.2015Краткая характеристика творчества Шекспира. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты", отражение вечной неисчерпаемой темы любви и дружбы. Катарина ("Укрощение строптивой") как яркий образ ренессансной любви. Трагедия "Гамлет", ее загадки и величие.
реферат, добавлен 24.04.2009Определение наиболее важных структурно-семантических характеристик стихотворного переноса и их взаимосвязей на материале стихотворных текстов У. Вордсворта. Интегральные и дифференциальные параметры для исследуемых типов стихотворного переноса.
автореферат, добавлен 01.08.2018Жанровая специфика романтического юмора Карло Гоцци. Сонеты как цикл литературных произведений Уильяма Вордсворта. Анализ специфических особенностей присущих творчеству Вальтера Скотта. Характеристика основных представителей французского романтизма.
учебное пособие, добавлен 04.07.2015Комплексное исследование цикла Э. Миллей "Сонеты с непривитого дерева". Анализ основных образов, мотивов и идей сонетного цикла. Обоснование самостоятельности женщины в любви. Раскрытие внутреннего мира главной героини, ее чувств и мыслей в супружестве.
статья, добавлен 09.02.2020Анализ поэтики диалога Н. Костомарова с романтиками в стихотворениях крымского периода. Рецепция легенды о Бахчисарайском фонтане в лирике писателя, ее связь со стихотворениями А. Пушкина и А. Мицкевича. Анализ реализации темы археологических раскопок.
статья, добавлен 12.12.2018Первая встреча Пушкина и Гончаровой в 1829 году. Создание поэтического шедевра – сонеты "Мадонна". Исследование помолвки и брака влюбленной пары. Особенность ухаживания Дантеса за Натальей. Основная характеристика преддуэльных и дуэльных событий.
презентация, добавлен 22.01.2016Изучение синхронических переводов "Сонетов" Шекспира на русский язык. Исследование способов циклообразующей организации монолитного поэтического сборника. Композиционная и поэтическая целостность шекспировского сонетного свода в переводе И.З. Фрадкина.
статья, добавлен 13.01.2019Анализ категории жанра в литературе. Определение сонета как стихотворной формы. Анализ сонетов А. Рембо "Гласные" и Э. Лазарус "Новый Колосс" в ракурсе рассмотрения вопросов жанрового канона в целом и реализации сонетного инварианта в частности.
статья, добавлен 07.02.2017Анализ цикла сонетов "Amoretti" поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера. Соединение идеалов позднего гуманизма и стилистических тенденций метафизики. Поэтический текст. Признаки, которые дают возможность идентифицировать метафизическое мировоззрение поэта.
статья, добавлен 11.12.2018Изучение диалога с Богом как особой разновидности диалога в поэтическом тексте. Виды диалога с Богом: диалог, соотносимый с литургической молитвой, диалог, не соотносимый с молитвой. Специфика диалога с Богом в творчестве Г.Р. Державина и К.Н. Батюшкова.
статья, добавлен 14.12.2018Значимость произведений, способных удовлетворить идейно-эстетические запросы читателей разных наций. Углубление философского и аналитического духа в стихотворениях Эркина Вохидова. Рассмотрение стихов в оригинале и в переводе на английский язык.
статья, добавлен 26.06.2013Место, роль заглавия поэтического цикла в репрезентации картины мира автора и ее осмыслении читателем в рамках вторичной текстовой деятельности. Специфика жанровой формы произведений М.И. Цветаевой. Дискурсивная обусловленность выбора заглавия поэтессой.
статья, добавлен 02.01.2019Анализ основных черт баллады, основанной на литературной игре с жанровыми канонами, пародированием и иронией. Описание поэтического диалога Т. Кибирова с Ф. Вийоном и Ф. Ницше. Его представления о значимости нравственных ценностей в современном мире.
статья, добавлен 10.01.2019Анализ цикла сонетов Владимира Пальчикова "Поэт полка Игорева". Образы легендарного Бояна в его соотношении с безымянным автором великой поэмы, князя Игоря, его брата Всеволода, Изяслава Васильковича, Ярославны и великого киевского князя Святослава.
статья, добавлен 03.04.2021- 19. Аксиологический подход в былиноведении: ценностный анализ русского эпоса в первой половине ХХ века
Специфика исследования народной словесности в первой половине XX в. Аксиологический анализ наслоения разновременных и противоречащих ценностей, отразившихся в былинах. Отражение единой системы самобытных ценностных концептов русского эпического сознания.
статья, добавлен 10.07.2020 Рассмотрение вопросов изучения взаимодействия искусств в литературном тексте, исследование понятия интермедиальной традиции. Рассмотрение интермедиального элемента на материале произведения А. Блока. Традиции взаимодействия разных видов искусств.
статья, добавлен 16.12.2018Романтизм как отражение нового сознания народов, поиска литературных форм, возврат к народному творчеству, повороту к личности. Переработка поэтами "chant royal", традиционной сонетной формы французского языка. Этапы данного взаимопроникновения культур.
статья, добавлен 12.01.2021Комплексное рассмотрение раннесредневекового китайского стихотворного цикла, состоящего из двух дружеских посланий, Цао Чжи. Рассмотрение образов, троп и фигур в стихотворениях, мотивов, типов связи между мотивами, композиционных структур стихотворений.
статья, добавлен 07.04.2021Исследование феномена метафоры в ее онтологическом смысле - как неотъемлемой части поэтического мироощущения. Рассмотрение метафоры как несущего элемента поэтической конструкции, который в определенном смысле играет роль инварианта в процессе перевода.
статья, добавлен 22.05.2022- 24. Уильям Шекспир
Биография Уильяма Шекспира - английского драматурга, поэта, актера эпохи Возрождения, оказавшего влияние на развитие всего театрального искусства. Рассмотрение многогранности творческого наследия автора: трагедия, комедия, хроники, барочные драмы, сонеты.
реферат, добавлен 09.04.2012 Понятие образ как предмет филологического исследования. Анализ образов романтической поэзии в творчестве польских и русских поэтов. Различия культуры, национальности, менталитета и точек зрения, на примере описания петербургского наводнения 1824 года.
курсовая работа, добавлен 09.06.2015