"Чотири мови уживаються вкупі, голублять повітря": мовні інтерференції у ліриці Рози Ауслендер
Мультикультурність Буковини у міжвоєнний період та її значний вплив на творчість буковинських авторів. Розгляд поетичних текстів німецькомовної єврейської авторки з Чернівців Р. Ауслендер. Дослідження мовних інтерференцій з румунської та російської мов.
Подобные документы
Дослідження фіктивного образу доньки Мойсея та образу дружини Лота у творчості Рози Ауслендер. Конструювання єврейської ідентичності через образ новоствореної доньки пророка у вірші "Я - донька Мойсея". Особливості тлумачення вірша "Соляний стовп".
статья, добавлен 19.07.2018Основні етапи становлення поетичного тексту, а також обґрунтування літературно-естетичних критеріїв, якими керувалася поетеса у своїй роботі. Значення творчості як екзистенційно важливого фактору для самовизначення та самореалізації Рози Ауслендер.
статья, добавлен 08.02.2019Розкриття специфіки образу зірки у втіленні ідейно-художніх задумів Р. Ауслендер. Презентація полісемантичного сакрального образу-концепту зірки, як розпізнавального знаку євреїв. Розгляд втілення образу жовтої зірки у віршах-присвятах П. Целану.
статья, добавлен 11.05.2018Текстово-генетичномий аналіз поезії Рози Ауслендер "Несписаний листок І". Етапи становлення поетичного тексту, обґрунтовання літературно-естетичних критеріїв, якими керувалася поетеса в роботі. Значення творчості як екзистенційно важливого фактора.
статья, добавлен 27.09.2016Пошуки нової ідентичності, переживання втрати матері й переосмислення жахіть другої світової війни та її наслідків для єврейського народу й Європи в цілому в англомовній поезії Рози Ауслендер на прикладі її поезій "Заборонене дерево" та "Клініка".
статья, добавлен 19.07.2018Філософсько-естетичні підвалини творчості Р. Ауслендер та основні етапи її творчого шляху. Аналіз тематики і поетики ліричних творів в окремі періоди творчості, визначення лексичних, стилістичних, естетичних явищ, які супроводжують процес текстуалізації.
автореферат, добавлен 26.08.2015Мовні засоби вираження символів "вогонь", "вода", "земля", "повітря" у ліриці К. Бальмонта, А. Бєлого, О. Блока, В. Брюсова. Структура лінгвістичного символу, його аналіз в поетичних текстах російських символістів. Особливості використаних мовних засобів.
автореферат, добавлен 14.01.2016Звертання у творах до міфологічних персонажів. Простежуються два основних тематичних принципи тлумачення міфу: як довгої подорожі заради пізнання й пристрасті до мандрів, що символізує людське життя, та як теми вічного пошуку власної ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2021Способи відтворення візантійських символів, образів та мотивів у словесній тканині поетичних текстів в епоху модернізму. Мовні механізми формування словесних образів-символів і лінгвостилістичні засоби втілення архетипної символіки в поетичних текстах.
статья, добавлен 21.09.2017Особливість висвітлення лексичного значення конкретних лексем для кращого розуміння російської художньої літератури. Характеристика поетичної мови А. Фета як особливого засобу існування природної мови, де поетом створюються індивідуальні мовні образи.
статья, добавлен 16.02.2023Дослідження епітетних структур, які є важливою складовою частиною поем Т. Еліота "Чотири квартети", їхньої функціональної значимості для поетичних текстів, взаємозв’язку з музичними творами, зумовлюючи цілісність поетичного циклу як витвору мистецтва.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження антології німецькомовної поезії Буковини. Відображення трагедії Голокосту в ліриці єврейського письменника М. Розенкранца. Висвітлення автором переслідування та вбивства євреїв німецькими окупантами й їхніми поплічниками в чернівецькому ґетто.
статья, добавлен 02.01.2023Встановлення незмінних, модифікованих і прихованих ремінісценцій роману У. Еко "Ім’я рози" та серії "Книжкові таємниці" О. Пенцлера. Аналіз жанрових особливостей текстів-реципієнтів. Розгляд інтертекстуального дискурсу творів в детективній площині.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження раннього періоду творчості Гоголя та Шевченка. Сприйняття Гоголем і Шевченком бінарних опозицій "батьківщина - чужина", "козаки - вороги". Етнічна самоідентифікація авторів. Причини вибору Гоголем російської, а Шевченком української мови.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження німецькомовної літератури Буковини в українському літературознавстві. Аналіз поетику пейзажу в ліричних творах письменника єврейського походження Мозеса Розенкранца. Основні прийоми опису природи. Поетична спадщина Мозеса Розенкранца.
статья, добавлен 16.03.2020Проаналізовано глибинні значення тих ідей у ранній ліриці Л. Українки, які виникли в результаті діалогу авторки з текстом Святого Письма. Зауважено, що антитетичність низки мотивів дає підставу вести мову про дуалістичну природу світосприйняття авторки.
статья, добавлен 31.10.2022Аналіз поетичних творів нігерійських авторів, присвячених подіям громадянської війни у цій країні. Розгляд жанрово-тематичного розмаїття поетичних творів, відображення національної ідентичності у поезіях. Особливості таланту нігерійських авторів.
статья, добавлен 29.12.2022Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
статья, добавлен 27.07.2016Аналіз наукових статей, в яких вивчається творчість М. Стельмаха. Розгляд думки науковців щодо базових концептів-образів поетичних текстів М. Стельмаха, які репрезентують концепт людина. Наслідки і способи концептуалізації світу кожного письменника.
статья, добавлен 15.11.2018Біографія А. Ахматової, її мистецьке становлення, заслуги в розвитку російської літератури. Гоніння поетеси в період тоталітарного режиму. Особливості ахаматовської лірики, її зв'язки з традиціями російської прози XIX ст. Тема любові у її творчості.
реферат, добавлен 03.01.2010Літературне дослідження художньої прози Ф. О’Коннор. Актуалізація архетипів води, землі, вогню та повітря в творах письменниці. Сутність художньої імплікації католицтва та протестантизму літературних творінь авторки. Символічність імен персонажів.
автореферат, добавлен 06.07.2014Дослідження мовної ситуації Львова у ХХ столітті в міжвоєнний період на матеріалі художніх текстів. Зміни, які відбулися у просторі міста за радянської доби, вплив більшовицької політики на внутрішню структуру мовлення львів’ян і лінгвістичний ландшафт.
статья, добавлен 19.12.2021Проблема мультикультурності Конрада, англійського письменника і світового класика XX століття, який, внаслідок збереження своєї польської національно-культурної ідентичності. Вплив на інтелектуальну, художню, мистецьку атмосферу в сучасній йому Англії.
статья, добавлен 16.09.2020Розкриття одного із аспектів шевченкознавчої діяльності М. Новицького - його здобутків у становленні поетичних текстів творів Т. Шевченка. Розгляд основних теоретичних міркувань про текстологію творів поета у статті "До тексту Шевченкового "Кобзаря"".
статья, добавлен 11.09.2020Розгляд жанрових особливостей ліричних текстів, уміщених у літературному альманасі "Херсонщина. Артспротив" (2023), присвячених темі російсько-української війни. Класифікація жанроформ поетичних публікацій українських авторів, репрезентованих у збірнику.
статья, добавлен 22.03.2024