Композиційна роль без еквівалентної лексики в поетичному тексті
Аналіз особливості поетичного тексту, що передає сильні позиції. Визначення явища лексичної без еквівалентності в сучасній мовознавчій науці на прикладі поетичних текстів українською мовою та іншомовних відповідників. Розмежування лексичних одиниць.
Подобные документы
Аналіз проблеми відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. Загальна характеристика української поезії ХХ століття в її англомовній інтерпретації. Сутність символіки української поезії в перекладознавчому аспекті.
статья, добавлен 21.10.2010Особливості записів у церковних книгах українською мовою, зроблених парафіяльними священниками Церкви Успіння Пресвятої Богородиці сіл Зняцьово та Червеньово. Відсутність єдиних загальноприйнятих правил. Вплив угорської мови на мову місцевого населення.
статья, добавлен 08.08.2021Головні сфери послуговування українською мовою в історичний період, що вивчається: освіта, побут, література, книговидання. Передумови виникнення та напрямки розвитку руху за впровадження української мови в освіту. Аналіз наслідків даного процесу.
статья, добавлен 22.08.2017Аналіз сторінок початку української книжності та історії написання першого оповідання українською мовою в Канаді, що відбулося 120 років тому. Дослідження стислої біографії преподобного Н. Дмитріва. Біографічні відомості про місіонера-подвижника.
статья, добавлен 15.05.2018Зміст поняття "модальності тексту". Особливості феномену сатири з її естетичними, когнітивними та лінгвістичними чинниками. Структура системи функціонально-семантичного поля авторської модальності. Композиційна структура англомовних сатиричних текстів.
автореферат, добавлен 14.09.2015Аналіз сучасної вітчизняної історіографії нацистського окупаційного режиму в Райхскомісаріаті. Встановлення, що в сучасній історичній науці окреслилися явища та процеси, які засвідчують активну розробку проблемно-тематичних блоків окупаційного режиму.
статья, добавлен 28.03.2017Висвітлення основних тез щодо стилістики історичних текстів на прикладі праць українського історика Д. Дорошенка. Розкриття теми впливу форми тексту на її сутність з точки зору тропології, основні моменти які впливають на розуміння історичних текстів.
статья, добавлен 11.10.2018Визначення історіографічних прогалин у сучасній науці щодо формування вітчизняних політичних вчень та впливу західних ідеологій того часу на їх розвиток. Дослідження суспільно-політичних досягнень Національного визвольного руху на стадії його становлення.
статья, добавлен 05.04.2018Боротьба мешканців галицького села Бабухова в 1920-х роках ХХ ст. за право навчати дітей у місцевій школі українською мовою. Аналіз діяльності українського парламентського представництва та культурно-просвітніх організацій у сфері народного шкільництва.
статья, добавлен 15.03.2018Розширення мережі шкіл з українською мовою навчання і забезпечення дітям інших національностей можливості вчитися їх рідною мовою як найважливіше завдання радянської школи. Роль Народного Комісаріату Освіти у національно-культурному будівництві в Україні.
статья, добавлен 30.05.2018Аналіз життєвого шляху, наукової діяльності, громадської роботи І. Пулюя, українського вченого, який зробив значний внесок у розвиток природничих наук у ХІХ-ХХ ст. Його роль у формуванні наукової думки, створенні наукової термінології українською мовою.
статья, добавлен 08.06.2024Висвітлення процесу монополізації історичної науки в УРСР, показ заборони будь-яких виявів української самостійницької позиції, посилення боротьби з вільнодумством та інакомисленням. Існування жорсткого контролю над науковою діяльністю дослідників.
статья, добавлен 23.08.2018Характеристика діяльності церковних громад УАПЦ м. Києва у сфері українізації внутрішньо-церковного життя впродовж 1920-х років. Роль автокефальних парафій у впровадженні богослужіння українською мовою, перекладі релігійної літератури українською.
статья, добавлен 30.09.2024Аналіз проблем визначення та пояснення війни як соціально-політичного явища. Особливості ведення інформаційних воєнних дій для досягнення політичної переваги у ХХІ столітті. Дослідження війни як суспільного явища в умовах глобалізованого суспільства.
статья, добавлен 24.12.2016Розгляд частини (глави) з рукопису, присвяченої вторгненню османського війська на півострів Кассандра і Святу Гору. Представлення археографічного видання оригінального грецького тексту, історичного коментаря і перекладу сучасною українською мовою.
статья, добавлен 11.02.2023Дослідження лексико-граматичної природи явища омонімії. Процес деривації вторинних прийменників, сполучників та часток у групі незмінних класів слів. Системи критеріїв розмежування семантичних, граматичних і функціональних відмінних мовних одиниць.
автореферат, добавлен 12.02.2014Абревіації німецької мови. Абревіатури застосовуються практично у всіх сферах суспільного життя. Акроніми і скорочення дають можливість надати новим лексичним утворенням коротшу і більш спрощену форму, при цьому зберігаючи значення лексичних одиниць.
статья, добавлен 20.02.2022Аналіз історії стосунків О. Кониського й О. Барвінського на базі листування, спогадів, публіцистичних статей. Їхня роль у створенні Товариства ім. Шевченка у Львові в прототип національної академії наук, перевидання шкільних підручників українською мовою.
статья, добавлен 14.11.2021Дослідження проблеми термінологічного визначення спільноти польських істориків Львова другої половини ХІХ ст., аналіз історіографічної традиції з вивчення цієї проблеми в сучасній історичній науці. Фактологічний бік розвитку історичної науки в Україні.
статья, добавлен 06.03.2019Розгляд особливостей інтерпретації канонічних текстів у творчості Г. Давидовського на прикладі концерту "В молитвах неусыпающую Богородицу". Характеристика засобів музичної виразності, що використовує композитор у роботі з канонічними структурами.
статья, добавлен 30.07.2020Проблема вивчення процесу перекладу текстів інституційних дискурсів на прикладі англомовного юридичного дискурсу та його жанрового виду-договорів купівлі-продажу. Визначення поняття "англомовний юридичний дискурс", специфіка договорів купівлі-продажу.
статья, добавлен 06.11.2020- 22. Особливості зображення гетьмана Івана Мазепи в сучасній російській історіографії: головні тенденції
Дослідження розвитку українознавчих студій в російській історичній науці. Висвітлення головних підходів, що панують в сучасній російській історіографії при дослідженні чи зображенні гетьмана І. Мазепи: консервативний імперський, ліберальний, поміркований.
статья, добавлен 29.08.2017 Аналіз громадсько-політичного життя польського суспільства в Україні після російської буржуазної Революції 1917 р., його ідейного та інституційного розмежування. Роль еміграції у вирішенні польської державної політики та формуванні польського війська.
статья, добавлен 12.07.2018Огляд надісланого у грудні 1644 р. Константинопольським патріархом Парфенієм ІІ листа до українського православного єпископа Сильвестра Гулевича-Воютинського. Шляхи надходження до Києва, критика грецького тексту з коментарем, перекладом українською мовою.
статья, добавлен 03.04.2023Основні сучасні дослідження про початок Великої Вітчизняної війни. Розгляд версії про підготовку Радянським Союзом нападу на Німеччину 1941 року. Аналіз оперативно-стратегічних планів Генштабу Червоної Армії. Визначення проблеми передвоєнної політики.
статья, добавлен 06.03.2018