Розвиток польсько-українських літературних стосунків: основні події та сучасні тенденції
Тенденції українсько-польської літературної інтеграції. Періодизація зросту популярності творів вітчизняних письменників в Польщі. Проблеми перекладачів польської літератури в Україні. Внесок книговидавців в розвиток польсько-української співпраці.
Подобные документы
Висвітлення ролі Ю.І. Крашевського в розвитку польської літератури, зокрема, як основоположника прози в ХІХ столітті і як вчителя та "натхненника" польських письменників-позитивістів кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Аналіз його творів в різних літературних жанрах.
статья, добавлен 27.07.2016Вивчення та популяризація польської дитячої літератури в Україні. Огляд шедеврів вибраних творів польської поетичної та прозової класики Ю. Тувіма, Яна Бжехви та Л. Єжи Керна. Жанрова система й тематичні особливості польського літературного дискурсу.
статья, добавлен 13.10.2024Укладено повний хронологічний перелік польсько-українських перекладів художніх творів Бруно Шульца. Упорядкування повного списку перекладачів художніх творів Б. Шульца українською мовою зі стислою наративною характеристикою життя й творчості фахівців.
статья, добавлен 26.07.2023Дослідження лінгвальних особливостей заголовків творів новітньої української літератури. Простеження тенденцій називання творів, характерних для сучасної літератури та творчості окремих письменників. Прагнення автора відшукати оригінальну форму.
статья, добавлен 08.12.2020- 5. Художня творчість українських письменників 20-х років ХХ століття у критичній рецепції Миколи Зерова
Аналіз художніх текстів в історико-літературних розвідках М. Зерова. Розвиток української літератури 1922-1923 років, визначення критеріїв естетичного рівня творчості письменників. Характеристика поетики, жанрового та ідейно-тематичного спектру творів.
статья, добавлен 22.12.2022 Т.Г. Шевченко як основоположник нової української літератури і родоначальник її революційно-демократичного напряму. Художня індивідуальність, тенденції народності й реалізму у творчості поета. Внесок Шевченка у розвиток української літературної мови.
реферат, добавлен 11.01.2013Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Дослідження впливу учнів Кременецького ліцею на розвиток польської культури й національно-визвольного руху на колишніх землях Речі Посполитої. Огляд життєвого і творчого шляху визначених випускників даного навчального закладу. Їх літературна спадщина.
статья, добавлен 23.07.2013Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Панорамне висвітлення важливіших епізодів критичного прочитання та інтерпретація літературної спадщини класика бельгійської літератури через акцентування на важливіших підставових проблемах його творчості. Поетична і драматургійна спадщина Е. Вергарна.
статья, добавлен 01.02.2022Розвиток польської літератури доби романтизму "української школи", дослідження спадщини її представників. Соціокультурні та літературні передумови створення Чайковським епічних творів доби романтизму, втілення романтичної ідеї чину та козакофільства.
автореферат, добавлен 29.07.2015Розгляд питанню рецепції польської літератури київськими неокласиками. Інтерпретація творчості А. Міцкевича, Ю. Словацького, "української школи" польського романтизму, окремих представників "Молодої Польщі" та групи скамандритів у літературних студіях.
статья, добавлен 09.01.2019- 13. "Несподівана" Україна: польська формула України в "українській" школі польської літератури ХІХ ст.
Дослідження на основі документальних, літературних та наративних джерел процесу формування імагологічного образу "Україна" як суб'єкта історичного процесу в "українській" школі польської літератури ХІХ ст. Критика "класичної моделі" примордіальної школи.
статья, добавлен 31.05.2018 Особливості комунікативних завдань, якими користувалися представники української та польської культур в добу міжвоєння. Визначення естетичної специфіки європоцентричної стратегії Є. Маланюка. Характеристика контексту українсько-польського дискурсу.
автореферат, добавлен 29.07.2014Тенденції розвитку письменства у XІ-XVIII ст. Жанрове розмаїття староукраїнського літератури. Світські та релігійні книги Київської Русі. Оцінка творчої спадщини письменників XVII ст. Ораторська, паломницька й агіографічна прози українських діячів.
курс лекций, добавлен 26.05.2015Визначення пріоритетних напрямків у вітчизняній та зарубіжній компаративістиці. Дослідження літературних стилів, наративно-жанрових структур та імагологічних тенденцій розвитку української, польської і російської прози. Аналіз авторських стратегій.
автореферат, добавлен 20.07.2015Вивчення художнього світу ліричної і пісенної творчості Івана Федоровича. Основні ідеї та ідеологічні контексти, під впливом яких народжується ця творчість на межі польської та української літератур. Аналіз творчості письменника в жанрі лірики.
статья, добавлен 12.07.2018Культура - головний чинник, що впливає на європеїзацію українських літературних творів та визначає його динаміку. Пошук письменниками нових стильових засобів - сутність концепту європеїзму в літературно-критичному дискурсі української літератури.
статья, добавлен 01.12.2017Історія розвитку теоретико-літературної думки. Основні напрями зарубіжного літературознавства XIX-XX століть. Художня література як система. Аналіз літературних напрямів. Зародження й розвиток української літературознавчої науки. Поетика художнього твору.
учебное пособие, добавлен 22.01.2012Перспективи співпраці з учителями-словесниками над розробкою системи вивчення дитячої літератури на уроках і в позакласній роботі. Огляд дитячих творів, які введені до нової шкільної програми з української літератури. Повісті, які вивчатимуться у 8 класі.
статья, добавлен 25.10.2016- 21. Аналіз дослідницької роботи І. Франка та оцінка її значення для польської та української літератури
І. Франко – дослідник польської літератури. Виникнення романтизму в літературі і якобінства в політиці з точки зору Франка. Критика декадентства у польській літературі. Ю. Словацький очима каменяра. Українська школа романтиків в польській літературі.
курсовая работа, добавлен 11.12.2014 Дослідження основних чинників появи найновішої генерації польських та українських письменників в міжвоєнні роки. Підходи до проблеми періодизації української і польської літератур. Особливості формування катастрофічної свідомості в літературі модернізму.
статья, добавлен 30.07.2016Формування та філософська ідеологія поетичної групи "Бу-Ба-Бу". Вплив творчості письменників-бубабістів Ю. Андруховича, О. Ірванця та В. Неборака на розвиток сучасної української літератури. Поєднання публічності та популярності в творчості групи.
статья, добавлен 28.04.2015Аналіз кореспонденції літературного критика М. Грабовського до польського письменника ХІХ століття Ю.І. Крашевського. Критичне ставлення теоретика до прозових творів Ю.І. Крашевського, його місце серед митців польської літератури доби романтизму.
статья, добавлен 05.04.2019Осмислення складного періоду XVI - початку XVII століття у розвитку української літератури та визначення вкладу у її становлення літературної спадщини православного духовенства. Дослідження національних особливостей та оформленості української літератури.
статья, добавлен 24.01.2022