Стилистические особенности современного американского телеинтервью и его перевода на русский язык
Исследование интервью как речевого жанра. Политическое телеинтервью как столкновение медийного и политического дискурсов. Классификация и фазы телеинтервью. Особенности американского коммуникативного поведения. Использование идиом и устойчивых выражений.
Подобные документы
Основные отличия вещательных СМИ от печатных, специфика эфирного интервьюирования. Характеристика типов и фаз телеинтервью. Требования к качеству речи респондента. Особенности речевого общения на радио и телевидении, принципы организации коммуникации.
реферат, добавлен 13.02.2011Процесс коммуникации, сопровождаемый мимикой, пантомимикой и жестами, как носитель оригинальных мыслей, в основе вербально-визуального жанра телевидения. Сходство и различие с родственными жанрами. Интервью как один из ключевых жанров телепублицистики.
статья, добавлен 25.03.2018Основные информационные жанры телевидения, телерепортаж и его природообразующие элементы. Специфика телерепортажа и телевизионного интервью в информационных выпусках, телевизионная информация и телеаудитория, профессионализм журналистов и их промахи.
курсовая работа, добавлен 12.04.2012Особенности диалогического взаимодействия немецкоязычных собеседников в интервью-портрете. Речевой жанр портретного интервью как имеющий свои признаки. Типы коммуникативных ходов, реализующие стратегии речевого поведения журналиста и интервьюируемого.
статья, добавлен 27.01.2019Анализ особенностей коммуникативного поведения адресата как объекта провокационного воздействия на примере текстов немецких портретных интервью. Понятие "речевая провокация" как прием манипулирования собеседником. Основные способы речевого реагирования.
статья, добавлен 21.12.2018Исследование ранних образцов литературного интервью как жанра, формы взаимодействия интервьюера и интервьюируемого и варианты презентации материала в периодической печати конца XIX - начала XX вв. Определение сущности жанра "литературное интервью".
статья, добавлен 11.07.2023Особенности популярного публицистического жанра интервью. Отличительные признаки данного жанра, классификация видов интервью. Рассмотрение ведущих языковых особенностей текстов интервью, в частности, анализ наиболее типичных оценочных конструкций.
статья, добавлен 03.01.2014Ознакомление с понятием прямого эфира. Изучение основных видов интервью. Рассмотрение сущности телевизионного интервью в прямом эфире, как жанра журналистики. Исследование и анализ особенностей этого жанра на примере конкретных телевизионных программ.
реферат, добавлен 14.05.2016Различные определения понятия "интервью". Рассмотрение особенностей речевого поведения индивидуума. Роль интервью в формировании имиджа личности. Примеры вербализации имиджевых ролей политического деятеля. Структура имиджа, средства его создания.
статья, добавлен 11.11.2018Исследование особенностей журналистского и медийного дискурсов, представленных профессиональными и любительскими кинорецензиями. Рассмотрение принципиальных дискурсивных отличий любительских кинорецензий, их отнесенности к разговорному регистру.
статья, добавлен 29.04.2022Основные проявления и характеристика основных жанров журналистики. Изучение понятия интервью, его места в системе журналистских жанров. Рекомендации по выбору тактики речевого поведения с учетом моральных устоев общества и возможностей телевидения.
контрольная работа, добавлен 09.12.2009Понятие, специфика и достоинства метода интервью как вида социологического исследования. Классификация форм интервью. Процедура и цели проведения интервью, факторы его успешности. Характеристика действий интервьюера. Особенности интервью-ситуации.
реферат, добавлен 03.05.2012Анализ научной и учебно-методической литературы, посвящённой жанру интервью. Определение понятия интервью, основные подходы, виды и технология подготовки. Публикации интервью в газете "Советская Белоруссия" их жанрово-стилистические особенности.
курсовая работа, добавлен 11.04.2014Рассмотрение синтаксических средств экспрессивности в жанрах "блог" и "колонка" американского и белорусского медийного пространства. Анализ функционально-прагматических и синтактико-стилистических приемов параллелизма, перечисления и парцелляции.
статья, добавлен 27.03.2023Особенности корпоративного речевого поведения в медийном диалоге в формате "журналист – журналист". Исследование и анализ коммуникативных средств, которые используются субъектом речи в конкретных коммуникативных ситуациях в процессе медийного диалога.
статья, добавлен 20.05.2022Основные стилистические и языковые черты публицистического жанра. Лексические, морфологические и словообразовательные особенности заметок, опубликованных в газете "Молодой Ленинец". Использование форм глаголов прошедшего времени в корреспонденции.
курсовая работа, добавлен 22.02.2019Манипулятивный потенциал интервью как жанра речевого общения в средствах массовой информации. Коммуникативные стратегии и тактики интервьюера и интервьюируемого в гармоничном дискурсе. Стилистическая дифференциация английской диалогической речи.
статья, добавлен 08.01.2019Современный жанр интервью в газете. Жанровая система. Интервью – газетный диалог. Стилистика газетного интервью как жанра. Интервью: композиция и стандартные средства выражения. Классификация интервью. Современное газетное интервью: виды и стилистика.
курсовая работа, добавлен 10.01.2009- 19. Политический портрет в структуре медиатопика «Великая отечественная война» (дидактический аспект)
Возможности дидактической интерпретации жанра политического портрета в системе преподавания русского языка как иностранного. Жанры "Интервью", "Прогноз", "Заметка", "Расследование", "Кинорецензия". Формирование умения употреблять русские части речи.
статья, добавлен 30.06.2021 Изучение понятия интервью, его места в системе журналистских жанров. Рекомендации по выбору тактики речевого поведения с учетом моральных устоев общества и возможностей телевидения. Подготовка и ведение интервью. Примеры текстов из газеты Коммерсант.
реферат, добавлен 13.05.2012Сущность основных подходов к анализу коммуникации и концепции интервью. Исторические предпосылки развития жанра интервью-портрета в контексте коммуникации. Процесс становления интервью-портрета как художественно-публицистического жанра журналистики.
автореферат, добавлен 27.05.2018Особенности проведения интервью с различными категориями собеседников. Роль организатора и координатора беседы в интервью-портрете. Использование провокационных вопросов как тактики ведения интервью. Семантическое содержание речевой провокации.
статья, добавлен 25.03.2018Дифференциация жанров политической коммуникации. Определение соотношения вербальных и визуальных составляющих воздействия на аудиторию. Выбор текста предвыборной листовки. Тактика речевого поведения политика. Цели инаугурационного обращения президента.
статья, добавлен 30.09.2018Развитие средств массовой информации. Рассмотрение теоретических и практических особенностей современной публицистики. Жанры журналистики в электронных средствах информации. Формы интервью, их политическое, общественное и художественное значение.
статья, добавлен 12.05.2018Исследование специфики профессионального речевого поведения ведущего телевизионной дискуссии. Изменение жанровой системы и структуры современного дискурса СМИ. Анализ особенностей реализации речевого воздействия в процессе взаимодействия с адресатом.
статья, добавлен 27.06.2013