Перевод как часть национальной литературы
Особенности развития национальной литературы. Перевод как один из звеньев литературного процесса. Знакомство с переводом поэмы А. Пушкина "Полтава". Характеристика творческой деятельности М. Горького как инициатора величайшего переводческого начинания.
Подобные документы
Интерпретация поэмы А.С. Пушкина "Полтава", предлагающая более широкое толкование ее идеи. Образ Петра — победителя в Полтавской битве, коррелирующий с образом Медного всадника. Композиция, связанная с изображением событий победоносной Полтавской битвы.
статья, добавлен 18.04.2022Литературоведческие и методические основы изучения творчества А.С. Пушкина. Использование диалога искусств на уроках литературы в школе при изучении лирических произведений и прозы автора. Анализ сказок Пушкина и его исторической поэмы "Полтава".
курсовая работа, добавлен 17.01.2013Краткое содержание, общая характеристика, анализ идей и замыслов произведений русских литературных классиков: М. Горького, М.Ю. Лермонтова, М. Булгакова, А.С. Грибоедова, Д.И. Фонвизина, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя. Особенности развития литературы России.
шпаргалка, добавлен 17.05.2011Раскрытие закономерностей развития зарубежной литературы. Выявление национальной специфики Древнегреческой культуры. Мифологическая основа трагедий Софокла. Ораторское искусство и стиль Цицерона. Значение поэмы "Энеида". Философская поэзия Лукреция.
методичка, добавлен 15.10.2014Место поэмы "Слово о полку Игореве", как величайшего памятника древнерусской литературы, в историческом, художественном и культурном наследии. Характеристика построения сюжета, жанровые особенности и система образов произведения древнерусской литературы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2016Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012"Руслан и Людмила" как важнейшая часть художественного творчества Пушкина, рубеж в развитии русской литературы, торжество романтизма. Архаические истоки поэмы. Лексика природы как одно из выразительных средств художественной речи Александра Пушкина.
реферат, добавлен 05.06.2011Рассмотрение последствий принятия христианства для развития книжности и литературы Древней Руси. Особенности национальной истории России. Изучение памятников древнерусской литературы. Концепция мироздания, развитая и дополненная в произведениях XII века.
реферат, добавлен 06.06.2020Специфика становления и развития македонской литературы в период с конца 1880 по 1991 г.: самобытные черты. Причины неравномерности литературного процесса. Роль югославской межлитературной общности в эволюции македонской литературы второй половины ХХ в.
автореферат, добавлен 27.02.2018Трагическое противоречие между величием человека, разума, царственностью его положения в природе и неблагополучием, катастрофичностью реального бытия - основная тема европейской литературы. Художественная природа литературного идеализма А.С. Пушкина.
статья, добавлен 17.08.2015Подходы к определению понятия "детская литература". Место детской литературы в литературном процессе, критерии и особенности ее выделения как компонента развития литературы. Феномен детской литературы как часть общественно-исторического контекста.
статья, добавлен 14.10.2018Пушкин в русской литературе как явление изначальное, первородное, чрезвычайное, знакомство с творческой деятельностью. Знакомство с основными особенностями влияния Пушкина на развитие литературы и философию. Сущность понятия "русская интеллигенция".
статья, добавлен 10.07.2020Отличия научно-художественной и художественной литературы. Этапы развития детской литературы в России. Творчество Пушкина и его роль в становлении детской литературы. Детская проза 20-30-х гг. Жанры литературы для детей и юношества в послевоенный период.
курсовая работа, добавлен 26.11.2011Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Изучение художественной специфики и особенностей древнерусской литературы. Исследование характера литературного процесса Древней Руси и нового времени. Характеристика этапов литературного развития. Поэтика художественного обобщения. Литературный этикет.
книга, добавлен 20.11.2013Анализ особенностей развития русской литературы в XVIII веке, Феофан Прокопович. Изучение литературы русского классицизма. Творчество Антиоха Дмитриевича Кантемира. Особенности литературного стиля М.В. Ломоносова. Эпоха сентиментализма в литературе.
реферат, добавлен 13.04.2016Общая и историческая поэтика в теории литературы, целостный анализ содержания и формы литературного произведения. Проблематика и конфликт литературного произведения. Эпос, драматургия и лирика как роды литературы. Архаический тип художественного сознания.
курс лекций, добавлен 02.04.2019Технические и культурологические особенности процесса литературного перевода с восточных языков. Процесс передачи культурных реалий, их трансформации для читателя, который является разновидностью межкультурной коммуникации в переводах турецкой литературы.
статья, добавлен 01.05.2022Краткий очерк жизни, а также этапы личностного и творческого становления величайшего представителя русской литературы А.С. Пушкина. Содержание и тематика его сказок, анализ и отражение в них морально-нравственных ориентиров для подрастающего поколения.
реферат, добавлен 28.08.2016Рассмотрение страниц биографии и творческой деятельности Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837), - великого поэта, прозаика, драматурга, публициста, критика, основоположника новой русской литературы, одного их создателей русского литературного языка.
биография, добавлен 20.11.2011Выявление основных идейных и художественных особенностей нравоописательных романов Эдит Уортон. Исследование роли писательницы в становлении национальной литературы США. Анализ жанровой специфики, поэтики и нравственно-философской проблематики романов.
автореферат, добавлен 08.02.2013Диффузность, стремление к ассимиляции - одни из наиболее характерных черт литературного стиля австрийских писателей. Особенности отражения диалектического подхода к прошлому в рассказе Петера Туррини и Вильгельма Певного "Крестьянин и миллионер".
лекция, добавлен 03.03.2018Раскрытие содержания и изучение категорий литературного процесса как исторически-закономерного движения национальной и мировой литературы. Художественное изображение жизни в направлениях сентиментализма, классицизма, романтизма, символизма и футуризма.
реферат, добавлен 29.10.2019Нравственно-эстетические начала русской литературы для детей, ее воспитательные и образовательные функции. Жизненный путь и творчество М. Горького как теоретика детской литературы: романтическая философия, размышления о смысле человеческого существования.
контрольная работа, добавлен 22.05.2013Эпопея скитаний и тяжелых невзгод М. Горького. Влияние лубочной литературы на творчество писателя. Начало литературной деятельности Горького. Выражение сочувствия Горького революционному движению. Литературное наследие, принесшее известность писателю.
биография, добавлен 04.02.2013