Phraselogische wortliche ubersetzung aus dem deutschen ins ukrainische
The main ways to avoid such errors; attention is focused on the fact that by understanding the causes of errors in translation, a specialist can avoid them. Reproduction of both the syntactic construction and the lexical composition of the original.
Подобные документы
The main classification, linguistic peculiarities and structure of the publicistic headlines. The ways of translation the publicistic headlines and difficulties in their translation. Analyzing the pragmatic functions and difficulties in translation.
курсовая работа, добавлен 07.05.2013Linguocultural study of the translation aspect of allusion. Stylistic and translational transformations that help to convey the meaning of the allusion without distorting the original text. Features and functioning of allusion units in the English media.
статья, добавлен 22.10.2020Typical noun phrase patterns in The Guardian editorials and headlines. Specific grammar, figurative language, persuasive strategies, structural and semantic features of headlines. Selection of nouns in prepositions to avoid semantic ambiguity of phrases.
статья, добавлен 24.09.2022Detailed analysis of different lexical units of substituting nature to find out the reasons and main causes of active language euphemisation. Finding the connections between euphemisms and people’s concepts and way of thinking. The use of euphemism.
статья, добавлен 26.08.2021Definition of the concept of "lexical competence", its characteristics. The advantages and prospects of using song material in the learning process are highlighted. In order to develop lexical competence, some teaching methods and classes are proposed.
статья, добавлен 16.05.2022To influence the recipients and form their views, opinions with the help of pragmatic function of persuading as one of its aims of journalistic discourse. Significant difficulties with translation of phraseological units from English into other languages.
статья, добавлен 19.08.2021The describes the specificity of the reproduction of the English-language feuilleton. The аrtistic feature of the feuilleton is realized in using figurative means from the fiction, and satire, serves as a differential genre feature of the feuilleton.
статья, добавлен 09.02.2023Headline is the main position of the text. The textual components, theoretical types, functions and ways of expression. Researching on topics such as headline selection skills, title language, and style. Determining the content of the mediatext.
статья, добавлен 19.02.2021- 9. Framing Russia in the Estonian, German, and Bulgarian Online Media: Coverage of Two Concrete Events
Showing the limitations in the construction of foreign events in journalistic work - the purpose of detecting and describing media frames. The mass media - one of the tools that plays an important role in the process of social construction of reality.
статья, добавлен 23.07.2021 The role of mass media in modern life. Pros and cons of television. A main ways to provide information and display the news of dramatic events, natural disasters, plane crash, murders and world wars. Interesting facts about the history of television.
реферат, добавлен 10.03.2015Syntactic organization of news headlines in electronic versions of British and Australian newspapers. Syntax formulas for building headlines for news. Specific features of syntactic formulas for building headlines. Period of "informational explosion".
статья, добавлен 30.10.2016Peculiarities of lexical shortenings in the English language. Analysis of abbreviated formations in the Ukrainian media texts. Lexical shortenings and their functions. Comparative lexico-semantic analysis of English and Ukrainian reduction in the press.
курсовая работа, добавлен 05.06.2015The studies the most used lexical items of the official style in modern Ukrainian periodicals, it is named extra-linguistic factors that caused the entry of these lexical items in the language of the print media, it is defined their stylistic role.
статья, добавлен 01.02.2022Analysis of confidence during interviews as a necessary component of journalistic work. Ways to develop interviewing tools. Ways to acquire professional communication skills. Using the psychophysiological component to overcome professional difficulties.
статья, добавлен 13.07.2021- 15. Journalism
Journalism as a profession is gaining ground in these days, there is an explosion of information. A journalist must have original thinking in the face of events that take place from time to time. Journalism is a noble and challenging profession.
реферат, добавлен 17.05.2011 Multimodal and discourse analysis of videos from the TikTok network selected by the continuous sampling method. Typical syntactic constructions of the self-presentation of Tiktokers. A combination of multimodal semiotic means to reveal one's identity.
статья, добавлен 28.02.2023Сonstructing identities, problem of media representations or consolidation of the stereotypes and clichеs. Presented analysis is focused on Russia’s image emerging from news in Polish press published from 1991 to 2005. Іnvestigating the meaning of texts.
статья, добавлен 30.01.2016The analysis of material presented in the media discourse demonstrates significant changes in the intentionality of the journalistic text and retain the reader’s attention. Offering nominative clickbaits, headlines suggesting some comic entertainment.
статья, добавлен 08.02.2022The study of idioms correlates with the paradigm of linguistic knowledge, the direction of study and the approach to the phenomenon. For example, the Czech thematic magazine Aussiger Beitrage 2021 is focused on the issue of digital technologies.
статья, добавлен 05.09.2024Formation of reading culture on TV on Zaporizhzhya TV channels "TV-5" and "Alex". The need to pay attention to children's reading and achievements of Ukrainian writers and poets abroad because of the negligent attitude of Ukrainians towards this.
статья, добавлен 23.08.2018L’article present est le reflet du contenu des textes originaux des medias franfais. La nouveaute scientifique reside dans le fait qu’il permet d’etudier les principes de base de la construction de l’image de notre pays par les journalistes etrangers.
статья, добавлен 06.08.2023Consideration of general theoretical framework of analysis, the outline of the project, the corporeal and social context of the communication, the concept of protest communication, and the mechanism of construction of clusters of protest communication.
статья, добавлен 18.05.2018Communicative essence and meaning of persuasive statements. Attracting and retaining the reader's attention through the persuasive discourse of print media headlines. The application of inducements in the English media discourse of Guardian headlines.
статья, добавлен 07.11.2022News as a broadcast genre of journalistic style, which is interpreted as a special genre of mass media or a genre of modern information media. Its distinctive features and characteristics of the author, communicative goals, distinguishing features.
статья, добавлен 11.01.2023Assessment of the scale of the formation of new paradigms of speech behavior of journalists and the frame of feedback from readers. A study of the functioning in the network space of media texts with provocative content that form the social underground.
статья, добавлен 30.01.2021