La traduccion artistica como el instrumento de la asimilacion cultural del mundo
Esto es sobre el arte de la traduccion artistica. Lograr la equivalencia maxima y la idoneidad del contenido, la informacion y el estilo del texto fuente para preservar el diseno del autor y las imagenes del texto. Reproduccion correcta de una obra arte.
Подобные документы
The problem of creating linguistic and cultural competence as part of the social and cultural competence of students. Categories of the modern Hebrew dictionary that will facilitate the scientific specification of the choice of educational content.
статья, добавлен 02.12.2017The article presents the data of corpus analysis of lingual material representing socio-cultural stereotypes. The work is a multifactorial study that combines the analysis of semantic and quantitative dimensions of verbalized socio-cultural stereotypes.
статья, добавлен 09.08.2021Fundamentals of English phraseology. Cultural realities as a reflection of national characteristics. Lexical and idiomatic language means. The cultural and historical background of English borrowed phraseology. Semantic features of phraseological units.
статья, добавлен 25.04.2019Nomination of Anglophone ergonyms in Canadian linguistic and cultural space. their structure and semantic potential. Analysis of their functions and psychological influence on the Canadians. Ergonyms are markers of linguistic and cultural space in Canada.
статья, добавлен 25.01.2023Formation of foreign language competence of students in the information field of cross-cultural interaction. Axiological issues of students’ cross-cultural interaction in the information field. Intercultural sensitivity as condition of mobility success.
статья, добавлен 05.10.2021The general description of the cultural devastation caused by the structuralists and postmodernists. Analysis of the book "The Killing of History" by Australian Keith Windschuttle. The essence and features common type of postmodern cultural comment.
эссе, добавлен 24.06.2010- 32. Kingdom of Spain
Study of the land borders of Spain with five countries. Characteristics of the composition of the population of the state. Madrid as a powerful cultural center, in which hundreds of international museums. Major Spanish traditions and couth places.
презентация, добавлен 08.12.2016 An overview of linguistic, social and cultural features reflected in Chinese media discourse. A linguistic study of television discourses in Chinese interactive space. The reality of entertainment discourse and cultural features of modern Chinese society.
статья, добавлен 18.11.2023A semantic analysis of words belonging to different levels of the English ethnosoological hierarchy is offered. The approach of the Natural Semantic Metalanguage is used. The questions of the degree of presence of cultural components are considered.
статья, добавлен 15.03.2021Investigate the use of neologisms in computing, music and business world. Research the use of neologisms in lifestyle and leisure, popular culture. Characteristic of neologisms. Cultural acceptance. Description of minor and major structures of the word.
контрольная работа, добавлен 31.03.2011Манипулятивные речевые тактики в испанском публицистическом дискурсе, оказывающие воздействие на эмоциональный уровень. Способы реализации речевой манипуляции на примере статей из газет El Pais, El Mundo, BBC News. Обращение к отрицательным эмоциям.
статья, добавлен 18.01.2022Linguistic analysis of the concept of friendship in English and Russian. Psychological evidence of linguistic discoveries based on an assessment of the similarities and differences in people's understanding of friendship in both cultural contexts.
статья, добавлен 06.02.2019Features of frames as a structural mental representations of different spheres of human experience. Problematic cases of categorization, prototype effects and some of the border cases, which explains the frames. Function frames for cultural purposes.
статья, добавлен 19.02.2016The notion of a conflict and its development over time. Types of conflicts and reasons for their emergence. The materials for online course "Ways of cross-cultural conflicts resolution" on "Coursera". Cross-cultural communication as a conflict premise.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Explore the role of knowledge of the mechanisms of courtesy used in various social and cultural contexts that promote mutual understanding in communication. Analysis of the development of the theory of impoliteness, extension of the methodology.
статья, добавлен 11.03.2021Total visualization - a factor that comprehensively affects the sensory world of a person in his daily practices. Changeling acts - a trunk line of the modern culture. Use of symbolic forms and cultural fictions like a tools for identity formation.
статья, добавлен 18.12.2020Features of the nightlife of Moscow, its attractions: casinos, nightclubs, restaurants and entertainment complexes. Moscow as a city of cultural heritage and traditions. Reflection of the economic achievements of the state in the night life of the city.
сочинение, добавлен 21.08.2017Exploring of German emotional concept Sensucht features on the basis of corpus-based method being part of contrastive linguo-cultural analysis of specific linguo-cultural concepts. Analysis of concordances built on the basis of the word query Sehnsucht.
статья, добавлен 30.10.2020Analysis of a riddle as a two-component structural unit with interdependent constituent elements. The problem of the definitive blurring of the riddle, its genre characteristics within different cultural spaces. The evolution of riddle definitions.
статья, добавлен 08.10.2023The essay as a hybrid in German. An aesthetic autonomy of the essay. Promoting the neutralizing transformation of cultural artifacts into commodities. Doubt about the unconditional priority of method in science. The essay ideals of absolute certainty.
статья, добавлен 09.09.2012Language plays a crucial role in the development of both an individual and an entire nation. Idioms reflect all the national and cultural specificity of the language, store the system of values, traditions, history of a community united by one culture.
статья, добавлен 05.03.2023Development of the students' productive and receptive types of speech activity in the framework of the social and cultural spheres. Reading strategy: the viewing, search, detail. Authentic written texts. The process of formation of skills of writing.
методичка, добавлен 21.03.2014- 48. Francophonie
Some questions which can be used as a starting point to a commented analysis of the Francophonie. An innovative phenomenon in the North-South relations. The French-speaking ideal between heritage of the French revolution and cultural interbreeding.
эссе, добавлен 25.06.2010 Intercultural semantics as a comparative study of culturally marked words. Consideration of ways to study language units in direct connection with the cultural values of the language society. Features of intercultural and contrastive linguistics.
статья, добавлен 29.06.2020The essence of the concept of "ethnocultural stereotype". Familiarity with the main features of the image of national culture in stereotypes. Ethnocultural gaps as basic elements of the national specificity of the linguistic and cultural community.
статья, добавлен 19.07.2020