El aspecto culturologico de la traduccion
La traduccion como un medio importante de contacto intercultural, que ayuda a familiarizarse con los hechos de otra cultura (en nuestro caso, espanola). El lenguaje que actua como una forma de pasar la vision del mundo desempena un papel importante.
Подобные документы
Research the place of gatekeeping encounters in the system of business discourse. Analysis of the sources of cultural mismatches during a job interview in an intercultural setting. Study of specifics of job interview in an intercultural environment.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019Translation like an important means of communication between individuals who speak different languages and belong to different cultures. Analysis of the role and tasks of the translator in the process of intercultural communication of individuals.
статья, добавлен 27.06.2020Анализ интерпретации советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли "A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen". Исследование переводческих трансформаций, особенностей передачи семантической и структурной информации, инварианта перевода.
статья, добавлен 26.01.2021- 29. Developing civic competence through the art of the word (based on K. Gordienko’s literary works)
Civic competence - an important condition for the existence of an intercultural, democratic society. Defining the role of K. Gordienko and his works in the literary context of artistic and aesthetic searches of ukrainian literature of the XX century.
статья, добавлен 19.07.2020 Formation of the culture of non-verbal communication of educational migrants in the process of intercultural education. Taking into account the peculiarities of the national character of students, speech etiquette and the status of communication partners.
статья, добавлен 06.02.2023The model of the formation of intercultural competence of students of a medical university in foreign language classes by means of active learning technologies contains the blocks. The practical developments in the field of intercultural competence.
статья, добавлен 16.06.2022Consideration of the relationship between intercultural competence of a person and the use of tolerant language means. Acquaintance with the main linguistic aspects of tolerance and its implementation in the diploma comedy of undergraduate studies.
дипломная работа, добавлен 04.12.2019- 33. Intercultural perspective on negotiations: Russian negotiators American and Spanish counterparts
Key concepts of intercultural business communication. A feature of comparing the behavioral characteristics of the Spanish and American negotiators in real negotiations. The likelihood of misunderstandings that may arise due to cultural differences.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020 This article is devoted to the consideration of Linguistic and Cultural Studies as an important component in the study of the English language. There were analyzed the characteristic features of learning English. Problem of intercultural interaction.
статья, добавлен 21.06.2020Characteristics of legislation for migrant students in the United States and Russia. Conducting a study of intercultural education for all dimensions. The peculiarity of the state policy in the interests of immigrant pupils in Moscow and California.
магистерская работа, добавлен 30.08.2016The problem of interpersonal relations on the example of entertainment industry products: English-language series and video games. Phraseological units as a tool for understanding current moods are the basis for effective intercultural communication.
статья, добавлен 11.05.2022Translation contextual of intercultural communication. Role of the media in international communication. Mentality and speech etiquette of nation. Features of journalistic style texts in Russian, English. Translation of newspaper and informational text.
дипломная работа, добавлен 12.11.2015The growth of requirements for practical activities, the use of digitalization associated with the processing of information flows. Organization of training for technical translators based on intercultural communication and innovative technologies.
статья, добавлен 17.02.2022Formation of non-verbal communication of migrants in the process of intercultural education. Problems of foreign citizens during cross-cultural interaction. Characteristic features of the process of forming a culture of non-linguistic interaction.
статья, добавлен 23.05.2023Манипулятивные речевые тактики в испанском публицистическом дискурсе, оказывающие воздействие на эмоциональный уровень. Способы реализации речевой манипуляции на примере статей из газет El Pais, El Mundo, BBC News. Обращение к отрицательным эмоциям.
статья, добавлен 18.01.2022Communication theory. The role of argumentation in political discourse. Intercultural aspects of argumentation based on Russian and American national cultures. Research methodology and analysis of public speeches of American and Russian presidents.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Consideration of skills, abilities, that are the foundation of intercultural competence, the factors influencing its success. The importance of the system of values of each national culture for the development of relations in the sphere of communication.
статья, добавлен 26.01.2022The peculiarity of the sci-fi vision of smart home technology. Transmission of coded signals through the wiring in the house, through switches and sockets, which are programmed to operate equipment and electronic devices in each part of the house.
статья, добавлен 19.02.2019Consideration of science fiction and anti-utopian productions that are gaining popularity on stage. Characteristics of the main features of science fiction in drama. The peculiarity of the devaluation of human life in favor of subtle success in dystopia.
статья, добавлен 13.06.2022The concept of EUROPE, carried out from the standpoint of cognitive linguistics. Features of its semantics, construction of cognitive schemes, according to which it is implemented, models, in terms of which the European integration reality is understood.
статья, добавлен 09.12.2022Nowadays English as an international language of human speech, indivisible part of society. Another language as a different vision of life. A common communication system. Knowledge of the customs and lifestyles of the peoples. Wednesday our thinking.
реферат, добавлен 14.11.2014Study of the process of intercultural communication from the linguistic point of view and sociology. Stereotyping as a psychological model of human thinking. Identifying the influence of stereotypes on the translation and perception of foreign culture.
статья, добавлен 12.11.2023The mechanism of determining the conceptual content of the everyday consciousness of carriers of different cultures and confirming the idea of its non-existence, which leads to the order of application of data in the field of intercultural communication.
статья, добавлен 07.04.2022Communication systems as part of culture in sociolinguistic research. Reviewing scientific journals, spreading the norms of "good scientific language". Choice of Authors and Editors. Intercultural scientific cooperation and joint use of scientific funds.
статья, добавлен 17.03.2021Methods of humor in major ethnic jokes. Features of intercultural stereotypical images. Misunderstanding many cultural anecdotes other cultures. The characteristic forms and uses of creative stories. Distribution theory advantages of people's banter.
статья, добавлен 19.02.2016