Кінематографічність та засоби її відображення у творах Е. Гемінґвея в оригіналі й перекладі
Мистецький синтез літератури і кіно, взаємопроникнення художніх засобів виразності, кіновиражальних засобів на прикладі жанру коротких оповідань у літературній творчості Е. Гемінґвея. Підтекст, лейтмотив, флешбек як наскрізні риси оповідань письменника.
Подобные документы
- 1. Воєнна проза Е. Гемінґвея у новітньому українському перекладі (на прикладі роману "Прощавай, зброє")
Розгляд новітньої української версії роману Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє" з позиції перекладознавства та літературної компаративістики. Суспільно-літературні потреби України, які стали причиною повторного сучасного перекладу роману "Прощавай, зброє".
статья, добавлен 28.09.2023 Аналіз художніх особливостей прози в сучасній українській літературі про Майдан та події на Сході України на прикладі збірки оповідань. Визначення стилістичних відмінностей оповідань про війну. Оцінка перспективного письменника, орієнтованого на читача.
статья, добавлен 30.08.2022Порівняння й метафори як характерні стилістико-мовленнєві прийоми організації художньої дійсності у творах Е. Гемінґвея в українських перекладах. Визначення класифікаційних типів мариністичних розгорнутих порівнянь і метафор за основою аналогії.
статья, добавлен 20.12.2022Імпресіонізм, як стиль М. Коцюбинського, особливості руйнування узвичаєних меж прози та поезії, багатство поетичної семантики, барв та звуків. Аналіз ранніх оповідань письменника. Імпресіонізм у творах М. Коцюбинського (на прикладі "Intermezzo").
реферат, добавлен 06.02.2016У статті доведено, що в творах письменника соціальна проблематика завжди має філософський або психологічний підтекст. Охарактеризовано комбіноване застосування основних форм психологізму Підмогильним і, відповідно, властивих їм засобів та прийомів.
статья, добавлен 09.01.2019Періодизація творчого доробку української письменниці Галини Орлівни, особливості проблематики і поетики у її оповіданнях харківського періоду. Специфіка відображення в творах даного періоду модерністської естетики, її художніх засобів та прийомів.
статья, добавлен 28.05.2023- 7. Особливості постмодерністського стилю Дональда Бартелмі (на прикладі збірки "Шістдесят оповідань")
Елементи постмодернізму в збірці оповідань Д. Бартелмі "Шістдесят оповідань". Визначено, що ця стильова домінанта у творчості прозаїка переважно визначається такими параметрами, як іронія, колаж, гра. Жанрова специфіка його постмодерністського світогляду.
статья, добавлен 14.11.2022 Аналіз особливостей втілення лейтмотиву "жаги до життя" у ранній творчості американського письменника Джека Лондона. Зв’язок із традиціями американської та західноєвропейської літератури, що проявився насамперед у романтичному звучанні його творів.
статья, добавлен 13.10.2022Аналіз оповідань Джона Чівера під кутом зору функціонування в них лейтмотиву як літературного засобу та ролі лейтмотивів у структурі й змістовому наповненні оповідань. Аналіз поведінки та способу життя американського середнього класу у творах Дж. Чівера.
статья, добавлен 21.10.2022Відображення в досліджуваних оповіданнях ідей універсального гуманізму, релігійної терпимості, всепрощення, єдності протилежностей. Характерні властивості поетики оповідань Е.-Е. Шмітта, аналіз малої прози даного автора. Дихотомія "ментор-учень".
статья, добавлен 14.11.2020Літературний твір як носій певної інформації. "Принцип Айсберга" як концептуальний художній прийом створення підтексту. Діалог як форма тексту. Підтекстовий смисл алегорії. Системи художніх засобів. Види псевдопідтексту. Афоризми у художніх творах.
статья, добавлен 21.03.2013Аналіз темпоральних стратегій на прикладі героїв романів письменників "загубленого покоління" Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє!" та Е.М. Ремарка "Три товариші". Визначення темпоральних стратегій, які послугували виникненню глибоких екзистенційних криз.
статья, добавлен 09.02.2023Розгляд художніх образів дітей повоєнного села в творчості Г. Тютюнника. Здійснення психологічного аналізу персонажів оповідань "Перед грозою", "Смерть кавалера" та "Дивак", опис процесу формування особистості у важких життєвих обставинах повоєнного часу.
статья, добавлен 14.02.2022Аналіз тематики та художніх особливостей оповідань маловідомої письменниці української діаспори О. Звичайної. Характеристика оповідань і новел у різних ракурсах. Особливості моделювання антитоталітарного спрямування її творчості та дискурсу у малій прозі.
статья, добавлен 06.03.2018Дослідження оповідань сучасного українського письменника і науковця Юрія Бондаренка, який пише в напрямах екзистенціалізму та абсурдизму, притаманних європейській культурі. Аналіз зображення абсурду як наслідку спільної присутності людини і світу.
статья, добавлен 11.02.2023Вплив сакральних алегорій, авторитетних для вірян усіх часів, на їхню свідомість. Використання письменника засобів художньої виразності у творах для популяризації власних ідей. Антитетичні художні форми алегоричного зображення у творах Вишенського.
статья, добавлен 06.04.2019Актуальність проблеми імпліцитних смислів художнього твору: яким чином автор створює підтекстовий план твору, а читач декодує його, заряджаючись емоцією. Інтерпретація оповідання визнаного майстра підтексту Е. Гемінґвея, розкриття прихованих смислів.
статья, добавлен 23.01.2023Специфіка жанрової природи малої прози Олеся Гончара, розкриття тематичних, стильових, образних особливостей показових для творчості митця новел та оповідань. Аналіз зображально-виражальних засобів. Особливості жанру нарису у публіцистиці О. Гончара.
статья, добавлен 18.09.2023Риси типологічної спорідненості творів збірок "Чари-Комиші" О. Гончара і "Дев’ять оповідань" Дж. Селінджера. Канонічні та модифіковані риси новели як жанру літератури середини ХХ століття. Сюжетно-композиційні особливості творів малої епічної прози.
статья, добавлен 24.08.2020Визначення мовних засобів реалізації ефекту ошуканого очікування на прикладі творів Фредеріка Форсайта та оповідань жанру flash fiction, що реалізуються за допомогою дистантної когезії та антитези між двома сильними позиціями - заголовком і кінцівкою.
статья, добавлен 13.05.2018Особливість канадської національної ідентичності, концепція "Я" як сума протилежностей "Я" та "Іншого". Відображення образу аутсайдера в збірці оповідань канадського письменника Дугласа Коупленда "Життя після Бога", місце в ній ідеї винайдення віри.
статья, добавлен 07.05.2019Проблеми інтерпретації та перекладу циклу творів Дж. Д. Селінджера "Nine Stories". Трактування інтертекстуальних зв’язків підтекстів оповідань, дослідження міжтекстових психологічних та емоційних прихованих мотивів, впливу давньосхідної поетики.
статья, добавлен 05.03.2018Загальна характеристика творчості А. Азімова. Місце збірки "Я, Робот" у літературі. Літературознавча та перекладознавча рецепція збірки науково-фантастичних оповідань Азімова. Вплив цих оповідань на літературний світ та автора, на українську культуру.
курсовая работа, добавлен 14.05.2021Український переклад роману Е. Гемінґвея "Фієста. І сонце сходить", здійснений В. Морозовим, як прояв міжлітературної взаємодії. Встановлення соціально-літературних функцій перекладу, виявлення їх впливу на використання перекладацьких трансформацій.
статья, добавлен 11.05.2023Особливості формування атмосфери саспенс у художніх творах жанру хорор. Реалізація напружено-маркованих контекстів у художніх творах жанру хорор: текстові способи створення атмосфери саспенс, залежно від тематичної спрямованості текстового способу.
статья, добавлен 21.07.2018