Сленг як міжкультурна комунікативна компетенція при підготовці студентів-перекладачів
Визначення специфіки німецького молодіжного сленгу та його розуміння студентами-перекладачами для взаєморозуміння та взаємодії з носіями мови, яка вивчається у відповідності до норм і культурних традицій в умовах прямого і опосередкованого контактів.
Подобные документы
Вивчення лексико-семантичних аспектів сучасного німецького молодіжного сленгу та його функцій. Наведено визначення сленгу, проаналізовано основні особливості мовної картини світу молоді, розглянуто метафоричне та метонімічне переосмислення найменувань.
статья, добавлен 28.08.2020Сутність понять "сленг", "німецький молодіжний сленг". Основні джерела поповнення сленгізмів і лексичні особливості молодіжного сленгу. Сфери функціонування німецького молодіжного сленгу. Причини вживання молоддю стилістично негативно забарвленої лексики.
статья, добавлен 19.07.2018Сутність понять "сленг" і "німецький молодіжний сленг". Основні джерела поповнення сленгізмів, а також його лексичні особливості. Сфери функціонування німецького молодіжного сленгу. Причини вживання молоддю стилістично негативно забарвленої лексики.
статья, добавлен 28.08.2018Молодіжний сленг як соціальний діалект, який слугує для ідентифікації представників вікової групи. Чинники, що впливають на роль молодіжного сленгу в процесі розвитку національної мови. Спільні та відмінні риси при порівнянні німецької та української мов.
доклад, добавлен 26.10.2015Аналіз деяких аспектів англійського молодіжного сленгу на конкретному матеріалі і аналіз особливостей його перекладу. Проблема передачі спеціальної лексики з мови на мову. ". Визначення поняття "молодіжного сленгу". Дослідження вчених про поняття "сленг".
статья, добавлен 08.02.2019Молодіжний сленг як динамічна за своєю природою субсистема, яка варіюється залежно від певних етномовних та культурних особливостей регіону. Усічення основи слова як продуктивний спосіб творення молодіжного сленгу. Структурні складові молодіжного сленгу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Визначення специфіки соціокультурної свідомості молодці та утворення фразеологізмів молодіжного сленгу в образній інтерпретації стійких словосполучень німецької мови. Специфіка творення фразеологічних одиниць молодіжного сленгу як відображення світогляду.
статья, добавлен 17.11.2012Обґрунтування основних аспектів генезису американського молодіжного сленгу. Соціальна стратифікація молодіжного сленгу методом вибіркового аналізу. Характеристика сленгу з точки зору його експресивної цінності, стратифікація за сферами використання.
статья, добавлен 16.07.2018Розгляд мовних чинників функціонування німецького молодіжного сленгу. Пошук лекико-граматичних трансформацій з метою досягнення еквівалентності перекладу, тобто вичерпної передачі смислового змісту тексту оригіналу. Мовні особливості молодіжних сленгів.
статья, добавлен 28.07.2020З’ясування основних характеристик та функцій молодіжного сленгу. Огляд класифікацій молодіжної мови відомих зарубіжних і вітчизняних учених. Дослідження підходів до аналізу різних пластів молодіжної лексики. Визначення тем лексики сленгу та жаргону.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз особливостей молодіжного сленгу в сучасній англійській мові, який розглядається як невід’ємна складова частина динамічної та еволюційної лінгвокультурної практики. Основна характеристика сленгу як специфічної форми мовленнєвого вираження.
статья, добавлен 10.06.2024Обґрунтування поняття сленгу взагалі та молодіжного сленгу зокрема. Представлення основних типів молодіжної сленгової лексики. Особлива знакова функція швидкого семантичного сприймання і розуміння. Характеристика місця сленгу в молодіжному мовленні.
статья, добавлен 13.02.2016- 13. Інтерлінгвальні вектори молодіжного сленгу на матеріалі англомовного та україномовного дискурсів
Розгляд специфіки сленгізмів англійської та української мов з фокусуванням уваги на стилістичних, лексичних, граматичних труднощах при перекладі одиниць сленгу на неспоріднену мову. Інтерлінгвальні вектори молодіжного сленгу та спеціальної лексики.
статья, добавлен 19.09.2012 Поняття сленгу як явища в сучасній лінгвістиці, опис його видів: загальний, спеціальний, молодіжний та студентський, історія виникнення та вживання. Варіативність та мінливість американського молодіжного сленгу, його порівняння з українською мовою.
курсовая работа, добавлен 19.04.2015Аналіз характерних рис сленгової номінації. Виявлення зв'язку розмовного мовлення та молодіжного сленгу. Співставлення лексикону німецької літературної мови і молодіжного сленгу. Існування лакун у лексиці літературної мови при її співставленні зі сленгом.
статья, добавлен 04.03.2018Визначення місця сленгу в системі лексики, зіставлення та розгляд особливостей формування та функціонування американського та українського молодіжного сленгу. Характеристика особливостей перекладу американського молодіжного сленгу українською мовою.
статья, добавлен 15.10.2015Визначення місця сленгізмів в українській мові. Основні риси та закономірності формування молодіжного сленгу у сучасній українській мові. Виникнення англомовних сленгізмів, їх типи за сферою використання. Спілкування, переписка в чатах чи на форумах.
курсовая работа, добавлен 22.10.2013Сленг як набір особливих слів або нових значень уже існуючих слів, що вживаються в різних групах людей. Лінгвокогнітивні та соціолінгвістичні аспекти німецького молодіжного сленгу та розгляд закономірностей функціонування його в різних типах дискурсу.
автореферат, добавлен 26.08.2015Розгляд психолінгвістики та стилістики як інструментів вивчення поняття "сленг". Перекладацький аспект спеціальної нелітературної лексики. Порівняльний аналіз перекладу лексичних одиниць американського та українського сучасного студентського сленгу.
дипломная работа, добавлен 12.06.2014Варіативність мови, зумовлена як екстра-, так і інтралінгвальними чинниками. Німецький молодіжний сленг. Поняття "молодіжне слово року" та його вплив на розуміння словникового складу сучасного німецькомовного молодіжного сленгу. Проекція на словотвір.
статья, добавлен 20.11.2018Дослідження ролі молодіжного сленгу і антропономінацій, серед усього у відображенні соціальних, культурних та ціннісних настанов представників певної етноспільноти. Аналіз створення відповідної моделі, представленої лексико-семантичними угрупуваннями.
статья, добавлен 28.08.2020Роль молодіжного сленгу i антропономінацій у відображенні соціальних, культурних та ціннісних настанов представників певної етноспільноти. Моделювання лексико-семантичного поля "Назви людей" із багаторівневою організацією складових різних мікрополів.
статья, добавлен 09.08.2021Учнівський сленг як лексикон на фонетичній і граматичній основі загальнонаціональної мови. Специфіка учнівського сленгу, що відрізняє його від інших видів сленгу. Вплив англійської мови на формування нових лексем. Сленгові слова та вирази підлітків.
презентация, добавлен 20.11.2017Дослідження загального поняття сленгу як певного зрізу мовної культури, джерел його виникнення та історії. Розгляд лінгвістичного феномену англійського молодіжного сленгу. Аналіз вживання сленгу різними персонажами роману Стівена Кінга "Хрістін".
реферат, добавлен 02.01.2014Характеристика сучасного молодіжного англомовного сленгу з урахуванням його лексико-семантичної різноманітності й оптимальних засобів перекладу. Різнорідні тематичні групи, які характеризують мовну діяльність представників різних молодіжних субкультур.
статья, добавлен 18.10.2022