Политически концептуальные метафоры в текстах американских средствах массовой информации и их перевод
Систематизация подходов к передаче концептуальной информации в переводе. Изучение особенностей журналистского языка и медиа-текста как способов когнитивного отражения реальности. Выявление наиболее адекватных методов перевода концептуальных метафор.
Подобные документы
Выявление компонентов этнокультуры, отражаемых в традиционных медиа (традиции, обычаи, праздники, национальная кухня, национальный костюм, ремёсла и промыслы). Анализ способов репрезентации уникальной народной культуры в средствах массовой информации.
статья, добавлен 24.08.2023Характеристика расширения межкультурных коммуникаций и воздействие англо-американских масс-медиа на российские средства массовой информации. Главная особенность изучения заимствования как одного из главных способов пополнения языкового лексикона.
статья, добавлен 28.09.2018Изучение особенностей языка средств массовой информации. Рассмотрение медиалингвистики как комплексного всестороннего исследования определённой сферы речеупотребления – языка масс медиа. Оценка функционально-жанровой принадлежности текста, изданного СМИ.
статья, добавлен 01.11.2018Обозначение общей характеристики образа Президента РФ В.В. Путина в американских средствах массовой информации. Перевод вербальной информации в более объективную количественную форму и последующая статистическая обработка. Квантификация элементов текста.
дипломная работа, добавлен 27.11.2017Особенности создания текста массовой информации. Типы и функции средств массовой информации. Жанрово-тематические разновидности текстов, их лингвопрагматический аспект. Основные черты, характерные для языка СМИ. Проблемы перевода текстов англоязычных СМИ.
реферат, добавлен 07.08.2013Изучение проблемы существования гендерных стереотипов в средствах массовой информации. Анализ печатных медиа-репрезентаций, телевизионной рекламы и телевизионных фильмов и сериалов. Изучение образов и социальных ролей мужчины и женщины в телесериалах.
статья, добавлен 30.10.2018- 7. Политическая кампания как зрелище: взгляд британских и американских средствах массовой информации
Взгляд британских и американских средств массовой информации на политику. Распространение метафоры театра при интерпретации политической коммуникации. Кампания современных политиков как зрелище. Политические теледебаты в Америке и Великобритании.
статья, добавлен 29.12.2017 Изучение стилистических особенностей современного языка в средствах массовой информации. Специфика языка англоязычных каналов связи и роли метафоры в них. Частота каналов звукового вещания. Содержание идеи М. Блэка о двухкомпонентной структуре метафоры.
реферат, добавлен 04.11.2012Отставание журналистского образования от требований, выдвигаемых рынком средств массовой информации - фактор, влияющий на состояние российских медиа. Умение использовать инструменты фактчекинга - навык, которым обладает профессиональный журналист.
статья, добавлен 29.07.2021Рассмотрение роли социальной критики в средствах массовой информации и общественном мнении во Вьетнаме. Взаимодействие средств массовой информации, общественного мнения и властных структур. Анализ роли медиа в разных социально-политических условиях.
статья, добавлен 24.12.2018Определение самых популярных мифов о похудении в российских и зарубежных средствах массовой информации. Характеристика истории становления концепции здорового образа жизни. Особенность создания медиа-проекта, информационного сайта "Разумное похудение".
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Общее представление о средствах массовой информации. Средства речевой выразительности. Особенности построения журналистского текста. Роль и значение культуры речи в СМИ. Особенности текстов на телевидении, радио. Тексты периодических печатных изданий.
курсовая работа, добавлен 09.03.2020Понятие и общее описание метафоры, особенности и принципы ее применения в политических текстах. Использования метафор в средствах массовой информации, их структура и требования. Факторы, влияющие на совпадение реакции реципиента с ожиданиями донора.
контрольная работа, добавлен 20.03.2015Анализ функций и основных видов средств массовой информации. Рассмотрение общих принципов взаимодействия связей с общественностью и средств массовой информации. Изучение особенностей использования в медиа-рилейшнз пресс-релиза и других медиадокументов.
дипломная работа, добавлен 24.04.2014Средства массовой информации и культура речи. Приёмы речевой выразительности в российском языке. Роль и значение культуры речи в средствах массовой информации. Литературные аллюзии в газетных текстах. Популяризация лингвистических знаний в печати.
реферат, добавлен 01.08.2017История возникновения и развития методов в журналистике. Функционирование методов журналистской деятельности в современных средствах массовой информации на примере ютуб-канала "в Дудь". Характеристика основных способов порождения информации и текста.
курсовая работа, добавлен 17.01.2021Фреймовая семантика как метод когнитивного анализа языковых единиц. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры. Образ России на страницах немецких газет и журналов. Метафора в текстах средств массовой информации.
статья, добавлен 14.12.2018Обзор исторического развития российского законодательства о средствах массовой информации от "цензурного права" до его современного состояния. Анализ существующего законодательства о средствах массовой информации, конституционно-правовое регулирование.
курсовая работа, добавлен 03.10.2014Русские в Китае как бесстрашная нация физической силы. Комплексное изучение правил, которым нужно следовать при интерпретации текста. Логические и эмоциональные способы отражения реальности. Образ России и россиян в аналитических репортажах "Шицзе жиши".
статья, добавлен 29.01.2021Генерация и производство научной информации в современных средствах массовой информации. Темы перспективных форм взаимодействия науки с широкой общественностью. Приемы искажения научной информации в медиа. Улучшение общей информированности аудитории.
статья, добавлен 21.11.2021Население о средствах массовой информации: проблемы восприятия и доверия к ним, роль медиакритики в саморегулировании журналистского сообщества. Динамика развития и структура средств массовой коммуникации в городе Тюмени, их краткая характеристика.
курсовая работа, добавлен 06.10.2015Навязывание национального языка в странах Балтии. Уменьшение количества русскоговорящего населения в Эстонии. Особенности русского языка в эстонских средствах массовой информации. Языковая игра в журналистике за рубежом (на примере газет в Эстонии).
реферат, добавлен 03.10.2017Дезинформация как один из наиболее распространенных и действенных способов воздействия на общественное мнение. Анализ уровней манипулирования. Знакомство с особенностями использования средств массовой информации для распространения дезинформации.
реферат, добавлен 03.06.2015Анализ увеличения количества рекламных сообщений в современных средствах массовой информации сквозь призму текущего состояния рынка масс-медиа. Оценка степени рекламизированности органов публичной передачи информации с помощью технических средств.
статья, добавлен 25.12.2018Способы журналистского познания действительности. Специфика и своеобразие журналистского творчества. Проблемы работы в средствах массовой информации. Необходимые профессиональные качества в зависимости от специализации журналиста (репортёр, интервьюер).
реферат, добавлен 22.04.2014