Склад і функції розмовної лексики в романі Н. Гуменюк "Вересові меди"
Визначення основних ознак індивідуального мовного стилю волинської письменниці Надії Гуменюк. Дослідження розмовної лексики в романі Н. Гуменюк "Вересові меди" як засобу стилізації усного мовлення персонажів та суб'єктивної авторської розповіді.
Подобные документы
Ознаки сентиментального, детективного, соціального та філософського романів. Жанрові модифікації сучасної літератури. Характерні ознаки детективу. Специфіка розгортання сюжету у романі Н. Гуменюк "Енна". Використання особливого набору художніх прийомів.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз роману "Янгол у сірому" Н. Гуменюк крізь призму реалізації в ньому авторської варіації біблійного сюжету про Каїна та Авеля на матеріалі вітчизняної історії ХХ ст. Образ води і споріднений із нею образ криниці в традиційній українській культурі.
статья, добавлен 25.09.2017Виокремлення, аналіз і систематизація способів трансляції лексики розмовного стилю збірки Р. Кено "Exercices de style" українською мовою. Перекладацькі відповідники стилістично маркованої лексики і трансформації як засіб відтворення розмовної лексики.
статья, добавлен 22.05.2022Рецензия на книгу Ольги Николаевны Гуменюк - известной в Крыму и за его пределами исследовательницы крымскотатарского фольклора. Описание своеобразия и изысканности художественного мира крымскотатарской народной эмигрантской песни конца XVIII–XIX ст.
статья, добавлен 16.06.2018Розгляд специфіки художнього моделювання внутрішнього світу особистості в збірках Н. Гуменюк "Коханий волоцюга" та Л. Таран "Прозорі жінки". Виявлення засобів розкриття чоловічої та жіночої психології, особливостей творення образу сильної жінки.
статья, добавлен 28.04.2020Тематичні групи просторічної лексики у романі. Просторічна лексика в художньому стилі. Характеристика лексики у романі В. Лиса "Соло для Соломії" за тематичними групами. Стилістичне навантаження просторічної лексики в романі В. Лиса "Соло для Соломії".
курсовая работа, добавлен 06.08.2017Висвітлення художніх особливостей індивідуального стилю З. Легкого в романі "Тарасові страсті". Дослідження художньо-образних парадигм авторського пошуку: монологічності оповіді, документалізму, діалогізації, показу внутрішнього світу особистості.
статья, добавлен 02.02.2018Аналіз багаторівневої системи координат реальної мовної особистості на матеріалі сучасного художнього дискурсу. Дослідження мовного образу польської письменниці Ольги Токарчук у романі "Бігуни". Вербальне переважання процесуальних відмінностей.
статья, добавлен 18.05.2022Дослідження антропонімії в романі У. Самчука "Волинь". Іменування персонажів у романі. Ономастична парадигма твору. Помітне тяжіння автора до надання власним назвам персонажів соціальної значущості. Використання у романі антропоніма "Вічний Сторож".
статья, добавлен 05.03.2018- 10. Казковий інтертекст у романі Л.М. Монтгомері "Енн із Зелених Дахів": семантика, функції, динаміка
Дослідження особливостей казкового інтертексту в романі канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів", визначення семантичного кола тем і мотивів, функцій казкових алюзій і ремінісценцій у творі мисткині, роль інтертексту в романі.
статья, добавлен 23.03.2023 Аналіз основних методологічних засобів реалізації авторської позиції й образу автора в антитоталітарному романі відомої канадської письменниці Маргарет Етвуд "Оповідь служниці". Специфічні прояви функціонування образу автора в антитоталітарному творі.
статья, добавлен 15.03.2023Дослідження семантико-стилістичних особливостей іншомовної лексики в романі П. Загребельного "Роксолана" як виклику традиційному історичному роману. Аналіз запозичень, стилістична роль іншомовної лексики. Метафоризація на основі асоціативної суміжності.
статья, добавлен 02.09.2012Розподіл архаїзованих частин мови в історичному романі "Айвенго". Описування подій зображених в романі історичного часу. Реалізація стилістичних ресурсів архаїчної лексики мови оригіналу, що потребує спектра засобів відтворення відтінків у мові перекладу.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження авторської техніки запису радіоефіру як вставного жанру у романі Ю. Андруховича. З'ясування функцій інтермедій-ефірів в романі, визначення аспектів його експериментальності. Розгляд відмінностей основного тексту й вставних текстів-радіоефірів.
статья, добавлен 15.03.2023Вивчення особливостей функціонування термінологічної лексики у романі Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера. Використання термінологічних слів як результату логічних доказів для яскравої передачі думки, для створення оригінального художнього образу твору.
статья, добавлен 27.02.2023Досліджується своєрідність функціонування біблійних образів і мотивів у романі відомого письменника М. Трайсти "Бляшаний Христос". Підкреслюється, що одна з ознак індивідуального стилю автора – специфічна трансформація біблійних образів, мотивів і жанрів.
статья, добавлен 27.09.2023- 17. Теоретичне представлення думки як ендофазної форми мовлення у сучасному англомовному воєнному романі
Дослідження внутрішнього мовлення героїв. Позначення методів звернення суб'єкта до себе. Визначення персонажної думки у сучасному воєнному романі. Стилістичні засоби створення образності та зображення людської психіки в художній англомовній літературі.
статья, добавлен 23.02.2021 - 18. Ендофазне мовлення в постмодерному дискурсі (на прикладі повісті С. Андрухович "Фелікс Австрія")
Охарактеризовано специфіку побудови невласне прямого мовлення, з’ясовано функції ендофазних форм, які використала в романі "Фелікс Австрія" Софія Андрухович. Показано, що ендофазне мовлення в досліджуваному романі спрямоване на усвідомлення свого "Я".
статья, добавлен 19.11.2022 Дослідження творчості французької письменниці китайського походження Шань Са. Використання символіки світла/темряви для художнього втілення базових концептів у романі "Імператриця". Розкриття теми хронотопу, взаємозв’язку просторових і темпоральних ознак.
статья, добавлен 17.01.2023Основні риси поетики ідентичності у романі Ф. Лавро "Ці люди...", акцентування на гео- та етноментальних зсувах свідомості персонажів. Двійництво як спосіб маркування Іншого у романі. Забезпечення мобільності внутрішньотекстової комунікації у романі.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження функціонального статусу біблійної лексики в романі М. Булгакова, її стилістичне та емоційне навантаження, особливості вживання та адаптації до норм російської мови в процесі запозичення з арамейської, давньогрецької та латинської мов.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження особливостей авторської концепції мистецтва в романі "Голяндія", своєрідності її художнього вираження на проблемно-тематичному рівні. Вплив ідей авангардизму на позицію Бузька щодо проблем художньої творчості. Роль художньої правди в романі.
статья, добавлен 03.03.2018Активізація руху застарілих слів у мові історичної прози. Аналіз хронологічно маркованої лексики. Дослідження основних груп історизмів. Стилістичні особливості хронологічно маркованої лексики. Значення історизмів у творі В. Малика "Таємний посол".
статья, добавлен 05.11.2018Переклад історично маркованої лексики. Характеристика проблем відтворення архаїзмів та історизмів іноземною мовою, основні труднощі їхнього перекладу. Необхідність застосування перекладачем стилістично забарвленої лексики або прийому компенсації.
статья, добавлен 29.09.2023Досліджуються альтернативи минулого і майбутнього на тлі української історії у романі "Дефіляда в Москві" і розглядаються функції стилізації. Описана тенденція змалювання письменниками у своїх художніх творах різних варіантів історичного розвитку країн.
статья, добавлен 08.04.2019