Усвідомлення перекладацьких інтенцій у науковій традиції
Вивчення антропоцентричної моделі перекладацької парадигми через висвітлення сутності мовної особистості перекладача як суб’єкта сучасних інтеграційних відносин. Аналіз проведення дослідницької вертикалі "комунікативна та елітарна мовна особистість".
Подобные документы
Дослідження ідіостилю письменників та мовної особистості персонажа художнього твору в контексті антропоцентричної лінгвістичної парадигми. Особливості світосприйняття та відтворення авторської картини світу, культури історичного періоду його творчості.
статья, добавлен 28.12.2023Аналіз появи низки понять на позначення людини як суб’єкта дослідження (мовної, комунікативної та дискурсивної особистості), підходи до їх розуміння. Мовна особистість як найширше поняття, яке охоплює інші суміжні поняття як частковий вияв особистості.
статья, добавлен 25.08.2018Головні тенденції формування української елітарної мовної особистості. Як освіта впливає на ідіолект, які риси української діалектної мови мають здатність зберігатися в ньому протягом тривалого часу. сутність поняття "елітарна мовна особистість".
автореферат, добавлен 27.08.2015Розвиток комунікативних тактик і стратегій мовознавства. Розгляд тексту як акту комунікації. Оцінка мовної особистості автора та персонажів художнього твору в контексті антропоцентричної парадигми. Лінгвістичний аналіз ідіостилю українських письменників.
статья, добавлен 19.11.2023Висвітлення поглядів вчених щодо вивчення питання мовної особистості в сучасному мовознавстві через розкриття теоретико-методологійної бази досліджуваного терміна. Опрацювання лінгвістичних досліджень, які присвячені вивченню поняття "мовна особистість".
статья, добавлен 07.09.2023Сутність феноменів "мовна особистість" і "віртуальна мовна особистість", їх значення та функції. Дослідження і проведення аналізу нового типу маскулінної віртуальної мовної особистості на матеріалі німецькомовного віртуального дискурсу шлюбних оголошень.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз факторів впливу на мовну особистість в іншомовному середовищі, компоненти її формування. Структура комунікативної компетенції мовної особистості. Основні функції комунікації. Сутність лінгвістичної, соціокультурної, дискурсивної компетенції.
статья, добавлен 26.08.2012Висвітлення ролі психолінгвістичних чинників у формуванні мовної особистості перекладача та у розвитку його професійної компетентності. Методика дослідження ґрунтується на поняттях мовної особистості перекладача та фахової компетентності перекладача.
статья, добавлен 20.09.2021Дослідження мовної і метамовної особистості жінки-перекладача в рамках ігрової теорії перекладу. Розгляд ролі у трансформації гібридних текстів епохи постмодерну. Аналіз професійної комунікативної особистості міжмовного і міжкультурного посередника.
статья, добавлен 12.05.2018Семіотичні і вербальні засоби мовної особистості детективу на когнітивному та мотиваційному рівнях. Різні підходи у дослідженні зв’язку мови та людини, у трактуванні поняття "мовна особистість" та суміжних понять "мовленнєва та комунікативна особистість".
статья, добавлен 28.12.2017Лінгвістичний аналіз рівневої моделі та структурно-компонентного складу мовної особистості. Формування колективної свідомості в Україні, вивчення рідної мови та письменства. Розвиток мовленнєвої компетенції представників національної лінгвоспільноти.
статья, добавлен 17.11.2022Визначення моделі як теоретичного конструкту в перекладознавстві. Висвітлення когнітивних процесів, характерних для перекладача як мовної особистості та когнітивного суб’єкта. Практична спрямованість їхнього використання, можливість уникнення помилок.
статья, добавлен 24.01.2022Вивчення актуального на сучасному етапі розвитку науки питання духовної спорідненості людини та її мови, національно-мовної поведінки особистості чи спільноти. Національно-мовна поведінка П. Куліша як першопроходця української перекладацької школи.
статья, добавлен 27.11.2020Розгляд поглядів відомих лінгвістів та лінгводидактів щодо визначення термінів "мовна особистість", "мовленнєва особистість" і узагальнення результатів проведеного дослідження. Розробка рівневої моделі мовної особистості з опорою на художній текст.
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд проблематики вивчення елітарної мовної особистості вченого, яка реалізувала себе в науковому дискурсі. Характеристика підходів дослідження такої особистості в антропоцентричний парадигмі. Розробка лінгвоперсонології як пріоритетного напряму.
статья, добавлен 05.11.2018Поняття "мовленнєва компетентність", "мовна особистість". Формування мовної особистості засобами іноземної мови. Рівень мовної освіти та характеристика соціального розвитку суспільства і особистості. Здатність вираження і закріплення соціальних відносин.
статья, добавлен 05.09.2012Аналіз змісту, рівневої моделі та структурно-компонентного складу мовної особистості видатних представників українського народу. Формування мовленнєвої компетенції українців, становлення їх національної свідомості. Цілі та завдання лінгвоперсонології.
статья, добавлен 09.02.2023Визначення понять "мовна особистість", "фасцинативна мовна особистість", виявлення комунікативних рис та характеристик фасцинативної мовної особистості Стіва Джобса, з'ясування принципів фасцинативної комунікації. Аналіз одиниць фасцинативного впливу.
статья, добавлен 04.11.2018Аналіз мовної поведінки судді на основі трирівневої моделі. Характеристика вербально-семантичного, лінгво-когнітивного та прагматичного рівня опису мовної особистості. Використання мовних одиниць у судовому дискурсі, комунікативна компетенція мовця.
статья, добавлен 31.01.2018Проблема формування мовної особистості в першій третині ХХІ ст. за умов, коли глобалізація впливає на процеси еволюції суспільства. Аналіз чинників, які впливають на формування мовної особистості сьогодення в процесі її комунікації, зокрема мережевої.
статья, добавлен 10.09.2023Dисвітленнz теоретичних засад дослідження комунікативної особистості песиміста на основі аналізу трактування понять "мовна особистість", "мовленнєва особистість»" і "комунікативна особистість" у сучасній лінгвістиці. Вибір невербального коду комунікації.
статья, добавлен 27.10.2020Визначення моделі як теоретичного конструкту в перекладознавстві, висвітлення когнітивних процесів, характерних для перекладача як мовної особистості та когнітивного суб’єкта. Аналіз практичної спрямованості їх використання при перекладі творів.
статья, добавлен 30.12.2017- 23. Особистісні характеристики перекладача: способи і критерії визначення та вплив на професійний успіх
Висвітлення наявних скринінгових інструментів оцінки особистості перекладача для виявлення рис, які притаманні успішному та ефективному перекладачу на основі припущення про те, що особистість перекладача впливає на якість та адекватність перекладу.
статья, добавлен 27.07.2020 Принципи організації навчання перекладу, формування перекладацької компетенції у фахівців з іноземної мови. Розробленість психологічних компонентів структури перекладацької компетентності студента-філолога. Підготовка перекладача як мовної особистості.
статья, добавлен 06.02.2019Основні підходи дослідників до тлумачення поняття "мовна особистість в медіа". Виокремлення основних рівнів комунікативної компетентності, характерних ознак мовної особистості у медіа. Аналіз домінантних тенденцій розвитку сфери масової комунікації.
статья, добавлен 10.06.2022