Особливості авторської мовної гри в романі Ентоні Берджеса "Механічний апельсин"
Використання специфічної мови – так званої мови "надцять" як наскрізний елемент роману Е. Берджеса "Механічний апельсин". Вживання русифікованої мови у романі підлітками, в порівнянні з літературною англійською їх жертв. Роль даної версії роману.
Подобные документы
Визначення особливостей ідіостилю автора у романі Ентоні Берджерса "Механічний апельсин". Передумови створення сленгу "надсат". Граматичні, лексичні та лексико-семантичні особливості мови "надсат", включення в постмодерністський текст штучного сленгу.
статья, добавлен 20.02.2016Граматичні, лексичні та лексико-семантичні особливості мови "надсат", передумови створення сленгу. Використання штучної мови (в даному випадку - сленгу) як основний фактор, що визначає переклад в поетиці художнього тексту і його вплив на читача.
статья, добавлен 02.12.2018Поняття художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Особливості художньої мови літературного твору. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливості художньої мови роману М. Сервантеса "Дон Кіхот".
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Розподіл архаїзованих частин мови в історичному романі "Айвенго". Описування подій зображених в романі історичного часу. Реалізація стилістичних ресурсів архаїчної лексики мови оригіналу, що потребує спектра засобів відтворення відтінків у мові перекладу.
статья, добавлен 20.10.2022Висвітлення питання ролі дейктичних елементів у дискурсі на прикладі роману Н. Фарга. Проведення дослідження дейктичного вживання особових займенників, яке відіграє дуже важливу роль у цьому романі, зокрема у відношеннях наратора та потенційного читача.
статья, добавлен 09.01.2019Гендер як компонент колективної й індивідуальної свідомості, особливості його виявлення у стереотипах певної мови. Місце та значення даної проблеми в англійській літературі ХІХ-ХХ ст. на прикладі роману "Гордість й упередження". Аналіз його образів.
статья, добавлен 16.12.2018Аналіз міжтекстових зв'язків сонетів Вільяма Шекспіра та роману Ентоні Берджесса "На сонце не схожі". Дослідження та класифікація цитат, алюзій та ремінісценцій роману Берджесса за способом введення в текст та розгляд особливостей їх функціонування.
статья, добавлен 04.03.2019Особливості становлення і розвитку західноєвропейського модерністського роману ХХ ст. Ознаки "поліісторичного" роману в трилогії Г. Броха "Сновиди" та романі "Безневинні". Своєрідність співвідношення античності та Модерну в романі "Смерть Вергілія".
автореферат, добавлен 28.09.2015Поняття і особливості художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Художній стиль в літературі. "Дон Кіхот"- перлина творчості М. Сервантеса. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Художня мова роману.
курсовая работа, добавлен 26.02.2012Дослідження функціонального статусу біблійної лексики в романі М. Булгакова, її стилістичне та емоційне навантаження, особливості вживання та адаптації до норм російської мови в процесі запозичення з арамейської, давньогрецької та латинської мов.
статья, добавлен 25.01.2023Випадки вживання ретроспекції, специфіка функціонування ретроспекції на рівні композиції, авторської позиції й зображення героїв. Широке вживання різних видів ретроспекції, що надає багатогранності зображенню. Поліфонічність звучання головної теми роману.
статья, добавлен 23.10.2022Вплив кінематографу на розвиток постмодерного роману. Побудова наративної структури твору за кіносценарною моделлю на прикладі роману "Інтернат" С. Жадана. Використання С. Жаданом інтермедіальних засобів зображення дійсності у романі "Інтернат".
статья, добавлен 13.10.2022Висвітлення питання ролі дейктичних елементів у дискурсі роману (на прикладі роману Фарга "J'etaisderrieretoi"), а саме, вживання особових займенників, яке відіграє дуже важливу роль у цьому романі, зокрема у відношеннях наратора та потенційного читача.
статья, добавлен 30.07.2016Загальна характеристика біблійної основи роману Л. Мосендза "Останній пророк", аналіз авторської рецепції першоджерела. Розгляд стилістичної специфіки твору. Особливості відображення в художній структурі роману мовностилістичної образності Святого Письма.
статья, добавлен 26.10.2021Проблема становлення індивідуальних стилів на тлі загальнонаціональної мови. Семантично-стилістична класифікація афоризмів в романі Мирослава Дочинця "Мафтей", Особливості їх використання у художньому дискурсі та роль в мовній картині письменника.
статья, добавлен 18.05.2022Художня специфіка наративу дитинства у канадському англомовному романі на матеріалі романів Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів" та "Енн із Ейвонлі". Роль роману-виховання, сімейної хроніки, роману-випробування у канадській літературі ХХ ст.
статья, добавлен 09.03.2023Зв'язок твору з художньою практикою натуралізму. Новаторство митців у галузі створення характерів та художньої мови. Особливості жанрової будови роману "Жерміні Ласерте" Е. і Ж. Гонкурів. Елементи біографічного роману минулої доби, їх простеження.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження особливостей поняття образу автора в сучасному німецькомовному мандрівному романі. Характеристика сучасної постмодерністської прози та однієї з її різновидів - сучасного роману. Жанрові особливості та типові форми оповіді у мандрівному романі.
статья, добавлен 20.11.2018Вивчення феномену ліризму в романі "Прапороносці" О. Гончара. Поєднання реалістичного сприйняття відтворення світу з романтичним у романі "Прапороносці". Використання образів-описів, образів-символів, звернення до народнопоетичних традицій в романі.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз проблеми художньої інтерпретації постаті Роксолани в романі "Кинджал проти шаблі". Характеристика специфіки моделювання образу в порівнянні з іншими творами письменників ХХ-ХХІ ст. Дослідження оригінальності та своєрідності авторської версії.
статья, добавлен 02.02.2018Зміст та форма роману. Маруся Чурай - центральний образ роману. Риси пристосуванства та прагматизму в образі Гриця, моральний вибір героя. Іван Іскра - вірний друг Марусі. Другорядні образи роману. Роль роману "Маруся Чурай" в літературному процесі.
реферат, добавлен 15.02.2014Особливості сюжетної лінії історично-детективно-пародійного роману Умберто Еко "Маятник Фуко". Зображення дійсного ставлення людей різних професій і статусів одне до одного в романі Еко. Загострення протиріч італійської молоді із владою у романі.
реферат, добавлен 12.10.2015Особливості репрезентації людської, зокрема, авторської свідомості у романі Д. Лоджа "Думає", що проявляється у сукупності наративних, дискурсивних та естетичних параметрів, а також глибинних семантичних структурах на різних рівнях художнього тексту.
статья, добавлен 06.04.2019Художня мова як основний засіб втілення образу в літературному творі. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливість вивчення мовної картини світу письменника. Дослідження семантичних змін в романі при називанні персонажів з використанням алюзій.
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Поняття синонімії в сучасному мовознавстві. Семантичні групи дієслівних синонімів у романі Світлани Талан "Помилка". Термін як об'єкт лінгвістичних досліджень. Особливості функціонування терміна та сучасної лексики в художньому доробку письменниці.
курсовая работа, добавлен 27.07.2015