Паралелі між античністю и сучасністю (статті Григорія Кочура, коментарі Андрія Содомори, підручники Івана Мегели та повісті на античні сюжети Юрія Мушкетика)
Характеристика прагматизму, раціоналізму та деспотизму римських імператорів і тоталітарних суспільств ХХ століття і долі художника в них (на прикладі Горація і Овідія). Особливість потягу до збагачення і розпусти. Розгляд давньоримського типу культури.
Подобные документы
Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
статья, добавлен 07.05.2019Біографічні відомості про К. Горація - давньоримського поета "золотого століття" римської літератури. Коментар ліричних віршів, сатира творця. Форми монодичної лірики у його поезії. Книга "Послання" - крок у мистецтві зображення внутрішнього життя людини.
реферат, добавлен 14.01.2014Дослідження особливостей становлення видатного українського майстра слова другої половини ХХ століття Ю.М. Мушкетика. Розгляд фреймів, які формують архетипний концепт тінь у його творі, окреслення лінгвопоетичних засобів, що становлять ці фрейми.
статья, добавлен 29.01.2023Окреслення характерних рис німецького літературного бароко. Характеристика творчості Андреаса Ґрифіуса та його двох сонетів. Ілюстрація перекладацької майстерності Григорія Кочура та здійснення порівняльного аналізу текстів оригіналу й перекладу.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд роману Юрія Мушкетика "На брата брат" в контексті теорії нового історизму, аналіз жанрових особливостей товару. Аналіз факторів впливу на загальну будову твору та визначення його місця в соціокультурному просторі України кінця ХХ - поч. ХХІ ст.
статья, добавлен 03.11.2020Розгляд кількісного та якісного складу бібліотечного фонду Г. Кочура. Проведення опису за розділами, наявними в бібліотеці, ґрунтовне дослідження книжкового зібрання. Необхідність фахового ведення зібрання, зокрема, створення електронного каталогу.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд інтеграції історичної пам’яті крізь призму літературних творів. Культурно-історичний контекст написання роману Жан-Поля Сартра "Нудота" та повісті Юрія Трифонова "Інше життя". Особливість трансформації реальності в історичне дослідження.
статья, добавлен 22.10.2020Аналіз прийомів і засобів, які використовуються авторами сучасного роману для зображення колориту епохи та героїв. Визначення особливостей прози Ю. Мушкетика в аспекті поетики. Розгляд поетикальних експериментів на матеріалі роботи "Останній гетьман".
статья, добавлен 22.09.2017Дослідження образів птахів у системі поетичних образів од Горація, реконструкція даного концепту у його поезіях. Ключові художні образи птахів - образи-символи птахів-віщунів, лебедя та голуба. Події римської історії і міфічні сюжети як контекст для них.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз частотності застосування трансформаційних прийомів, спрямованих на здійснення лексико-граматичних трансформацій. Лексичні і семантичні трансформації у поетичних перекладах Г. Кочура з англійської, польської, німецької, італійської, хорватської мов.
статья, добавлен 07.05.2019Створення концепції аналізу історичної прози Ю.Мушкетика під кутом її жанрової своєрідності та художньої вартості, у дослідженні структурних особливостей творів, їх стильової специфіки, внутріжанрових змін, у типологічному зіставленні їх проблематики.
автореферат, добавлен 22.06.2014Аналіз твору Ю. Трифонова "Інше життя" в контексті історико-культурного дискурсу ХХ ст. Дослідження ситуації в радянському суспільстві доби "застою", долі митця, специфіці "пошуку себе" в умовах авторитарної держави. Огляд деяких досліджень повісті.
статья, добавлен 23.09.2020Порівняння життєвих доль та творчої біографії художника Василя Свиди та письменника Юрія Станинця. Визначення значення обох у звичаєво-обрядовій культурі Закарпаття. Розгляд інтимно-любовних сцен у творах, написаних з делікатністю, повагою і ніжністю.
статья, добавлен 04.03.2018Концептуально-смислова і образно-символічна художня репрезентація національної ідеї в романах письменника Ю. Мушкетика "Морок" і "У пастці". Символіка з архетипним базисом та націоналістичні мотиви, їх міфічна природа й соціокультурна обумовленість.
статья, добавлен 16.12.2012Розгляд візуальності як складової стилю Нечуя-Левицького в руслі полеміки зі статтею І. Франка. Аналіз вираження ідей у повісті "Причепа" через функції візуальних елементів (портрети, пейзажі, інтер’єри, сни та передчуття). Їх участь у архтектоніці твору.
статья, добавлен 16.12.2020Виокремлення деонтичної й аксіологічної модальності образу Сократа у творчості Ю.М. Мушкетика. Аналіз лінгвальної експлікації та лексико-семантичного наповнення фізичної, психологічної та статусної характеристики зовнішності давньогрецького філософа.
статья, добавлен 14.06.2023Особливості міфологізації постаті давньоримського поета П.О. Назона в текстах різних літератур ХХ ст. Національні домінанти міфотворення образу митця. Взаємозв’язок естетики та принципів її втілення в авторських візіях постаті славетного антика.
статья, добавлен 03.03.2018Характеристика життя та діяльності Публія Овідія. Особливість створення поеми "Метаморфози". Аналіз вивчення космічності описуваних перетворень в стародавніх міфах. Зображення змагання Афіни з Арахною. Дослідження ходьби по світу Діоніса-виноградара.
презентация, добавлен 15.11.2015Комплексний аналіз трансформації жанру житія у повісті Григорія Квітки-Основ’яненка "Панна сотниковна". Оцінка впливу агіографічної традиції на твір. Використання ремінісценцій з житій Параскеви та Варвари, якими захоплюється головна героїня повісті.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження особливостей відтворення художніх та словесних образів ліричних віршів Г. Гайне у перекладах Г. Кочура. Аналіз шляхів відтворення образів, основаних на поєднання інтерпретаційно-культурологічного та лінгвостилістичного підходів до тексту.
статья, добавлен 07.05.2019Історія становлення прозових жанрів в українській літературі 17-18 століть. Дослідження та характеристика творчості українських барокових письменників 18 століття, які використовували оповідний матеріал у проповідях (на прикладі творів Івана Леванди).
статья, добавлен 03.03.2017- 23. З дна
У роботі в есеїстично-аналітичному ключі розглянуто питання автобіографічності повісті Івана Франка "На дні", написаній під час другого арешту письменника в Коломиї 1880 року. Історія написання повісті. Висвітлено історію місць ув’язнення Івана Франка.
статья, добавлен 13.01.2022 Дослідження функцій звертання у шекспіровій трагедії та їх відтворення в українському перекладі Г. Кочура. Використання форми звертання в якості лінгвістичних маркерів соціальних стосунків, що зумовлюють особливу важливість їх адекватного перекладу.
статья, добавлен 07.05.2019Виокремлення основних аспектів вияву впливу агіографічної традиції на твір. Використання автором ремінісценції з житій Параскеви та Варвари, якими захоплюється головна героїня повісті. Вивчення жанрової палітри текстів Григорія Квітки-Основ’яненка.
статья, добавлен 07.02.2019