Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hebr. 110 фрагментарного таргума: переклад з арамейської, коментарі, примітки (частина І)
Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності і раннього Середньовіччя. Літургійні поетичні твори як цінне джерело з точки зору історії юдаїзму, літературознавства та філології. Арамейська мова класичної поезії. Поетичні форми класичного періоду.
Подобные документы
Функційно-семантичні й структурні особливості редуплікативних номенів у поетичному мовленні. Для дослідження редуплікативних слів послугували поетичні твори першого періоду (1837-1843) та другого періоду життя і творчості (1843-1847) Т. Шевченка.
статья, добавлен 04.02.2019Біографія українського письменника, перекладача, поета, режисера, актора, громадсько-політичного діяча, театрознавця М. Вороного. Перші поетичні твори, створені під час навчання у Харківському реальному училищі. Його літературна творчість, збірки поезії.
биография, добавлен 01.06.2017Проаналізовано поетичні твори В. Свідзинського, у яких відображено фольклорно-міфологічне бачення поета. Поетичні стилізації під фольклорні тексти, які належать до найпотаємнішого шару української духовної культури – народних молитов та замовлянь.
статья, добавлен 02.11.2020Дослідження мови поезії та стилю часуна прикладі поем, написаних тюркською мовою. Формування літературної норми. Характеристика творів ХІІІ-XV ст., перехідного періоду. Транслітерація твору з арабографічної на латинографічний та кирилографічний текст.
статья, добавлен 02.10.2022Розгляд поетичних та прозових творів М. Вінграновського в англомовних перекладах, їхньої еквівалентності оригіналу. Передавання засобами іншої мови насиченої українськими словами-реаліями яскраво-національної стихії поезії та прози М. Вінграновського.
статья, добавлен 11.02.2023Природа української світської новолатинської поезії доби Пізнього Середньовіччя та Бароко, дослідження її специфіки в літературному та історичному контекстах. Ґенеза, засади та передумови появи української новолатинської словесності в ХVІ–ХVІІІ ст.
автореферат, добавлен 29.10.2013Сутність середньовічної літератури як періоду в історії світової літератури, що розпочинається в надрах пізньої античності. Три фактори розвитку літератури Середньовіччя: традиції народної творчості, культурні впливи античного світу і християнства.
реферат, добавлен 12.06.2017Такий літературний напрям, як романтизм, дослідники традиційно ідентифікують як "романтичну революцію" в художній культурі людства. Поетичні фрагменти в листах Г. Гейне - адресанта-романтика. Оригінальний сплав прози й поезії розкривае внутрішній світ.
статья, добавлен 13.10.2022Дослідження феномена адресованої лірики та її репрезентації у поезії Бертольда Брехта як метажанрового утворення, яке вбирає в себе поетичні жанри з підкресленою адресною настановою та ті в яких предметом зображення виступає комунікація із адресатом.
статья, добавлен 27.09.2016Біографічні відомості про життєвий шлях поета, фольклориста, автора багаточисельних віршів та поем, написаних на так званій "рівнинній шотландській" та англійській мовах. Ранні поетичні спроби Бернса. Політичні сатири й епіграми. Основні твори поета.
реферат, добавлен 05.08.2013Дослідження художнього світу поезії Бродського. Розгляд ідейно-естетичної системи на різних рівнях змісту та образно-художньої форми віршів письменника. Поетичні особливості російської традиції, духовного спадкоємства, авторського новаторства Бродського.
автореферат, добавлен 28.06.2014Проблеми теоретичної ідентифікації жанро-родових форм рольової поезії, до якої відносимо поетичні тексти, побудовані у формі цілісного мовленнєвого висловлювання, організованого від особи, що дистанційована від автора і не може бути з ним ототожнена.
статья, добавлен 29.07.2020Вивчення способів взаємодії класичних і некласичних елементів віршування в межах творчості одного автора мистецька доробка поета, специфічні форми ї спілкування з традицією класичної поезії, характерними для творчих пошуків тогочасної літературної доби.
автореферат, добавлен 30.07.2015Героїчна робота письменників України на фронтах Великої Вітчизняної війни. Велика ідейно-виховна сила циклу "Україна моя" Малишка. Великий вклад у воєнну кінодокументалістику О. Довженка. Головні мотиви в поезії В. Сосюри. Поетичні твори М. Рильського.
реферат, добавлен 17.03.2010Життєвий та творчий шлях Казімеж Анджея Яворського. Аналіз української поезії міжвоенного періоду у перекладах Яворського. Особливості відтворення ритму твору-оригінлу. Дослідження тенденції до динамізації тексту шляхом додавання емоційних елементів.
статья, добавлен 15.10.2018Дослідження поетичних та прозових творів М. Вінграновського в англомовних перекладах. Передача авторського індивідуального стилю, створення тексту, еквівалентного оригіналу за комунікативною спрямованістю й емоційно-виражального потенціалу художньої мови.
статья, добавлен 29.01.2023Аналіз феномену вітчизняної новолатинської словесності. Дослідження світської поеми Домбровського "Дніпрові камени", її міфологічної образності. Розкодування семантики символів. Вивчення жанрових різновидів української просвітницької історичної поезії.
автореферат, добавлен 29.09.2014Розкриття специфіки творення форми верлібру сучасною українською письменницею В. Вовк. Аналіз природи художності в елітарній поезії авторки. Дослідження духовних цінностей, культурологічного та філософсько-естетичного змісту збірки "Розарій для Христа".
статья, добавлен 17.09.2023Феноменологічне висвітлення жанрових та текстуальних особливостей візантійської літератури. Аналіз духовно-світоглядних орієнтирів та етичних пріоритетів візантійської літературної традиції. Огляд творів візантійських поетів, істориків та богословів.
статья, добавлен 18.03.2018Вплив оточення на формування уподобань і творчості майбутньої письменниці. Поява в українській літературі жанру поезії в прозі наприкінці XIX - початку XX століття. Характерні для нього певний ритмічний склад, поетичні образи, теми, орнаментальність.
статья, добавлен 29.12.2017Розгляд українського літературного процесу у річищі впливу на прозові й поетичні твори етнопсихологічних чинників. Віддзеркалення в українській художній літературі національного характеру і духу, закоріненого в історії формування українського етносу.
статья, добавлен 05.03.2019Композиційні, тематичні та жанрові особливості поєднання поезії та прози в рамцях одного тексту. Розгляд питань, пов'язаних із синкретизмом поезії та прози в українському письменстві XVII-XVIII ст., ґенези цього явища, його природа та форми існування.
автореферат, добавлен 28.09.2013Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Аналіз перекладознавчих підходів в школах та напрямках зарубіжного літературознавства XIX-XX ст. Художній переклад з точки зору діалогізму (діалогу мистецьких особистостей, творів, епох, національних культур) як засобу міжкультурної комунікації.
автореферат, добавлен 16.10.2013У 1920-1930-х роках між М. Рудницьким та авторами вістниківського кола розгорнувся літературний діалог. Дискусії щодо європеїзму та національного компоненту в мистецтві. Поетичні твори Є. Маланюка. Полеміка між редакцією "Діло" та иншими видавництвами.
статья, добавлен 17.11.2021