Діяльність українських перекладачів-емігрантів у західній Німеччині після Другої світової війни
Відкритість/закритість української еміграції до виходу на німецьку літературну сцену, готовність до популяризації української літератури. Роль перекладачів як міжкультурних посередників і рецепція їхньої діяльності. Збірка перекладів української поезії.
Подобные документы
Розгляд формування, функціонування та результатів діяльності громадських товариств української еміграції у Третьому Райху в роки Другої світової війни. Духовна і матеріальна підтримка емігрантів в умовах перебування в чужомовному німецькому середовищі.
статья, добавлен 07.05.2019Особливості видання друкованих джерел в українській церковній діаспорі, що стосуються діяльності Української автокефальної православної Церкви (Соборноправної) в еміграції. Документальна інформація та свідчення очевидців про публіцистичну діяльність.
статья, добавлен 30.08.2018Дослідження питання діяльності української еміграції в країнах Європи в міжвоєнний період ХХ ст. Характеристика чисельності та соціального статусу української еміграції того періоду. Дослідження особливостей діяльності українських емігрантів за кордоном.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз впливу "третьої хвилі" української еміграції на формування особливостей організацій Вільного козацтва у післявоєнний період. Спільні риси та відмінності діяльності вільнокозацьких осередків у міжвоєнний період та після Другої світової війни.
статья, добавлен 09.01.2019Особливості української еміграції після Другої світової війни. Аналіз соціального складу біженців, їх умов життя і праці. Політичний характер післявоєнної еміграції. Різноплановий склад і високий ступінь національно-культурної свідомості біженців.
автореферат, добавлен 05.01.2014Дослідження ролі відомого українського вченого Ю. Шевельова у осмисленні місії української еміграції, яка після завершення Другої світової війни опинилась у таборах для переміщених осіб. Дискусії щодо проблеми збереження ідентичності українства.
статья, добавлен 25.01.2023Аналіз специфіки архівно-музейної діяльності українських емігрантів 20-х - 30-х років ХХ ст. та з’ясування сутності і причин розходження їхніх поглядів на справу збереження української архівної спадщини. Феномен української міжвоєнної еміграції.
статья, добавлен 20.12.2022Роль періодичних видань у суспільно-культурному та національно-політичному житті українських емігрантів. Дослідження діяльності "Канадійського фармера" та "Свободи" у період Першої світової війни та Української революції. Огляд змісту матеріалів видань.
статья, добавлен 08.10.2018Вивчення життєвої долі лідерів УСДП після початку Другої світової війни. Встановлення незалежної Української соціалістичної держави парламентським шляхом. Доля провідних діячів Української соціал-демократичної партії після початку Другої Світової війни.
статья, добавлен 18.04.2022Причини виникнення та специфіка української політичної еміграції у 20-х рр. Особливості вияву громадянської позиції лідерів української політичної еміграції. Діяльність українських політичних емігрантів у громадських організаціях як спосіб згуртування.
автореферат, добавлен 29.09.2014Аналіз історії заснування та функціонування архівних центрів української еміграції в Польщі, Чехо-Словаччині, Австрії та Франції. Особливість процесу переміщення національних еміграційних колекцій під час Другої світової війни та у повоєнний період.
автореферат, добавлен 29.08.2015Робота українських науковців, які перебували у Західній Німеччині у другій половині 1940-х рр., над розбудовою різних галузей української науки. Діяльність українських учених у таборах переміщених осіб, формування та розвиток української ідентичності.
статья, добавлен 02.05.2020Передумови розгортання широкої освітньої діяльності українських емігрантів в європейських країнах у міжвоєнний період. Аналіз чисельного, вікового, національно-територіального складу емігрантів. Розбудова українських освітніх закладів в еміграції.
статья, добавлен 29.07.2013Аналіз релігійної політики Югославії після Другої світової війни. Формування української громади з переселенців. Активізація національного, культурного та соціального життя мігрантів. Посилення просвітницької діяльності священиків Богословської Академії.
статья, добавлен 03.10.2022Аналіз взаємин польського уряду з українською еміграцією. Визначення причин і перебігу створення установ, в межах яких розгорталася науково-освітня праця українських емігрантів. Виявлення характерних рис і специфіки розвитку української науки в еміграції.
автореферат, добавлен 05.08.2014Висвітлення культурно-освітньої діяльності українських комбатантських організацій в Канаді (40-ві - 80-ті роки ХХ ст.). Характеристика її основних напрямів: сприяння осередку української культури й освіти, організація вечірніх шкільних військових курсів.
статья, добавлен 06.04.2019Процес формування української еміграції в Чехословаччині у 20-30-і роки ХХ століття. Дослідження культурної, освітньої, просвітницької діяльності українських емігрантів-галичан у Чехословаччині міжвоєнного періоду. Особливості діяльності І. Панькевича.
статья, добавлен 17.02.2023Аналіз особливостей розвитку порівняльного правознавства в Німеччині після Другої світової війни. Взаємозв’язок розвитку юридичної компаративістики в Німеччині та історичних моментів розвитку країни в цілому. Інституалізація компаративістики після війни.
статья, добавлен 13.08.2023Процеси становлення україномовної освіти та школи в Канаді після Другої світової війни в період консолідації української спільноти в умовах полікультурності канадського суспільства. Форми підвищення професійної майстерності українських педагогів Канади.
статья, добавлен 05.02.2019Доля української греко-католицької церкви та її священиків - одна з трагічних сторінок української історії ХХ століття. Роль Климентія Шептицького у духовно-культурному та політичному житті на західноукраїнських землях після Другої світової війни.
статья, добавлен 06.03.2018Становлення в роки Другої світової війни Української повстанської армії. Військово-політична діяльність Організації українських націоналістів у міжвоєнний період, на початку світового конфлікту, яка призвела до утворення національних збройних формувань.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження професійних й видавничих стратегій головних творчих груп та їхніх інституційних осередків, що оформились по війні серед української еміграції в Німеччині й Австрії, — Мистецького українського руху, Української спілки образотворчих митців.
статья, добавлен 16.07.2021Особливості конструювання пам'яті про "права та вольності" козаками і запорожцями, що становили першу хвилю української політичної еміграції. Дослідження Бендерської конституції та спадщини українських емігрантів. Реалізація нової суспільної угоди.
статья, добавлен 16.04.2020Аналіз поглядів, які мають місце у вітчизняній історіографії, а також у середовищі української наукової еміграції щодо місця Української греко-католицької церкви в суспільно-політичних процесах на Закарпатті під час Другої світової війни та після неї.
статья, добавлен 04.04.2019Розглядається історіографія української еміграції кінця XIX - початку XX ст. в Бразилію та Аргентину. Аналізуються роботи істориків, написані до 1991 року. Різне бачення дослідників з радянської України та української діаспори щодо української еміграції.
статья, добавлен 15.02.2018