Особливості перекладу актів Європейського законодавства в умовах інтеграції України до Європейського Союзу
Розгляд питання перекладу актів Європейського законодавства (accuis communautaire) українською мовою в контексті інтеграції України до Європейського Союзу та дослідження особливостей цього процесу. Недоцільність делегування перекладу виключно одній особі.
Подобные документы
Затвердження Стратегії інтеграції України до Європейського Союзу. Стратегія економічного і соціального розвитку держави в сучасний період. Гармонізація законодавства України з європейським та міжнародним правом. Поняття "acquis communautaire" у праві ЄС.
статья, добавлен 10.04.2018Науковий аналіз актуальних шляхів удосконалення соціального законодавства України на основі стандартів та принципів європейського права як складової частини процесу інтеграції України до Європейського Союзу. Конвенція Міжнародної організації праці.
статья, добавлен 29.03.2021Дослідження закономірностей розвитку вітчизняного житлового законодавства. Висвітлення конфлікту концепцій тотального, відносного та обмеженого захисту права на житло. Адаптація законодавчого процесу України до правових засад Європейського Союзу.
статья, добавлен 04.05.2018Висвітлення теоретичних та практичних питань гармонізації законодавства у зв'язку зі здійсненням європейської інтеграції України у рамках Європейського Союзу та виявлення можливих шляхів вирішення проблем за рахунок оптимізації адаптаційного процесу.
статья, добавлен 26.03.2016Фундаментальні основи європейської політики України, механізми і тактика реалізації стратегічного курсу. Елементи інтеграції України до Європейського Союзу (ЄС). Приведення правового поля України до норм і стандартів ЄС. Проблеми правової системи України.
реферат, добавлен 16.11.2009Політико-правові та організаційні передумови для реалізації інтеграції України до Європейського союзу. Головні напрями досягнення країною відповідності копенгагенським критеріям членства в ЄС. Адаптація законодавства держави та її фінансове забезпечення.
реферат, добавлен 26.11.2009Аналіз проблем гармонізації національного законодавства України і законодавства країн членів Європейського Союзу з метою приведення його у відповідність до європейських правових норм і стандартів. Переклад актів acquis communautaire на українську мову.
статья, добавлен 13.10.2018Дослідження національного законодавства України, що регулює митні правовідносини, та необхідності його адаптації до норм і стандартів Європейського Союзу, а також розкриття окремих аспектів співвідношення та взаємодії цих нормативно-правових актів.
статья, добавлен 08.01.2024Перспективи розвитку вітчизняного права у контексті гармонізації законодавства України з провідними країнами Європейського Союзу. Процес інтеграції та формування загальноєвропейських підходів до праворозуміння, оновлення стандартів і принципів права.
статья, добавлен 29.06.2022З'ясування правового значення рішень Суду Європейського Союзу та можливостей імплементації таких рішень до законодавства України. Аналіз правової природи рішень Суду Європейського Союзу в контексті їх віднесення до джерел права у сфері енергетики.
статья, добавлен 23.06.2022Вступ до Європейського Союзу (ЄС) як зовнішньополітичний пріоритет України. Сучасні процеси економічної та політичної інтеграції. Визначення правової природи ЄС. Створення передумов для дії законодавства інтеграційних об'єднань у правопорядку України.
реферат, добавлен 07.10.2018Роль парламентських інструментів формування екологічної політики. Розгляд правових засад щодо інтеграції України до Європейського Союзу в галузі охорони довкілля. Розробка стратегії гармонізації правової бази поводження з відходами в державі та регіоні.
реферат, добавлен 06.03.2018Підстави, об’єктивна необхідність і соціально-правова характеристика адаптації трудового законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Взаємодія норм європейського й національного права у сфері регулювання соціально-трудових відносин.
автореферат, добавлен 12.07.2015Ретроспективний аналіз положень програмних документів із метою послідовної характеристики процесу адаптації українського законодавства до acquis communautaire Європейського Союзу. Ключові проблеми та особливості, характерні для поточного етапу адаптації.
статья, добавлен 09.12.2018Аналіз національного законодавства України, що регулює митні правовідносини, та необхідності його адаптації до норм і стандартів Європейського Союзу. Розкриття й характеристика окремих аспектів співвідношення та взаємодії цих нормативно-правових актів.
статья, добавлен 27.10.2023Дослідження проблем офіційного перекладу міжнародних договорів. Аналіз міжнародного нормотворчого процесу. Характеристика виконання державами своїх міжнародно-правових зобов’язань. Адаптація законодавства України до законодавства Європейського Союзу.
статья, добавлен 06.09.2013Розглянуто генезу правового регулювання конкурентних відносин в Україні. Ключові етапи створення конкурентного законодавства, шляхи його гармонізації із правом Європейського Союзу через призму поступової інтеграції України у систему внутрішнього ринку ЄС.
статья, добавлен 06.08.2023Проаналізовано етапи розвитку відносин між Україною і Європейським Союзом. Надано характеристику факторів, які негативно впливають на процес адаптації національного законодавства до acquis communautaire Європейського Союзу та шляхи вирішення проблем.
статья, добавлен 22.04.2021Процес поглиблення законодавства України до законодавства Європейського Союзу в сфері охорони праці. Шляхи досягненні на практиці високих європейських стандартів із загальним зниженням показників виробничого травматизму та професійних захворювань.
статья, добавлен 01.02.2018Економічна інтеграція України та Європейського Союзу, напрямки реформування спільної аграрної політики. Питання адаптації аграрного законодавства України до законодавства ЄС. Проблема правового забезпечення виробництва сільськогосподарської продукції.
доклад, добавлен 18.04.2015- 21. Законодавство у сфері охорони атмосферного повітря: досвід Європейського Союзу та український вимір
Дослідження законодавчих актів Європейського Союзу та втілення їхніх норм у законодавчих актах України, а також розгляд нормативно-правових актів України в цій сфері. Ознайомлення з прикладами з судової практики України в обґрунтування деяких проблем.
статья, добавлен 25.06.2022 Дослідження стану адаптації українського законодавства у сфері охорони праці, зокрема безпеки та гігієни праці й охорони здоров'я працівників, до законодавства Європейського Союзу. Виявлено чинники, що негативно впливають на процес імплементації.
статья, добавлен 26.12.2023Досліджується виконавче провадження у таких країнах Європейського Союзу, як Італія, Франція, Німеччина, Угорщина. Шляхи застосування позитивного досвіду європейських країн для України. Напрями інтеграції законодавства України до європейської спільноти.
статья, добавлен 01.12.2017Розгляд тлумачення суті та змісту права на свободу мирних зібрань у країнах-членах Європейського Союзу на підставі аналізу міжнародних актів та судової практики Європейського суду з прав людини. Ознайомлення з особливостями Хартії Європейського Союзу.
статья, добавлен 19.09.2021Опис напрямів імплементації положень нормативних актів Європейського Союзу в українське законодавство шляхом огляду та аналізу правового забезпечення відносин Україна-Євросоюз. Розгляд переваг законодавчого наближення та запропонування настанов.
статья, добавлен 31.08.2023