Структура документного потоку перекладів українською та з української за матеріалами бази даних "Index Translationum"
Дослідження документного потоку перекладів українською та з української мови за матеріалами бази даних "Index Translationum". Процеси міжкультурної комунікації, які відображає його структура. Документознавчій аналіз перекладу як документу та видання.
Подобные документы
Результати бібліометричного аналізу дисертаційних досліджень із проблем вивчення педагогічної теорії й практики доби Української революції. Показники становлення різних галузей педагогіки й окремих її дисциплін. Кількісний аналіз документного потоку.
статья, добавлен 07.07.2020Аналіз матеріалів журналу у зв'язку зі складанням електронної бази даних і пошуком бібліографічної інформації про нотні видання 1924-1930 рр. у різних джерелах. Масив творів українських композиторів, що не був надрукований і так і залишився в рукописах.
статья, добавлен 05.02.2019Установча нарада щодо започаткування масштабного проекту Арабської бази даних наукових журналів – Arabic Database for Academic Journals. Преферентні мови публікацій. Критерії оцінювання експертною радою з відбору видань для включення до бази даних ADAJ.
статья, добавлен 08.02.2017Аспекти побудови бази археологічних пам’яток з використанням спільного пакету даних картографування з метою створенням археологічної карти Галицької і Волинської земель та системи розселення літописного Поросся. Опис архітектури нової бази геоданих.
статья, добавлен 05.04.2018Аналіз наукової і громадської діяльності української еміграції Західної Європи та США щодо розголосу проблеми Голодомору-геноциду 1932¬1933 рр. серед світової громадськості. Внесок діаспори у дослідження соціально-економічного становища українців.
статья, добавлен 23.07.2024Головні сфери послуговування українською мовою в історичний період, що вивчається: освіта, побут, література, книговидання. Передумови виникнення та напрямки розвитку руху за впровадження української мови в освіту. Аналіз наслідків даного процесу.
статья, добавлен 22.08.2017Аналіз наукової та громадської діяльності української еміграції Західної Європи та США щодо розголосу проблеми Голодомору-геноциду 1932-1933 років. Дослідження соціального й економічного становища українців у Радянському Союзі на початку 1930-х років.
статья, добавлен 27.09.2024Статтю присвячено з’ясуванню ідеологічних, політичних, національних, освітніх і наукових процесів, які сприяли утвердженню української мови в сферах вжитку в період 1905-1917 р. Соціолема мови – історія тих, хто розмовляв, читав, писав українською мовою.
статья, добавлен 13.09.2022Розкриття історії видань і перекладів творів святих Отців та церковних письменників. Висвітлення історії видань пам'яток святоотцівської спадщини в Європі та Російській імперії ХІХ ст. Процес видання та перекладу творів святих отців у Київській Русі.
статья, добавлен 23.05.2022Дослідження питання українізації освіти. Характеристика питання підготовки вчителів української мови й українознавчих дисциплін та забезпечення шкіл відповідними підручниками на початковому етапі Української революції. Аналіз процесу реформування освіти.
статья, добавлен 31.05.2017Аналіз сторінок початку української книжності та історії написання першого оповідання українською мовою в Канаді, що відбулося 120 років тому. Дослідження стислої біографії преподобного Н. Дмитріва. Біографічні відомості про місіонера-подвижника.
статья, добавлен 15.05.2018Розділення історії краю на кілька періодів-сцен, підбір оптимальних джерел для створення базового шару для кожного періоду та побудову на основі базових часових зрізів бази даних суцільного часового охоплення шляхом внесення інформації з інших карт.
статья, добавлен 03.03.2018Еволюція поняття "документ". Трактування документознавства як наукової дисципліни: історіографічний аспект. Місце музейного фонду в системі документного фонду. Класифікація музейних документів, які документують історію і розвиток людського суспільства.
курсовая работа, добавлен 03.11.2012Особливості дослідження українською зарубіжною історіографією діяльності Є. Коновальця, зокрема його внеску у створення Галицько-Буковинського куреня січових стрільців та української військової організації. Порівняльний аналіз праць із цієї проблеми.
статья, добавлен 12.02.2023Аналіз джерельної бази дослідження української кредитної кооперації у Східній Галичині. Принципи наукової об’єктивності, історизму, системності, всебічності. Використання різноманітних джерел під час дослідження української кредитної кооперації.
статья, добавлен 01.12.2017Відкритість/закритість української еміграції до виходу на німецьку літературну сцену, готовність до популяризації української літератури. Роль перекладачів як міжкультурних посередників і рецепція їхньої діяльності. Збірка перекладів української поезії.
статья, добавлен 18.09.2020Аналіз обсягу, характеру і особливостей висвітлення хорватсько-сербської війни русинсько-українською діаспорою Хорватії. Значення видань русинсько-української діаспори про хорватсько-сербську війну для історії та задля збереження власної ідентичності.
статья, добавлен 24.05.2020Дослідження питання створення "Хроніки НТШ" та висвітлення на її сторінках розвитку української етнології в Науковому товаристві імені Шевченка у Львові. Структура друкованого видання, розміщення матеріалів про дослідження членів етнографічної комісії.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження видавничої діяльності "Смолоскипу", яка характеризується значними успіхами й водночас суттєвими труднощами. Знайомство української діаспори і світової спільноти з творами українських дисидентів. Співпраця з Першою Українською Друкарнею.
статья, добавлен 04.03.2019Визначальна риса Конституції Пилипа Орлика, структура документу. Схематичне зображення історії війська Запорозького і всього руського народу. Принципи діяльності органів державної влади. Проблема української мови. Витримки з Конституції П. Орлика.
реферат, добавлен 02.10.2012Аналіз культури та вокального мистецтва української діаспори в Канаді. Дослідження театральної, громадської та просвітницької діяльності С. Романко-Муцак. Популяризація українською співачкою національної музики, пісні та слова серед канадського народу.
статья, добавлен 03.04.2023Ознайомлення з результатами обстеження селища Кодні і його околиць, здійсненого у 1920-х роках завідуючим археологічним відділом Волинського центрального музею. Дослідження відомостей і уточнення даних про окремі пам’ятки, які збереглися до нині.
статья, добавлен 08.05.2018Досліджено періодичні видання української діаспори 19201930-х рр., які висвітлювали національно-визвольну боротьбу українського народу доби Української революції 1917-1921 рр. Роль та місце діаспорних періодичних видань у дослідженні постаті С. Петлюри.
статья, добавлен 28.03.2022- 24. Арешти членів ОУН 1934-1935 років за матеріалами української і польської періодики та історіографії
Дослідження та показ судових арештів та гучних судових справ, судових політичних процесів над української шкільною молоддю та членами Юнацтва ОУН. Розкриття методів та засобів боротьби польської адміністрації з виступами української молоді у 1934-1935 р.
статья, добавлен 26.06.2020 Діяльність Української військової організації (УВО), яка в 1920-1930-х роках боролася за Українську самостійну соборну державу. Дослідження підпільної брошури УВО, пам’ятки української військової думки, як джерельної бази українського визвольного руху.
статья, добавлен 06.04.2019