Баллада И.В. Гёте "Лесной царь" в переводе В.А. Жуковского
Ознакомление с художественным миром В.А. Жуковского. Формирование представления о балладе как о жанре. Выяснение роли диалога в создании художественного образа и раскрытии конфликта между персонажами баллады И.В. Гёте "Лесной царь" в переводе Жуковского.
Подобные документы
Представления Гоголя о театре. Создание им правдивых и живых образов в пьесах. История написания комедии "Ревизор" и представление ее известным литераторам того времени. Мнения Тургенева, Пушкина и Жуковского о произведении. Сценическая судьба пьесы.
презентация, добавлен 07.04.2015Анализ особенностей композиции трагедии "Эдип-царь". Оценка мифологической основы трагедии, образов героев, особенностей композиции трагедии. Обзор основных идей, представленных в ней автором. Художественный синтез реальных фактов и поэтического вымысла.
статья, добавлен 12.04.2022Рассмотрение этапов жизненного и творческого пути величайшего русского поэта А.С. Пушкина. Роль мастера легкой поэзии Батюшкова и романтиста Жуковского на формирование своего стиля элегий. Влияние произведений Вольтера и Парни на его раннюю лирику.
презентация, добавлен 08.02.2011Анализ сатирической баллады в контексте русской культуры и религиозно-философского мотивного комплекса поэтики А.К. Толстого. Многоуровневая коннотация мотива вертоград: буквально – сад, аллегорически – книга, государство, церковь, тропологически – душа.
статья, добавлен 29.07.2018Общение с природой - необходимое условие духовного обогащения личности, нравственное и физическое испытание в повести В. Астафьева "Царь-рыба". Проблема взаимосвязи человека с человеком. Художественное своеобразие изображения природы и человека в повести.
контрольная работа, добавлен 24.11.2014Размышления о здоровье и болезни в русской литературе. Описание пороков и недугов в русской литературе от фольклора до XX века. Главные герои поэмы Марины Цветаевой "Царь-девица" как носители многочисленных пороков и недугов – социальных и физических.
статья, добавлен 14.01.2019Жанрово-композиционная основа первой главы "Царь-рыбы" В. Астафьева. Синтез элементов путевого очерка, автобиографического и лирического сказа, мифа, охотничьей истории в рассказе "Бойе". Архитектоника журналистских клише в воссоздании образа Сибири.
статья, добавлен 17.12.2018Анализ образа окна и его функций в прозаических произведениях С. Кржижановского. Роль данного образа в моделировании художественного пространства текста, в развитии сюжета и в создании характера героя, в раскрытии философских и эстетических проблем.
статья, добавлен 28.03.2024Баллада как уникальный жанр, который трудно отнести к одному из известных литературных видов. Темой традиционной, "классической" баллады является некое невероятное событие, через призму которого показывается исключительная индивидуальная судьба героя.
доклад, добавлен 20.11.2018Роль образа неба в создании художественного окружения и раскрытии внутреннего состояния лирического героя. Описание неба в прозе (на примере романа "Война и мир" Л. Толстого и в творчестве И. Бунина). Толкования значений слова в языковой картине мира.
реферат, добавлен 11.11.2013- 111. Страсти по Фаусту
Трагедия Гёте "Фауст" - главный шедевр, давший мощный импульс к развитию образа Фауста в творчестве немецких и российских авторов. Интерпретации образа Фауста в творчестве А.С. Пушкина и И.С. Тургенева. Перевод трагедии, выполненный Б.Л. Пастернаком.
статья, добавлен 23.02.2021 Исследование парадигматических связей ранней поэзии Марины Цветаевой с немецкой поэтической традицией второй половины XVIII в. на основе сравнительного интертекстуального анализа стихотворения "Девочка-смерть" Цветаевой и баллады "Рыбак" И.В. фон Гёте.
статья, добавлен 30.09.2020Сохранение эмоционально-эстетической информации, присущей художественным произведениям, в процессе перевода. Переводческий комментарий как способ компенсации смысловых потерь при переводе. Использование выразительных возможностей переводящего языка.
статья, добавлен 02.10.2018Анализ особенности функционирования жанра баллады в советский период, ее тематика и образность. Особенности эволюции жанра, проникновение авторского начала в жанровую структуру баллады, акцентирование внимания на внутренний мир лирического героя.
статья, добавлен 05.12.2018Исследование адаптации жанрового архетипа баллады к широкому кругу исторических и индивидуально-авторских контекстов. Преобразование балладной коллизии живого и мертвого в конфликт законного и незаконного. Типологическая связь баллады с самозванчеством.
статья, добавлен 21.09.2020Определение понятия и общая характеристика поэтизма, его состав и функции. Особенности употребления поэтизмов, их динамика и частотность в произведениях В.А. Жуковского, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, А.Н. Апухтина. Изучение поэтической лексики в школе.
дипломная работа, добавлен 17.07.2017Возникновение и эволюция баллад в Англии и Шотландии. Их основные группы и жанровое своеобразие. Грамматический, лексический и стилистический анализ баллады. Изучение средства ее художественной выразительности. Анализ баллады "Трагедия Дугласов".
курсовая работа, добавлен 12.06.2009Мифологические образы нечистой силы в фольклоре. Мечтательное и ужасное в балладах В. Жуковского. "Мастер и Маргарита" и "Фауст": сходство и различие главных демонов. Фантастическое в ранних повестях Гоголя. Вечера на Хуторе близ Диканьки, "Вий".
курсовая работа, добавлен 22.12.2014Социально-философское осмысление проблемы границ между разумом и безумием в рассказе Л.Н. Андреева "Из глубины веков (Царь)". Интерпретация традиции изображения юродивых в русской литературе, внимание автора к ситуации безумия личности и безумия толпы.
статья, добавлен 14.12.2018Необычные события жизненного пути Жуковского. Его преданность литературной деятельности. Значение Василия Андреевича как педагога, занимавшегося обучением и воспитанием наследника престола, будущего Александра II. Жизнь на чужбине в конце жизни.
презентация, добавлен 10.12.2010Учеба в Царскосельском лицее. Служба в департаменте горных и соляных дел, в канцелярии Министерства финансов. Антологические стихотворения А. Дельвига, идиллии во вкусе Феокрита. Литературные вечера при участии Пушкина, Баратынского, Жуковского, Плетнёва.
презентация, добавлен 01.03.2016Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Мифы Древней Греции как народные сказания далекой древности. Обзор сказок В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, Н.А. Некрасова. Детские произведения И.С. Тургенева, В.М. Гаршина, А.П. Чехова, В.Г. Короленко, Ю.И. Коваля. Сказки и рассказы зарубежных писателей.
книга, добавлен 22.08.2017Смысловая связь чернового наброска "Воображаемый разговор с Александром I" с инвариантными схемами пушкинского метасюжета "поэт vs царь". Поведение поэта при заочной и личной встрече с государем. Логика построения сюжетов произведений 1830-х годов.
статья, добавлен 19.05.2021Главная характеристика движения художественной мысли Астафьева. Особенность отношения личности к птице и зверю в повести "Царь-рыба". Проблематика взаимосвязи человека с индивидуумом. Анализ поэтического своеобразия изображения природы и персоны.
реферат, добавлен 24.11.2014