Французький сюрреалізм в Україні: форми міжлітературної рецепції
Аналіз розвитку французького сюрреалізму та його рецепції в Україні. Аспекти мовної, лінгвориторичної, комунікативної, культурної та перекладацької компетенції авторів. Сфера безпосередніх контактів і запозичень творчості французьких сюрреалістів.
Подобные документы
Дослідження рецепції і інтерпретації естетичного дискурсу поезії французького символізму в творчості Д. Мережковського. Обгрунтування методів ідеалістичної художньої творчості. Систематизація типологій архетипного значення в творчості іншомовних поетів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Значення творчості Карла Сендберґа для розвитку американської літератури першої половини ХХ століття. Дослідження і аналіз особливостей міжлітературної українсько-російської рецепції поетичної творчості К. Сендберґа у порівнянні з рецепцією американців.
автореферат, добавлен 27.08.2014Сприйняття творчості Марини Цвєтаєвої в Росії та Україні в єдності різних форм рецепції. Еволюція рецепції художнього тексту у літературознавстві. Засади рецептивної естетики, домінантні ознаки концепції ідеального читача у світобаченні М. Цвєтаєвої.
анализ книги, добавлен 14.10.2013Розгляд творчості П. Верлена в контексті естетичної програми французького символізму. Представлення поглядів українського літературознавця В. Державина на своєрідність творчого методу П. Верлена. Методологічні стратегії дослідження творчості цього поета.
статья, добавлен 28.07.2020Аналіз одного із стильових дезінтеграторів соціалістичного реалізму - сюрреалізму в українській радянській літературі упродовж 1960-х — початку 1970-х рр. Дослідження еволюції явища від авторів шістдесятників до представників Київської школи поезії.
статья, добавлен 03.03.2018Cпадкоємні зв'зки поезії О. Кушнера з творчістю поетів Срібної доби російської літератури. Аналіз рецепції творчості Блока, Мандельштама і Пастернака. Форми та механізми підключення ліричних текстів Кушнера до індивідуальних художніх традицій цих поетів.
статья, добавлен 25.04.2013Аспекти наукової рецепції посттоталітарної травматичної культури в українському літературознавчому дискурсі. Специфіка явища культурної пам’яті суспільства. Визначення її місця у науковому просторі після утвердження тоталітарної радянської ідеології.
статья, добавлен 13.05.2018Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Вивчення й характеристика специфіки рецепції Чехова в англійській літературній критиці та художній творчості. Дослідження імпліцитної рецепції творів Чехова, яка найбільшою мірою представлена в оповіданнях К. Менсфілд, зокрема в розробленні дитячої теми.
статья, добавлен 21.10.2022Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
автореферат, добавлен 14.10.2013Повернення імені Богдана І.А. в літературу після кількох десятиліть замовчування та заборони в Україні. Інтерпретація творчості поета в українському та зарубіжному літературознавстві. Використання футуризму, імажинізму та сюрреалізму в поезії Антонича.
статья, добавлен 21.10.2021Аналіз рецепції та інтерпретації творчості Т. Шевченка в Україні за радянської доби на матеріалі номеру журналу "Перець" за 1964 рік. Використання цитат із його поезії у незвичному контексті — як підписи під політичною чи соціально-побутовою сатирою.
статья, добавлен 14.09.2020Сутність "піктопоезії" як феномену та її місце в жанровій системі сюрреалізму на прикладі збірки Поля Елюара та Мана Рея "Les mains libres". Жанровий репертуар сюрреалістів, його пошуковий характер та свобода від обмежень, роль у літературознавстві.
статья, добавлен 27.01.2023Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
статья, добавлен 01.12.2017Системний аналіз рецепції творчості Т. Шевченка в літературознавчому дискурсі знаного україніста Івана Ребошапки. "Обнадійливий міф періодичного сходження до світоча" І. Рябошапки у шевченкознавстві. Виокремлення особливостей Шевченкової метафори.
статья, добавлен 22.02.2023Дослідження творчості Ч. Діккенса в контексті англійсько-українських взаємин ХІХ–ХХ століття. Аналіз рецепції художнього доробку англійського романіста українською літературно-критичною думкою. Історія україномовних перекладів прози письменника.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз матеріалів української письменницької критики стосовно творчості польських письменників. Уточнення функціонування понять "польська література" та "есеїстика" у межах компаративістської методології. Вивчення специфіки рецепції польської літератури.
автореферат, добавлен 29.10.2013Спроби осмислення окремих періодів рецепції Шевченкової творчості в літературознавстві. Аналіз закономірностей у прижиттєвому та в перші місяці після смерті поета сприйняття "Давидових псалмів" як художньої цілості, явні та приховані наміри критиків.
статья, добавлен 08.03.2023Схарактеризовано ліричну героїню творчості відомої поетеси зі Словаччини Марусі Няхай, яка репрезентує надбання етнічних українців Пряшівщини. Огляд віх життєвого шляху і творчого доробку Марусі Няхай та його рецепції в українському літературознавстві.
статья, добавлен 19.09.2024Проблема української ідентичності та зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Система психологічних і світоглядних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
автореферат, добавлен 12.02.2014Особливості рецепції Г. Костельником аспектів української художньої літератури, які розглядалися як такі, що несуть загрозу християнській релігії. Проблемні моменти Шевченкової творчості. Вираження матеріалістичних і атеїстичних світоглядних переконань.
статья, добавлен 07.10.2018Дослідження парадигми іконічності у творах Т. Шевченка як вияву рецепції візантійської та давньоукраїнської традицій. Аналіз образу Пресвятої Трійці. Типологічні паралелі в давньоукраїнській літературній спадщині. Процеси рецепції іконописних стандартів.
статья, добавлен 08.04.2019