Поліфункціональний потенціал проєктно-перекладацької діяльності учнів - носіїв місцевої говірки
Поліфункціональний потенціал проєктно-перекладацької діяльності учнів, які є носіями місцевої говірки (село Саджавка Коломийської Коломийського району Івано-Франківської області). описати шляхи активізації здобувачів/здобувачок освіти до творчого пошуку.
Подобные документы
- 1. Фонологічна, морфологічна і лексико-семантична система говірки села Баня-Березів Косівського району
Характеристика фонетичної, морфологічної, лексико-семантичної (в частині назв весільного обряду) системи говірки с. Баня-Березів Косівського району Івано-Франківської області. Статус говірки, її належність до мовно-територіальних утворень вищого порядку.
автореферат, добавлен 13.08.2015 Наведено частину зібраної діалектної лексики, котра активно вживається в мовному потоці жителів покутських говірок Стецеви і Стецівки та прилеглих територій, що належать до Снятинської об’єднаної територіальної громади Івано-Франківської області.
статья, добавлен 09.02.2023Висвітлено один із продуктивних способів поповнення фонду західноукраїнської діалектної термінології - запозичення. Наведено частину зібраної діалектної лексики, котра активно вживається в мовному потоці жителів покутських говірок Стецеви і Стецівки.
статья, добавлен 28.05.2023Характеристика проблеми динаміки діалектної системи. Окреслення динаміки функціонування одиниць тематичної групи лексики вівчарства говірки села Богдан Рахівського району Закарпатської області за період від 50-х рр. минулого століття і до сьогодні.
статья, добавлен 20.07.2020Описано психологічні аспекти перекладацької діяльності. Задачею перекладацької діяльності є виявлення мовних і екстралінгвістичних факторів, які уможливлюють ототожнення змісту повідомлення, що передається, різними мовами. Описано перекладацькі стратегії.
статья, добавлен 09.12.2018Аналіз мовлення носіїв української наддунайської говірки села Шевченкове Кілійського р-ну Одеської обл. Характеристика найвиразніших акцентуаційних особливостей південнобессарабської говірки, тенденції наголошування змінних повнозначних частин мови.
статья, добавлен 29.03.2020Статтю присвячено аналізу фонетичних особливостей рідної для авторки середньополіської говірки села Черевки Овруцького району Житомирської області. Досліджено фонетичні особливості зазначеного населеного пункту в царині вокалізму та консонантизму.
статья, добавлен 22.01.2023Характеристика типових фонетичних, морфологічних, синтаксичних і лексико-семантичних особливостей говірки, збереження багатьох архаїчних мовних фактів. Покутсько-буковинський діалект південно-західного наріччя як материнська основа анклавної говірки.
статья, добавлен 15.01.2023Визначення та дослідження дифтонгічних вокалів у фонетичній системі говірки села Хоробичі Городнянського району Чернігівської області в контексті аналізу типового Східно-Поліського говірки українсько-білоруської зони перехідності у функціонуванні мови.
статья, добавлен 05.12.2020- 10. Матеріали до словника говірки села Піщаний брід Добровеличківського району Кіровоградської області
Дослідження фрагменту словника говірки села Піщаний Брід Добровеличківського району Кіровоградської області, яка належить до степового говору південно-східного наріччя української мови. Специфіка лексики мовлення мешканців одного населеного пункту.
статья, добавлен 07.11.2020 Дослідження говіркових морфологічних рис у діалектних текстах, які демонструють цілісність найменшого територіально-мовного утворення не тільки на граматичному, а й на інших мовних рівнях. Аналіз морфологічної системи середньополіської говірки.
статья, добавлен 20.07.2023Південнонімецьке походження і приналежність говірки Тересвянської долини Закарпаття до середньо-баварської говірки району Бад Ішля Австрії. Звичайне подовження голосних звуків у відкритому складі та в односкладових словах перед слабкими приголосними.
статья, добавлен 06.04.2019Лексичний та фонетичний рівень діалектної мови. Фонотека та текстотека мовлення діалектоносіїв базової говірки (с. Шевченкове Кілійського р-ну Одеської області). Можливості та ступень евристичної цінності опису граматики говірки на основі корпусу текстів.
автореферат, добавлен 14.07.2015Болгарські переселенські говірки Півдня України. Дослідження основних фонетичних, морфологічних та лексичних рис говірок с. Городнє (стара назва Чийшия), Болградського району Одеської області. Раритетні особливості чийшийської говірки, її ґенеза.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз діалектологічних свідчень історії української мови. Оцінка інтерферентного впливу польської мови на лексику Волині. Збереження слів-архаїзмів в словниках України. Дослідження словникової праці про реєстр говірки с. Конище Ковельського району.
статья, добавлен 17.11.2022Аналіз мовлення носіїв української переселенської говірки села Золотоношка Стерлітамакського району Республіки Башкортостан. Суть діалектної основи говірки. Розгляд її фонетичних особливостей (вокалізму й консонантизму) з увагою до материнських говірок.
статья, добавлен 29.03.2020Специфіка сучасної перекладацької діяльності. Особливості професійної компетенції перекладача. Організація і методи навчання перекладу. Створення у студентів необхідної перекладацької компетенції. Всебічний розвиток особистості майбутніх перекладачів.
статья, добавлен 20.04.2018Основні суспільні фактори та соціальна структура мікросуспільства – носії говірки, що впливали на динаміку її функціонування та тенденції мовних змін. Мовний аналіз особливостей фонетики та словозміни досліджуваної говірки порівняно з літературною мовою.
автореферат, добавлен 28.09.2013Семантико-словотвірний аналіз ойконімів як відображення соціальних, економічних та географічних аспектів діяльності людини. Систематизування деривати-ойконімів Івано-Франківської області через призму їх семантичних і словотвірних особливостей вжитку.
статья, добавлен 20.03.2014Актуалізація думки про важливість усебічного й скрупульозного вивчення особливостей діалектної мови загалом і говіркової зокрема. Дослідження лексико-фразеологічних особливостей говірки села. Систематизація узагальнених назв субстанційних об’єктів.
статья, добавлен 23.01.2023Обґрунтування словника онімів говірки за корпусом текстів, метою якого є представлення системи власних імен як значущої складової частини лексикону говірки. Особливості їх укладання у "Словнику онімів степової говірки с. Піщаний Брід Центральної України".
статья, добавлен 23.06.2023Опис мішаної української південнобессарабської говірки с. Шевченкове Кілійського району Одеської області крізь призму художніх та діалектних текстів, розміщених на сторінках мережі "Facebook". Фонетичні та фонетико-морфологічні особливості говірки.
статья, добавлен 11.02.2023Опис мішаної української південнобессарабської говірки с. Шевченкове Кілійського району Одеської області крізь призму художніх та діалектних текстів, розміщених на сторінках мережі "Facebook". Оцінка виразності, диференційності аналізованої говірки.
статья, добавлен 09.03.2023Роль перекладачів в існуванні стародавніх імперій, що виникали в результаті завоювань багатьох країн, населених різномовними народами. Політичні реформи Петра І - фактор, який вплинув на розвиток перекладацької діяльності в Росії у XVIІI столітті.
статья, добавлен 01.12.2017Переклад текстів законотворчості та судочинства. Аналіз видів перекладацької діяльності в європейських інституціях. Розгляд проблем та особливостей роботи перекладачів у Європейському суді на основі перекладу матеріалів німецькомовних джерел та сайтів.
статья, добавлен 07.11.2020